【製作感謝】作成者に協力したい！【恩返し】

1 ：trans：02/10/22 10:06 ID:tOsjz0Yg.net

Flash作成者に協力できることはないか？
素材，音楽提供などのスレッドはすでにあるので，
それ以外でなにか協力できないかと（技術がないので）．
Flashを見てて思ったんですけど，英語なら協力できるんじゃないかと．
英訳和訳・英語チェック，請け負います！
他にも，製作などの技術はなにけど，なにか協力したいという方，大歓迎！


現行関連スレッド（それ以前のスレッドは各自参照のこと）
音楽
FLASHのための音楽作り、請け負います
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1032101229/l50
素材
◆Flash素材クレクレすれっど◆
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1011290470/l50
テキストトゥスピーチ＆音声素材総合スレッドPart1
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1024727186/l50
製作
FLASH製作スレッド Part2
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1017772248/l50
【勉強】初めてのFlash【初心者】
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1013935004/l50
FLASH製作者初心者の質問スレッド１
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1029501680/l50
【職人】FLASHを魅せる方法【研究】
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1029120251/l50

351 ：Now_loading...774KB：03/09/10 01:30 ID:???.net

一週間に一回くらいは宣伝ageした方が良いだろうか。
ここの宣伝くらいしか協力できなくてちょいと寂しいけど。

【制作】翻訳、請け負います！【限定】

352 ：Now_loading...774KB：03/09/10 01:36 ID:???.net

なんなら紅白スレで宣伝してもらったらどう？

353 ：trans ◆0dBWLMxAG. ：03/09/10 09:12 ID:CURUifhC.net

簡単なホームページも作ってみました．

http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/6713/

354 ：●のテストカキコ中：03/09/10 09:14 ID:???.net

http://ula2ch.muvc.net/　(このカキコは削除しても良いです)

355 ：Now_loading...774KB：03/09/10 10:36 ID:???.net

>>353
おお！これで色んな方から依頼が来るといいですね♪
ってことで、依頼アゲ〜ヽ(´ー｀)ノ

356 ：Now_loading...774KB：03/09/11 01:05 ID:???.net

と言うかいつの間にか宣伝しに行ってたんだね。早い。
これで「表では消息不明だけど裏でとっても忙しいtransさん」が出来上がるんでしょうか？（w

スレタイ案の3（4？）
【魂入った】作成者に協力したい！2nd【翻訳を】

作成者と製作者、表現としてはどっちが正しいんだろ？

357 ：Now_loading...774KB：03/09/11 01:18 ID:???.net

絵なんかは「制作（×製作）」のはずなんだけど・・・。
フラッシュの場合はどうなんだろうね。「製作」っぽい気もするけどね。

ex.
製作＝工業品の製作
制作＝絵画の制作

358 ：trans ◆0dBWLMxAG. ：03/09/11 11:41 ID:wVaL169i.net

紅白の公式ページにこのスレへのリンクが追加されました！

>356さん

今のところまだ依頼はきていませんが．どうなることやら．
HPの方はカウンターだけは確実に増えているようです．
ヨガ鳥氏の書き込みがありました．

私も，「製作」「制作」「作成」で迷ったんですよね．
もし継続スレを立てることになれば，次は「製作」で統一しようと思います．

【コトバノチカラ】FLASH用の翻訳請け負います！【POWER OF WORDS】　　なんてのは，どうでしょうね．

ストレートなタイトルの方がわかりやすいかな…と．

359 ：Now_loading...774KB：03/09/11 12:57 ID:???.net

>>transﾀﾝ
そのスレタイでおｋだと思います。

360 ：Now_loading...774KB：03/09/11 18:39 ID:???.net

凄い気に入ったんだけど、スレタイ長すぎますよって言われそう…（w
ただ、チェックする訳にもいかないし。

いくつかリストアップしていって、後はぶっつけ本番かな？