Go！プリンセスプリキュア ++GO! PRINCESS PRECURE++ 148

149 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2015/11/07(土) 13:55:21.74 ID:CqPg1kj90.net

>>142
短縮か繰返のパターンなら、きらきら　か　きらりん　かなぁ。
どっちも語呂がアレだけど。

英語版とかで、あのアダナはどう訳すんだろ
ふたりはプリキュアの英字幕見てると、
emissary of light cure black! emissary of light cure white! we are prety cure!!
the servants of dark king !! return to the dark , whici you came form!!
とか
our beautifl soul shall crush your evil heart!!

ふたりは〜とか、とっとと〜みたいな日本語の余韻は消えてるから、たぶん、hey haruka! yah kirara!!みたくさらっとしちゃうのかも