GATE（ゲート） 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり ★111

689 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2015/09/20(日) 18:07:13.57 ID:3mxwIOPv0.net

>>657
確かに「避難民」になってるなｗ
まあ「難民」なら特地が日本国内とみなしてないことになるしおかしいんだけど
でも狭間と柳田とのやりとりでは「難民」なんだよなあｗ

11話アバンでの英語表記では「Outside of Camp Alnus,Refugee Camp」なんだよな
「国内避難民」なら「Internally Displaced Persons」つまりIDPのはずなんだけど

国会で何故か野党議員のフィリップが「難民」表記だったりと

いずれにせよスタッフの勉強不足と言われても仕方ない