SHIROBAKO 58箱目

453 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2014/11/15(土) 17:50:30.06 ID:7wh0IOob0.net

前スレ

>>489
>>501
＞確か、色々緩いgoogleでもネコはオフィス持ち込み禁止らしい。



猫禁止の理由は

e. Dog Policy

Google's affection for our canine friends is an integral facet of our corporate culture.
We like cats, but we're a dog company, so as a general rule we feel cats visiting our offices would be fairly stressed out. For more on this, see our Dog Policy.

以下は私の試訳


e.犬についての方針

イヌ科の友人へのGoogleの愛情は私たちの社風の不可欠の一面です。私たちは猫が好きです。
でも、私たちは犬の会社（仲間？）ですので、通常私たちのオフィスを訪問する猫にはそれなりのストレスがかかると思われます。それ以上のことに関しては、私たちのDog Policyを見てください。



社風として犬の友達だからなんだとｗ