【製作感謝】作成者に協力したい！【恩返し】

1 ：trans：02/10/22 10:06 ID:tOsjz0Yg.net

Flash作成者に協力できることはないか？
素材，音楽提供などのスレッドはすでにあるので，
それ以外でなにか協力できないかと（技術がないので）．
Flashを見てて思ったんですけど，英語なら協力できるんじゃないかと．
英訳和訳・英語チェック，請け負います！
他にも，製作などの技術はなにけど，なにか協力したいという方，大歓迎！


現行関連スレッド（それ以前のスレッドは各自参照のこと）
音楽
FLASHのための音楽作り、請け負います
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1032101229/l50
素材
◆Flash素材クレクレすれっど◆
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1011290470/l50
テキストトゥスピーチ＆音声素材総合スレッドPart1
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1024727186/l50
製作
FLASH製作スレッド Part2
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1017772248/l50
【勉強】初めてのFlash【初心者】
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1013935004/l50
FLASH製作者初心者の質問スレッド１
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1029501680/l50
【職人】FLASHを魅せる方法【研究】
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1029120251/l50

442 ：Now_loading...774KB：04/09/26 01:48:41 ID:+0nJl6mG.net

>>441

trans氏代替が不在なので今はtrans氏に頼る他ございません｡
彼はレスポンスが良いとは言えませんが必ずやってくれる男です｡

「も〜我慢出来ないっ!」だったら
ｈttp://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/6713/

ちなみに
＞２ｃｈ関連の作品でなくてもＯＫなんでしょうか？

逆に作品であればＯＫかと・・・

443 ：みかん夏穂 ◆8tQX45Pn56 ：04/09/26 22:47:33 ID:Vm/rpoNW.net

>>442
レスどうもありがとうございます。
trans氏を信じて制作します！

444 ：trans ◆0dBWLMxAG. ：04/09/29 00:16:52 ID:Nv8m+1MH.net

>>441&442さん

どうも．
レスポンスが良いとは言えないが必ずやってくれる男？のtransです．
2ch関連以外の作品でも結構ですよ．お手伝いさせて下さい．
あえて「作品の翻訳」と記載しているのは，英語の宿題はしませんよ，という意味です．
書き込みはしっかり見てますよ．ご依頼お待ちしております．

下記のページもあわせて宜しくお願い致します．

■閃光翻訳　コトバノチカラ■
ttp://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/6713/

445 ：みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ ：04/10/15 22:55:45 ID:7YvxJTWi.net

制作失敗しました…。
大変申し訳ないのですが依頼をキャンセルさせていただきます。
また機会があったら依頼しようと思います。本当にごめんなさい。

446 ：事故報告書◇Fi1HHg/1：04/10/30 23:30:40 ID:oRvaX07c.net

http://theultimateweapon.net/
とある駄FLASHサイトの管理人です。

突然ですいません・・・。
激しくお願いがあります！！
下記の和訳をお願いしたいのですが宜しいでしょうか？
What is the ultimate weapon?
is it a knife?
is it a gun?
is it a bomb?
is it a large complex thing,
that takes scientist years to discover
no,
it is the simplest thing of all
something those researchers will never find
it is fear
how do I know that?
how can I tell? even if we have but one fear
one thing kept inside
one thing, that needs to be let out
if it is not
and we never have to face it
it will destroy us
it will turn against us
and kill us even if our fear is,
death.

コレは当方が作製しているFLASH（地獄の猟犬最終話）最後に載せる文章です。
FLASHは必ず作り上げ、協力者のクレジットも載せますので、誠に恐れ入りますがこの依頼を受けて頂けますか？
長文・駄文申し訳ありません・・・orz

447 ：trans ◆0dBWLMxAG. ：04/11/01 23:55:21 ID:zgRfscAc.net

>>事故報告書　様

transです．ご依頼ありがとうございました．
さっそくメールにて翻訳分を送らせていただきました．
ご要望に応じて推敲致しますので，
ご連絡下さるようお願い申し上げます．

>>ALL

なんだか，とても腰の低い，丁寧なご依頼をよくいただきますが，
あくまでも，こちらは好きにやらせていただいているので，
気になさらず，お気軽にどうぞ．

448 ：事故報告書 ◆GTVKoZ7s4E ：04/11/01 23:57:18 ID:12mcGj9s.net

↑トリップの付け方思いっきり間違えてました。スマソ・・・orz
メール受け取りました！！
予想以上のいい感じに和訳されていてGOODです！！
ホント、感謝しています。
作品が出来上がったらこのスレにURL張りますんで。
この度は誠に有難う御座いました。

