戦国BASARA Judge End アンチスレ 第一陣

721 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2014/07/17(木) 23:05:55.66 ID:gpMHmPGT0.net

本スレで「ゲームだと難解な言葉が多くて字幕でもわかりずらかったのを
理解しやすい台詞に変えたんだな」
と超好意的解釈してるレスを見たが
単にナツコに武家言葉を書く力量と知識がないだけだよなアレは…

万歩譲ってわざとだとしても軽い言葉に変える必要なんてない
難解でも時代劇である以上それがキャラの持ち味たる口調なんだからさ