【化物語】＜物語＞シリーズ ファイナルシーズン第546話【終物語】

369 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2015/10/18(日) 13:50:11.02 ID:o5GWm8ps0.net

>>203
アニメ組の単純な直訳だけど
フォーミラ：規格・数式（この話の前フリ）
リドル：なぞなぞ（出題）
ロスト：消失（解答・結果）

この作者独特の言葉遊びなだけで、直訳すれば
一応なんとか流れ的にはわかるかなぁ、ッて感じ
結論がロストってのは「お前、消えるのか・・・？」的なあれを連想させるけど