クロスアンジュ 天使と竜の輪舞56

714 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2014/11/16(日) 17:19:30.58 ID:WCjG2O2B0.net

>>642
先越されたか
俺も訳してみた

てかさすがモモカ渾身の力作ｗｗｗ



わたくしアンジュリーゼ斑鳩ミツルギは、今回浴場にて起きたサリア中隊長との諍いに関して説明致します。

（今回の原因は）わたくしの日々の出撃のパフォーマンスがあまりにも華々しかったことにあり、サリア中隊長が嫉妬するのも致し方なかったのではと思われます。

しかしながらわたくしとしては中隊長殿の嫉妬も言われのない中傷も身に覚えはなく、中隊長殿が日々募らせているストレスなぞ知る由もありません。

風呂場に中隊長が 入って来た時も、いつもの私の行動を褒め称えにきたのだとばかり思っていました。
なのでサリア中隊長がナイフを持っていてもそれは彼女独特の愛情表現であり、挑戦（可愛がり）を受け入れてあげることにしたのです。

しばしの取っ組み合いのあと、すかさず中隊長のナイフを蹴り飛ばしました。そして清掃ブラシでの闘いに突入し、中隊長が期待する通りに正確に彼女を叩きのめしました。分かってはいましたが、完璧な勝利です。

物事が進むにつれ、私にとっては当たり前の日々の振る舞いが、実はあまりにもエレガントで美しいがために人々の羨望を集めてしまっているのではということに気づきました。

わたくしは無罪であり今回の顛末における落ち度は一切なく、これっぱかしも非難される余地はないため何かを改める事は出来ませんが、わたくしの存在そのものがあまりに完璧であるとするならば、それなりに申し訳ないと感じております。