【製作感謝】作成者に協力したい！【恩返し】

1 ：trans：02/10/22 10:06 ID:tOsjz0Yg.net

Flash作成者に協力できることはないか？
素材，音楽提供などのスレッドはすでにあるので，
それ以外でなにか協力できないかと（技術がないので）．
Flashを見てて思ったんですけど，英語なら協力できるんじゃないかと．
英訳和訳・英語チェック，請け負います！
他にも，製作などの技術はなにけど，なにか協力したいという方，大歓迎！


現行関連スレッド（それ以前のスレッドは各自参照のこと）
音楽
FLASHのための音楽作り、請け負います
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1032101229/l50
素材
◆Flash素材クレクレすれっど◆
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1011290470/l50
テキストトゥスピーチ＆音声素材総合スレッドPart1
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1024727186/l50
製作
FLASH製作スレッド Part2
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1017772248/l50
【勉強】初めてのFlash【初心者】
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1013935004/l50
FLASH製作者初心者の質問スレッド１
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1029501680/l50
【職人】FLASHを魅せる方法【研究】
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1029120251/l50

171 ：そら豆太郎：03/01/17 20:14 ID:4vAXBt48.net

>>167
ごめん

172 ：Now_loading...774KB：03/01/19 21:22 ID:???.net

　

173 ：Now_loading...774KB：03/01/23 02:34 ID:zQtld8DG.net

ageてもいいの？

174 ：trans ◆TRANSJXFRA ：03/01/23 08:12 ID:ilF6oMoz.net

>173
全然かまわないですよ．
sage進行にしたつもりはないですし，ご自由にどうぞ．
自分が書き込むときは，依頼募集のため基本的にageてます．

175 ：Now_loading...774KB：03/01/26 01:05 ID:???.net

宣伝age〜

176 ：(Дﾟ )-style(仮) ◆1F.jeU6KFI ：03/01/26 23:14 ID:???.net

trans氏召還ageさせて頂きます。校正の依頼をしたいのですが。
あとПОМОЩНИКさんいますか？ロシア語の翻訳お願いしたいです。
ﾎﾟﾓｰｼﾁﾆｸ（助っ人)とは粋ですね。

177 ：Now_loading...774KB：03/01/26 23:20 ID:???.net

今頃このようなスレあるの知りました
trans氏のやる気と心意気を応援したいと思います。

178 ：trans ◆TRANSJXFRA ：03/01/27 01:50 ID:2SW1O192.net

>176
はいはい．ご依頼でしょうか？

>177
ありがとうございます．

179 ：trans ◆TRANSJXFRA ：03/01/27 02:01 ID:2SW1O192.net

とりあえず今までの翻訳作品例　（敬称略）

ヨガ鳥作　　「戦えキッコーマソ」「怪人たちの歌」
　　　　　　および現在は，ヨガ鳥氏宛ての英語メール翻訳を含む
　　　　　　サイト英語担当　

しうまい作　「和の心」（2002年フラッシュ紅白出品作品）

180 ：ПОМОЩНИК：03/01/27 08:36 ID:ovuYqFRU.net

>>176
はい、いますよー。この板にも露語のわかる方がいたとは！
翻訳は176さんの表現に少しでも近づけれるよう頑張ります。