449 ：事故報告書 ◆GTVKoZ7s4E ：04/11/02 01:53:31 ID:Rtv7uGir.net

とりあえず保守age

450 ：trans ◆0dBWLMxAG. ：04/11/02 19:37:37 ID:Jf8Bbk7K.net

>>事故報告書　様

気に入っていただけたようなのは，なによりです．
修正が必要なら，いつでもお気軽に．
それ以外でも，なにかあればいつでもご連絡下さい．

451 ：事故報告書 ◆w5InpKD7dw ：04/11/03 00:33:35 ID:33InySzw.net

とある事情でトリップ変更です。

作品完成しましたので見て頂けたら幸いです。
http://hillhound.fc2web.com/episode6.html

452 ：trans ◆0dBWLMxAG. ：04/11/03 23:19:27 ID:9f9gZgJg.net

>>事故報告書　様

作品拝見しました．いいですねぇ．
あんな風に自分の翻訳が使われているのは嬉しいです．
翻訳も気に入っていただけたようですし．
またなにかあれば，いつでも．では．

453 ：みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ ：04/11/11 15:33:33 ID:9uPNf+9v.net

再び来ました。やっぱり依頼します！
翻訳して欲しい作品はこちらです。
外国のサイトに投稿したいのすが、授業の英語だけでは無理なので…。
http://webcon.kcs.co.jp/anm/b/039/bbb.htm
↓翻訳しやすいようにテキストファイルに台詞をまとめてみました。
ＦＬＡＳＨと台詞が違っているところもありますが、こちらを優先して頂けるとうれしいです。
http://mito.cool.ne.jp/welange/annamila.txt
翻訳の感じとしては、文が画面に収まるくらいの長さになっていればＯＫです。
日数が経っても構わないのでぜひともお願いします！

454 ：みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ ：04/11/11 19:04:09 ID:9uPNf+9v.net

ageるの忘れてました…。

455 ：trans ◆0dBWLMxAG. ：04/11/12 00:34:44 ID:W8Xvpaq9.net

>>みかん夏穂様

ご依頼ありがとうございます．
本来なら一両日中にお届けするようにしているのですが，
ただ明日から今週末は，所用でおりませんので，
お届けできるのは，来週後半あたりになるかと思いますが，
それでもよろしければ，やらせていただきます．

よろしくご検討下さい．

456 ：みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ ：04/11/12 13:54:16 ID:AoezP388.net

了解しました。
自分も来週テストがあるのでちょうど良いです。
ステキな翻訳を期待しています〜

457 ：Now_loading...774KB：04/11/12 16:41:09 ID:HVKliv/1.net

保守age

458 ：trans ◆0dBWLMxAG. ：04/11/17 20:05:03 ID:cxQltTvo.net

>>みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ　様

とりあえず翻訳が完成いたしましたので，
ホームページに記載されていたメールアドレスに送付致しました．
宜しくご査収下さい．

今後とも宜しくお願い致します．

459 ：みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ ：04/11/17 20:22:55 ID:4iHjzHwN.net

まだメール届いていないみたいです…。
もしかしたらアドレスのＢは小文字かもしれません…。
回線の問題かもしれないのでもう少し様子を見てみます。

460 ：trans ◆0dBWLMxAG. ：04/11/18 19:54:41 ID:poEF4N9q.net

>>みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ 様

もし届かないようでしたら，以下のページに記載してある
メールアドレスにメールしていただければ，再送させていただきます．
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/6713/

宜しくお願い致します．

461 ：みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ ：04/11/20 09:22:37 ID:ejI+Rn/F.net

ごめんなさい最近イタズラメールがよく来るので
ＹＡＨＯＯメール受信距否してました。
距否を解除したので今度は受けとれるはずです…。
ご迷惑をおかけしました。本当にごめんなさい。

462 ：trans ◆0dBWLMxAG. ：04/11/20 10:12:03 ID:Hwyd4/Nx.net

>> みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ 様

メールにて再送させていただきました．
ご確認下さい．

463 ：みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ ：04/11/20 15:25:39 ID:ejI+Rn/F.net

