Happy Tree Friends　Part18

1 ：Now_loading...774KB：2013/03/17(日) 23:45:58.36 ID:lbvztNtO.net

　　　　 , -'´ 　　　　　　　　　 /
　　　／　　　　, - '"￣/　　　l
　 ／ 　　　, ‐' 　　　　l 　　　 l　　 　　　　　　　　　　　 HAPPY　TREE　FRIENDS！
　/　　　.／ ／ヽ 　　 l 　　　　l　 　　　　　　 　　　　　 誰かが死ななきゃ終わらない！
. l 　　 / 　/　　ヽ　,- ､ 　　　__l,,,,　　　　　　　 　　　　 ほのぼのスナッフ★
..l　 　 l _,,,,l_　　 ,-‐'､_/‐､ . / ___ 丶､. 　　　　　　　　　 そんなハッピートゥリーフレンズを語るスレッドです。
. l 　 ./´ ,,, . ヽ_,,ヽ-（_）-<-/ l::::::ヽ　l
. l　　l　/:::::>　 ヽ （_ノヽ_ﾉ-　 `丶l <　　　　　　　　 　　■ グロテスクな内容を含むので、それを理解した上で観てください。
　l　　ヽヽ/　　　ヾ､ 　 　 /. 　,‐ ､ 　ヽ　　 　＿..　　　　■ 煽り･荒らしはスルーしましょう。頭に血が上ったらＤ・Ｖ・Ｄ！
　丶　/. 　 , - ､ 　　ヽ､／　　l , ュノ　', ,‐-'´o　ヽ
　　ヽ´　 ､_l　,=',　　　　 　 　 l .刈lノ　.l 'ﾆﾆ 　　/　　　　　公式・関連サイト、その他は>>2-15辺り
　　 l. 　 ーl　炒l　　　　　　　 ヽ-"　　 l　 ノ　　ヽ､
　　 l　 　 ｰヽ ノ　　　 r-っ　　　　　　 l ./ l　　　　`ｰ-'i.　 ◆前スレ
.　　 l　　　　､　　　　　`'i" 　　 ,､-' 　／　 ヽ､__ 　　 ／.　　Happy Tree Friends　Part17
　　　ヽ　　　 `ヽ､,,,,,＿__l,,,､- ' 　 　 / 　　ヽ__,ノ ￣　　　 　http://toro.2ch.net/test/read.cgi/swf/1301371713/
　　　　丶　　　　　　　|__|__/ 　　／　　　 ／　　　　　　　　
　　　　　 ＞ ､,,,,,,＿＿__,,,,､- i'i´ 　　, - ´　　　　　　 　　　◆Happy Tree Friends＠避難所
　　　 　/　　　, 　　/　l　 　 / l-'''"　　　　　　　　　　 　　　http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/internet/8720/1273070222/
　　 　 i 　　　/　　/ 　 ヽ,､/　l
　　　　l 　　 .l　　 l 　 　/:::ヽ .l

11 ：Now_loading...774KB：2013/03/18(月) 02:48:29.32 ID:w5Ao3FO/.net

キャラクター紹介翻訳 1/3　（原文は公式サイト参照）

◆Cuddles（カドルス）　名前の意味：抱擁
その可愛い兎の毛ほど柔らかい物は無い。
そして不運にもカドルスのエピソードでは、 いつもたくさんの毛があたりに飛び散ります。

◆Lumpy（ランピー）　意味：粒々がある、ずんぐりとのろのろした
いつも仲間はずれ、（もしくはodd-manは変人）
この青いのろまでとんちなオオジカは真心に溢れ、不器用。

◆Giggles（ギグルス）　意味：忍び笑い
恥ずかしがりやで優しい小さなリスのトレードマークは 溢れんばかりの個性とクスクス笑いをする姿勢。
あなたは彼女を死ぬほど抱きしめたくなるでしょう。

◆Toothy（トゥーシー）　意味：出っ歯
このそばかすだらけの顔をした出っ歯のビーバーは、 彼の身長より 長いしっぽを持っています。
彼は自分が噛める限界を分かっているのに、 いつも その限界を超えて、結局食いついちゃうのです。

◆Petunia（ペチュニア）　意味：ペチュニア（ツクバネアサガオ）
この甘い匂いのするスカンクは悪臭を決して上げません。
あなたはこの好意的な生き物の周りで鼻をつまむ必要はないでしょう。
注意--彼女は首の周りに松の香料入りの脱臭剤を着けてます。

◆Handy（ハンディ）　意味：便利な、使いやすいetc
仕事がこの手を失ったビーバーの大工に大変過ぎる というわけではありません。
彼は、いつも一杯…手を貸すのを切望していて、 あなたの正しい態度で何でもできると立証できます。

