GATE（ゲート） 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり ★109

68 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2015/09/18(金) 17:20:54.72 ID:hkFC2EFx0.net

異世界に無い言葉は異世界人に分かるように意訳してたからなレレイは
国会→元老院
人道的→身内や知人と同じように接して扱う
陸将→将軍
虎の尾を踏む→グリフォンの尾を踏む

あとはピニャなんかの「鉄の○○」シリーズwなど