【製作感謝】作成者に協力したい！【恩返し】

1 ：trans：02/10/22 10:06 ID:tOsjz0Yg.net

Flash作成者に協力できることはないか？
素材，音楽提供などのスレッドはすでにあるので，
それ以外でなにか協力できないかと（技術がないので）．
Flashを見てて思ったんですけど，英語なら協力できるんじゃないかと．
英訳和訳・英語チェック，請け負います！
他にも，製作などの技術はなにけど，なにか協力したいという方，大歓迎！


現行関連スレッド（それ以前のスレッドは各自参照のこと）
音楽
FLASHのための音楽作り、請け負います
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1032101229/l50
素材
◆Flash素材クレクレすれっど◆
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1011290470/l50
テキストトゥスピーチ＆音声素材総合スレッドPart1
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1024727186/l50
製作
FLASH製作スレッド Part2
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1017772248/l50
【勉強】初めてのFlash【初心者】
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1013935004/l50
FLASH製作者初心者の質問スレッド１
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1029501680/l50
【職人】FLASHを魅せる方法【研究】
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1029120251/l50

221 ：213：03/02/24 16:04 ID:???.net

sageちゃいました。スミマセヌ

222 ：213：03/02/28 21:35 ID:Z8tzr6sx.net

期待age

223 ：trans ◆TRANSJXFRA ：03/02/28 21:53 ID:8DgxWZZg.net

>>220
今週末にやる予定だったんですが，急用が出来ました．
でも，月曜中には書き込みたいと思ってます．
お待たせしてすみません．
でも，あの文章訳してると，こっちまでトリップしそうです（苦笑）．

224 ：213：03/02/28 23:12 ID:vXNnna8D.net

>>trans ◆TRANSJXFRA氏
いやー、すみませんね。
有り難い限りです。

225 ：幻覚スレ163：03/03/01 00:11 ID:???.net

trans氏にお任せします

226 ：225：03/03/03 05:21 ID:???.net

と思ったが、昨日はとてもflashなんかつくる気になれなかったので、
暇に飽かして訳してみた。が、日本語にならない･･･（泣

自分も分裂症の気があるので、いいたいことは重々わかるんだが、
英文科卒じゃないとつらいなぁ。経済なんだよね俺

スレ汚しになるので、どっか地下スレに置いとこう

227 ：Now_loading...774KB：03/03/04 15:57 ID:???.net

http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1042730330/24
に貼った。添削ヨロ（英語がおかしいから日本語もおかしいのさ、と言い訳しとく）

228 ：213：03/03/04 22:15 ID:Sd/5I2Lr.net

>>225氏
有り難う御座います！！
ビシビシ伝わってきましたよ。
てことは俺も分裂症ﾅﾉｶﾅ？

229 ：trans ◆TRANSJXFRA ：03/03/04 22:40 ID:NJPzkJaJ.net

>>227
すばらしい翻訳でした．ありがとうございます．

>>213
申し訳ありません．

230 ：Now_loading...774KB：03/03/04 22:44 ID:???.net

　　　　　　　　　　　　∩
　　　 　 　 ∧＿∧ 　　| |　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 　 （　 ´Д｀）／/　　＜　先生！こんなのを発見シマスタ！
　　　　　 ／ 　 　 　 /　　　　｜
　　　　 / /|　　　　/　　　　　　＼ 　http://saitama.gasuki.com/sinagawa/
　 ＿＿| | .|　　　　| 　　　　　　　 ＼
　 ＼　 ￣￣￣￣￣￣￣＼ 　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　||＼　　　　　　　　　　 　 ＼
　　||＼||￣￣￣￣￣￣￣||￣
　　||　 ||￣￣￣￣￣￣￣||
　　 　 .||　 　 　 　 　 　 　 ||