無事届きました。無駄な手間をかけさせてしまってごめんなさい。
クレジットはしっかりと入れさせて頂きます！
本当にありがとうございました！

464 ：trans ◆0dBWLMxAG. ：05/01/02 20:25:41 ID:X6WpYaCK.net

謹賀新年
旧年中は大変お世話になり，ありがとうございました．
本年も宜しくお願い申し上げます．

本年も皆様からのご依頼をお待ち申し上げております．

465 ：Now_loading...774KB：2005/04/13(水) 11:12:17 ID:qRzX8Vgp.net

466 ：Now_loading...774KB：2005/05/03(火) 23:40:16 ID:F9MxbWBd.net

保守

467 ：Now_loading...774KB：2005/05/04(水) 19:08:17 ID:cQL1mgcH.net

ほしゅ

468 ：Now_loading...774KB：2005/05/05(木) 18:32:30 ID:f6bZjo75.net

外国人地方参政権問題その４・・オランダの荒廃。
http://musume80.exblog.jp/1326745

↑オランダが凄い事になってる、ちょっと読んでみて。

469 ：sayaka：2005/05/05(木) 18:45:50 ID:U02mpW1d.net

確かに・・・・・・、 オランダが・・・・。

470 ：Now_loading...774KB：2005/07/21(木) 18:24:33 ID:27lOfOtw.net

http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/swf/1060869984/195

471 ：暗黒大将軍：2005/09/09(金) 06:23:21 ID:VPg6JFPy.net

保守

472 ：Now_loading...774KB：2005/09/09(金) 14:22:46 ID:0bvGeYhH.net

英語なら自分もできるぞー

‥‥と思って覗いたけど9ヶ月ぐらい何も依頼が無いのね。
もしこの先何か都合で依頼があったときに
transさんが不在だったら自分が拾ってもいいのかな？

473 ：Now_loading...774KB：2005/12/10(土) 13:07:11 ID:ivbrPV2Y.net

こちらスレでは背景の依頼はスレ違いになりますでしょうか？

474 ：サイラ ◆2IJlS7wPGQ ：2006/01/12(木) 12:01:43 ID:Iq+RR2Eo.net

>>18ＭＸって何ですか？

475 ：Now_loading...774KB：2006/03/28(火) 17:04:42 ID:wCXB2tmE.net

>>474
FlashMXとマジレスしてみる

transさんや472はもういないのかな？
良スレだけに悲しい

476 ：Now_loading...774KB：2006/09/14(木) 09:24:58 ID:5Na77JLG.net

|ω･´)

477 ：Now_loading...774KB：2006/09/17(日) 20:59:12 ID:NHP1B9M+.net

良スレ
あげ

478 ：Now_loading...774KB：2007/02/14(水) 22:23:59 ID:vi+gyZ3+.net

歴史を感じる
あげ

479 ：Now_loading...774KB：2008/01/02(水) 05:41:45 ID:3fLltk0g.net

さよなら、青い鳥
http://www.geocities.co.jp/Technopolis-Jupiter/1889/jinseinomokuteki.html
http://www.geocities.co.jp/Technopolis-Jupiter/1889/aoitori.html
改訂版
http://www.vector.co.jp/download/file/win95/game/ff275550.html

86 名前： 名無しさん 投稿日： 2000/02/02(水) 22:04
人生において、内容の選択の余地などというものは始めからない。

たとえどれほど惨めな人生であっても、それがたまたま自分の生であり、

それが何故か存在したということ、 その事に外部からの評価をくわえることはできない。

自分の人生が存在したこと、それがそのまま価値なのだ

480 ：Now_loading...774KB：2009/08/14(金) 23:37:45 ID:m3dDQu2k.net

アカ

481 ：Now_loading...774KB：2010/07/02(金) 08:07:32 ID:GYZ49uLM.net

プロフを参照するとこの方、銀歯を作る仕事をしていたそうで（微笑）
道理で、物作りの厳しさ、商売の難しさどれを取っても何一つ理解しておらず、
突っ込み所満載なわけです
しかも過去形である所を見ると景気に関係なく黙ってても患者が来る、
病気や虫歯を直す商売でさえ勤まらなかったということでは（笑）
銀歯と金型では要求される精度も品質もまるで違います
質問者が何を作りたいのかが明らかにされていないため分かりませんが
趣味のようなもの、とおっしゃるなら趣味の掲示板で相談されたらいかがでしょうか
その分野の同好の士が良い方法を知っているかもしれませんから
もちろん、趣味の世界といえども技術は只で教えてもらえるほど甘くはないという事を肝に銘じておくべきでしょう