12 ：Now_loading...774KB：2013/03/18(月) 02:49:42.29 ID:w5Ao3FO/.net

キャラクター紹介翻訳 2/3　（原文は公式サイト参照）

◆Splendid（スプレンディッド）　意味：荘厳な
鳥だ！飛行機だ!･･･ムササビだ！（スーパーマン風に）
この空のヒーローはいつも救出のために舞い降りる準備ができています。
彼自身の強さを知らないで、彼はいつも正しいことより悪いことをします。

◆Sniffles（スニッフルズ）　意味：鼻風邪
この賢いアリクイは、アリを食べるのを好みます。 何とかして、あなたがそれ（アリ）を合計する方法も。
彼はいつも鼻の病を患っています。

◆Pop（ポップ）　意味：お父さん
この父親らしいくまは、 いつも親の責任が無力である可能性もあるのを私たちに教えます。

◆Cub（カブ）　意味：獣の子
無邪気で可愛い。ポップは彼の手でこの子が災難のほうに 這っていかないように努めます。

◆Nutty（ナッティ）　意味：ナッツ味、気の狂った
このグラグラの目のリスはいつも厄介な事態に巻きこまれる。
なぜなら、彼は甘い物を切望するのだから。

◆The Mole（ザ　モール）　意味：モグラ、ホクロ
目の見えないモグラから目を離さないでください。
彼は彼のもっとも危険な状況から何とか進んでいます。 （※モグラは実際に目が見えません。）

13 ：Now_loading...774KB：2013/03/18(月) 02:50:30.21 ID:w5Ao3FO/.net

キャラクター紹介翻訳 3/3　（原文は公式サイト参照）

◆Lifty（リフティ）　意味：泥棒？（Liftに泥棒の意アリ）　◆Shifty（シフティ）　意味：策略家
このアライグマの兄弟は盗み癖があって万引きの天才。
リフティーとシフティーはあなたの心臓を盗み、それを（主にハツとして） あなたに売り返してくるでしょう。

◆Disco Bear（ディスコ　ベアー）　意味：ディスコ熊
このファンキーな熊は分け与えるための魂を持っています。
いつも愉快です。彼が動くときそれは災難になります。

◆Russell（ラッセル）　意味：ラッセル （英国の数学者･哲学者･著述家）
このラッコの海賊が乗船する時には難局（戦闘などの）に備えて下さい。
彼は右手に凄いかぎ爪を持っています。
　※Batten down the hatches ：難局（戦闘などの）に備える。または、ハッチに当て木をあてて絞める

◆Mime（マイム）　意味：黙劇
動作が言葉より大声で話すなら、 この寡黙（喋れない）な鹿は、話すのを決して止めません。
彼の煩わしい動きにあなたは言語に絶するでしょう。

◆Flaky（フレイキー）　意味：風変わりな、薄片
このフケだらけのハリネズミは、困ったことになったら必ず 遠くに、ずっと遠くに逃げちゃいます。

◆Flippy（フリッピー）　意味：興奮する、正気を失う
感情的にぼろぼろになった、この退役軍人の熊は、 あなたの家を暖め（燃やして）、目撃者を残さないでしょう。

◆Cro-Marmot（クロ-マーモット）　意味：クロマニョン　マーモット
文字通り最初の「無生物のキャラクター」。
この古代の哺乳動物は、氷で凍ってますが、何とかブロックを動き回らせます。

14 ：Now_loading...774KB：2013/03/18(月) 05:08:25.46 ID:Ap0mKGjd.net

テンプレ支援ありがとう！

15 ：Now_loading...774KB：2013/03/20(水) 00:04:08.87 ID:92XSLXxz.net

前スレ落ちたべ

16 ：Now_loading...774KB：2013/03/26(火) 08:44:33.25 ID:pbGqiEn4.net

新作フリッピー出るの確定みたいだな

17 ：Now_loading...774KB：2013/03/26(火) 17:42:32.71 ID:JSvG2cKL.net

誰だフリッピーは違うだの出ないだの言ったのは・・・

18 ：Now_loading...774KB：2013/03/26(火) 18:33:01.12 ID:EG7n1s0M.net

>>17
ごめんなさい俺です

19 ：Now_loading...774KB：2013/03/27(水) 02:48:50.06 ID:5MnOgUId.net

潔くてワロタｗ

20 ：Now_loading...774KB：2013/03/27(水) 03:42:53.16 ID:OSgXVnvf.net

フレイキーはハリネズミじゃなくてヤマアラシだよん