オーバーロード 8

679 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2015/07/21(火) 01:20:19.08 ID:VfTpEmym0.net

日本は政治的な理由で日本語をあいまいな方向に進化させてるからな。
書籍版だと翻訳を見越してその辺りを明瞭にしてるが、アニメだとセリフのツギハギであいまいな表現になるのは仕方ないこと。