2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

Classic Shell part 2

1 :名無し~3.EXE:2013/12/21(土) 20:00:31.96 ID:lav4KKJI.net
Windows Vista/7/8のメニューをカスタマイズ出来るソフトです。

本家
Welcome to Classic Shell
http://classicshell.sourceforge.net/

日本語化パッチ
http://sourceforge.jp/projects/sfnet_classicshell/releases/

前スレ
Classic Shell part 1
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/win/1345500932/

61 :名無し~3.EXE:2014/01/19(日) 17:19:36.35 ID:WE1Q1JPE.net
翻訳が気に入らないなら自分で書きかえればいいんじゃない

って思ったけど作り方がよく分からないな

前スレの翻訳神
作り方だけでも教えていって欲しいな

62 :名無し~3.EXE:2014/01/19(日) 19:27:46.79 ID:QIbGhNJc.net
>>55
どこが変わったん?

63 :名無し~3.EXE:2014/01/19(日) 21:12:05.93 ID:0/zjd5Mf.net
ja-JP.dll に互換性があるので、私版はいくつか飛ばしてもいいかなと
今回追加されたのは
Enable hybrid shutdown
ハイブリッド シャットダウンを有効にする(Shift キーを押せば完全なシャットダウン)
こんな感じ

>>61
私は ResEdit と Resorce Hacker で力技してます
フォーラムのcsv(もしくは ClassicStartMenuDLL.dll) から追加されたキーワードと説明文を探す
訳と実動作からてきとーに文章を作る
ja-JP.dll に追記する、みたいな

64 :名無し~3.EXE:2014/01/19(日) 23:17:32.64 ID:iUn2K5+0.net
>>59-60
あらら、本人降臨?w
いいからネットセキュリティブログ()の更新だけしてろよ

65 :名無し~3.EXE:2014/01/20(月) 01:24:08.89 ID:WwNXPQRe.net
http://milksizegene.blog.fc2.com/blog-entry-328.html

66 :名無し~3.EXE:2014/01/20(月) 03:05:16.05 ID:sBoVUJls.net
あれれ、4.0.4を公式サイトからダウンロードしてインストールしたら
もとから日本語になってたけど?
このパッチいれる必要あるの?

67 :名無し~3.EXE:2014/01/20(月) 11:16:29.05 ID:ZWOKyFSG.net
くっさい電机翻訳もどきでよければそのままで

68 :名無し~3.EXE:2014/01/20(月) 11:54:36.25 ID:Vj19+xn2.net
しかし何でネトセキュミルクはご丁寧にソフト名まで
訳しちゃってんだろう 「クラシックスタートメニュー」とかさw
パクリ元の電机verがそうだったの?

69 :61:2014/01/21(火) 00:55:17.55 ID:Wnr51Nto.net
>>63
軽くググっただけだけどこれはめんどくさそうだね
これだとクレクレ言われるのもわかるわ…

しかし日本語訳を公式に送付してる人がいるだけでも十分なんじゃ?
これもボランティアだろうし、たとえブログでアフィったところで儲からないだろうし
オマエラ、っていうかここで数人が文句言ってると
これもなくなるんじゃ…

どこが気に入らないのか書いて変更求める方が建設的

70 :名無し~3.EXE:2014/01/21(火) 01:07:25.19 ID:LosEL58X.net
「どこが」も何もw

堂々と電机のパクリ宣言してる糞訳なんざ
無くなってくれて一向に構わん

総レス数 1006
197 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★