オーバーロード 47

611 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2015/09/03(木) 18:07:06.49 ID:uB1u/Kjt0.net

武技って明らかに文化圏がおかしい言葉だしユグドラシル的直訳のダサさもあることから実際は横文字的発音だが
翻訳さんが上手に処理してくれたかつてのプレイヤーが命名・体系化した技術なのかもな
メタ的には「こまけぇことは〜」ということだろうが