HUNTER×HUNTER ハンター×ハンター part197★修正

137 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2014/07/10(木) 09:10:58.64 ID:MF0Y1o9E0.net

>>128
無効票と欠席票の内訳の文が上にズレておかしな事になってるし
「欠席“票”」が「欠席“表”」になってるし
ちゃんと「翻訳」（韓国制作回だとEDクレジットにこの肩書きが増える）
の仕事して下さいよチョンさんって所だな・・・


あと「欠席“表”」の誤字に違和感があったので
“欠席表　３３票”でフレーズ検索してみたら
掲載当時の、なんJのスレのログと、はてなブログの計2件がヒット
（結果は3件だが、内2件は同じブログ）
なんJのスレでは「氏名該当者なし」が、「該当者なし」だけになっているので
上記のブログ1件しか該当しない・・・

単行本で誤字が無いとしたら
ブログからコピペして流用したのか？偶然同じ部分を誤字したのか？