クロスアンジュ 天使と竜の輪舞56

642 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2014/11/16(日) 16:44:27.58 ID:gP2SUwcU0.net

>>496
英語の成績よくなかったけど、適当に訳すとこんな感じか？

私、アンジュリーゼ・斑鳩・ミスルギは浴場にてサリア隊長と騒動を起こした事を謝罪いたします

私の日々の出撃における華々しい成績がサリア隊長の嫉妬をかった事が原因だと思われますが、
私は隊長たちが私に嫉妬し、中傷しているなど夢にも思わず、彼女たちの積もり続けていたストレスをどうしてあげることもできませんでした

隊長が私しかいない浴場に現れた時、お褒めの言葉をいただける所かいきなりナイフで切りつけられました
私はこれを彼女の精神的な疾患からくる異常な示威行動だととられ、この挑戦を受けて立ちました

私は隊長のナイフを叩き落したのち、素手での格闘戦になり、さらにブラシで殴りあいました
彼女の思惑は外れ、私が彼女をぶちのめしました、全てにおいて私の勝利です

今回の件に関して私のとった行動は至極真っ当だったと思っていますが、
優雅で高貴な私は周囲の人間の妬みを買うという事を学びました

私に落ち度も咎められる理由もございませんが、常々完璧であることがこのような事態を引き起こしたのならあらためて謝罪いたします