ノーゲーム・ノーライフ　23ゲーム目

468 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2014/05/10(土) 00:11:13.93 ID:eV/QZvcs0.net

>>458
竹取物語の元ネタになった歌で、中に、こういう表現で、美貌を表現している部分がある

殿盖丹飛翔為軽如腰細丹取餝氷真十鏡取雙懸而
の
為軽如腰細
のところは
すがる　の　ごとき　こしほそ　の

「すがる」っとは何かというと、スズメバチ類の蜂。他の歌では、ずばり「蜂」と書いて「すがる」と訓ませているところもある。
ウエストが細くて尻がぷりんとしてるのを蜂に喩えてる。