【製作感謝】作成者に協力したい！【恩返し】

1 ：trans：02/10/22 10:06 ID:tOsjz0Yg.net

Flash作成者に協力できることはないか？
素材，音楽提供などのスレッドはすでにあるので，
それ以外でなにか協力できないかと（技術がないので）．
Flashを見てて思ったんですけど，英語なら協力できるんじゃないかと．
英訳和訳・英語チェック，請け負います！
他にも，製作などの技術はなにけど，なにか協力したいという方，大歓迎！


現行関連スレッド（それ以前のスレッドは各自参照のこと）
音楽
FLASHのための音楽作り、請け負います
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1032101229/l50
素材
◆Flash素材クレクレすれっど◆
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1011290470/l50
テキストトゥスピーチ＆音声素材総合スレッドPart1
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1024727186/l50
製作
FLASH製作スレッド Part2
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1017772248/l50
【勉強】初めてのFlash【初心者】
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1013935004/l50
FLASH製作者初心者の質問スレッド１
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1029501680/l50
【職人】FLASHを魅せる方法【研究】
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1029120251/l50

231 ：Now_loading...774KB：03/03/07 02:33 ID:WZFESEnV.net

ここに依頼があるとなんかうれしい。がんがれ。

232 ：山崎渉：03/03/13 17:41 ID:???.net

（＾＾）

233 ：Now_loading...774KB：03/03/14 01:15 ID:???.net

>>232
依頼ｷﾀ━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━!!!

234 ：6i110/FIL2：03/03/14 02:17 ID:???.net

>233
依頼かYO！（w

235 ：Now_loading...774KB：03/03/21 20:55 ID:???.net

やれやれ、ボーっとしてると落ちそうだな。
普段は圧縮はないけど春だと堕ちるかも、の悪寒
ということでhoshu

236 ：Now_loading...774KB：03/03/26 00:45 ID:dy71pqBT.net

んじゃ、age。

237 ：Now_loading...774KB：03/03/29 01:26 ID:vAHIEKcQ.net

age。

238 ：Now_loading...774KB：03/03/29 01:58 ID:???.net

感激hage

239 ：たかな：03/03/29 04:20 ID:???.net

http://g000.hp.infoseek.co.jp/iq.html
これをみて心を揺さぶられました。
このフラッシュを戦争をしているアメリカに、
戦争に反対しているフランスに広めたいです。
英訳してください。

240 ：trans ◆TRANSJXFRA ：03/03/29 13:00 ID:0/n+QLfJ.net

>>239

ご依頼ありがとうございます．

私は技術的な知識がなにので，詳しいことはよくわからないのですが，
もう完成してしまったものに上から英訳をはめることはできるのですか？
というのも，見て心を揺さぶられた，ということは，
239さんは，製作者のではないということですよね．
このフラッシュを英訳することは製作者の方は了承済みなのでしょうか？