HUNTER×HUNTER ハンター×ハンター part195

280 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2014/07/06(日) 22:19:01.90 ID:At8TO/+60.net

>>275
原作のゾルディック編でさ

シークアント
「昔、ライセンスを持つ賞金首ハンターが手下を100人ぐらい連れてやってきたことがあったが
　全員返り討ちにあって全滅しちまった、それもたった1人の執事見習いによ」

ゼブロ
「いたいた、ビビっちまってそのまま雇われちまったハンターが」

シークアント
「悪かったな」

ってくだりがあっただろ？

そこを日本語の不自由な日テレ版ハンターのチョンスタッフが誤読してしまったらしく

シークアント＝賞金首ハンターの子分　と勘違いしてな
回想シーンで面白いことやらかしてしまってさ