【日中合作アニメ】霊剣山（れいけんざん）星屑たちの宴 二品

178 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/03(水) 23:39:14.26 ID:fdGt7bED.net

せっかくアニメ化の噂を聞いて原作小説全部読んで「これは面白い」と思ってちょっと期待してたのに
アニメがいくら何でも糞すぎる
原作の日本語版がないのがハードルになってるのは分かるけど
訳が糞というか、訳す気が感じられない
例えば准入券と書いてあるのをそのまま「じゅんにゅうけん」と音読みさせるとか
アニメ作ってる奴らはどう考えても頭おかしい
准入券って中国語で入場許可証みたいな一般名詞なんだけど
そんなんそのまま読んで日本人に分かるわけ無いだろ・・・

原作スラング塗れの下ネタマシマシだからノリに合う合わないはあると思うけど
全体で言えばとても良くまとまった大長編だったのに
主人公12歳からスタートして最終的に50代超えてるとか日本のラノベじゃ中々お目にかかれない