【SICP】計算機プログラムの構造と解釈 Part3

1 ：営利利用に関するLR審議中＠詳細は自治スレへ：2012/03/29(木) 19:07:12.32 .net

「計算機プログラムの構造と解釈」に関する議論とQ&Aの為のスレです。

SICP（英語）
http://mitpress.mit.edu/sicp/full-text/book/book.html
「計算機プログラムの構造と解釈」の原書です。
全てオンラインで読めます。

訳者の計算機プログラムの構造と解釈に関するホームページ
http://www.ipl.t.u-tokyo.ac.jp/sicp/
問題の解答もおいてます。

書籍情報(Amazon)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/489471163X/250-3648248-8159430

677 ： ：2019/03/24(日) 18:03:16.11 ID:6DYvLdXI.net

>>676
戦意喪失して放置してしまってました…
だって比較すると和田訳の方がすばらしいから

＞翻訳の大変さは「推敲、校閲、改稿」だよな。

心に刺さる言葉ですね

パラグラフとして何を言っているのか？
セクションとして何を言いたいのか？
チャプターでは何を念頭においているのか？
を意識するようにはしていました、なぜならば「精読のための翻訳」スタンスだから
私は、すらすら英語で内容が頭に入って来る人ではないのです


しかたがない、ぼちぼちやりましょう…
https://ja.wikisource.org/wiki/SICP/text_1