selector infected WIXOSS 42枚目

862 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2014/06/22(日) 04:59:11.47 ID:NyTSWbod0.net

>>803
おそらく、「今秋、放送開始予定」を機械的に訳したんじゃないかな。
だからstartとscheduleは使いようがないかと。
精一杯、元文を生かして"This autumn, broadcasting."かなぁ。
英語的に自然かどうかはわからないけど。