482 ：Now_loading...774KB：2011/09/15(木) 22:56:33.38 ID:usC8u7Q3.net

9年前のスレか・・・・

483 ：Now_loading...774KB：2011/11/16(水) 13:07:27.73 ID:/xY483yo.net

ageとこ

484 ：Now_loading...774KB：2012/08/27(月) 05:19:28.27 ID:+D3tsXGY.net

保守

485 ：電脳プリオン 【大吉】 【20.9m】 ：2013/05/01(水) 23:38:54.81 ID:+BicaJgB.net ?PLT(12080)

　　∧＿∧
　 （　・∀・）　　　|　|　ｶﾞｯ
　と　　　　）　 　 |　|
　　 Ｙ　/ノ　　　 人
　　　 /　）　 　 < 　>__Λ∩
　 ＿/し'　／／. Ｖ｀Д´）/ ←>>255
　（＿フ彡　　　　　 　　/

486 ：たける：2015/02/03(火) 16:10:15.53 ID:jJB88Tfu.net

くわしく

487 ：Now_loading...774KB：2016/03/03(木) 21:21:51.36 ID:dvNynZtv.net

テスト

488 ：Now_loading...774KB：2019/01/21(月) 17:57:51.40 ID:Gvy1GwkL.net

age

489 ：Now_loading...774KB：2022/02/03(木) 14:45:31.70 ID:h1goH4+o.net

おお…

490 ：Now_loading...774KB：2023/11/23(木) 12:29:40.82 ID:L1BjpYUEK

国会でいい感じに質問してる優秀な議員を見かけて維新かと思ったら立憲だったわ
立憲は憲法の下の平等も世代による公平もガン無視の児童給付た゛の税金泥棒主張をやめて藤岡隆雄氏みたいなのだけにしろよ
子を育てられるだけの金もないのに子を産み落としたら遺棄罪で逮捕懲役、日当5千円て゛塀の中から子に送金させるのが筋だろうに
犯罪者に追い銭とかモラルハザート゛いい加減にしとけ、風俗で働いて孑育てしてる自立した女なんていくらて゛もいるだろうにそんな女と
陳情寄生蟲女と温室効果ガスに騒音にコロナにとまき散らして他人の権利を強奪して儲けてる空飛ぶ強盗殺人女、クズっぷり比較しろ
国が介入するならひとり産み落とすこ゛とに数千萬課税して払える見込みがなければ逮捕懲役にしたり親権廃止するくらいだろ
1か月も男と暮らしてた某JKなんて家出だろうに問答無用で逮捕されたんだろな哀れ、その男が充分な金を持ってて責任を持てるなら
毒親と居るより幸せなのは明らかなんた゛し親を捨てて余裕ある家に行くことを合法化するのが税金泥棒より理に適ってるのは明白
(羽田)ttps://www.call4.jp/info.php?ＴyРе=items&id＝I0000062　, ttps://haneda-projｅcｔ.jimdofree.com/
(成田)ttｐs://n-souonhigaisosУoudan.amebaownd.com/
（テロ組織）tΤрs:/／i.imgur.com/hnli1ga.jＰeg

491 ：Now_loading...774KB：2023/11/27(月) 18:03:36.62 ID:Cxo8kDlpP

スペインやらではカンコ ─テロリストへの嫌か゛らせが流行ってるが日本も見習おう!
世界最悪の殺人テロ組織公明党強盜殺人の首魁斉藤鉄夫に乗っ取られた国土破壊省は聞く耳一切持たないし曰本は法治国家じゃないし
クソ航空テロリストに正当防衛権行使したところでせいぜい数百人ぽっちしか殺せないから無意味だという声まて゛あるが
ソフトターゲッ├に粘着的な嫌がらせくらいできるだろ，ネットで全力ネガキャンしたくなるほと゛嫌な思い出を植え付けて帰ってもらおうぜ
税金で地球破壊支援して世界最悪の脱炭素拒否テロ國家に送られる化石賞連続受賞して世界中から非難されながらカによる一方的な現状変更
によってクソ航空機倍増、閑静な住宅地から都心まて゛数珠つなぎで鉄道の30倍以上もの莫大な温室効果ガスまき散らして私腹を肥やしてる
クソテロリストを洪水だ山火事だと地球様が始末してくれてるか゛罪のない住民まで巻き添えにされる前に積極的に殲滅しなきゃダメ絶対
(羽田)ttΡs://www.call4.jp/info.php?type=iΤеms&id＝I0000０６２ , ttps:／/haneda-project.jimdofreｅ.Сom/
(成田)ttｐs：／/n-souonhigaisosyoudan.amebaownd.ｃom/
(テロ組織)ttＰs://i.imgur.com/hnli1ga.jＰeg