河出書房の奇想／国書刊行会の冒険／晶文社の追悼 7

640 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/01(月) 14:41:56.78 ID:9yJnnBbN.net

山野浩一『レヴォリューション』復刊

岡和田晃_Akira OKAWADA
@orionaveugle
情報解禁。稀覯書となっていた山野浩一『レヴォリューション』（NW-SF社）が、未復刻短編「スペース・オペラ」と詳細な解説を加えた完全版『レヴォリューション＋1』として、小鳥遊書房から刊行されます。題名は足立正生監督へのリスペクト。4/27のSFカーニバルで先行発売！
https://tkns-shobou.co.jp/books/view/621

641 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/04(木) 15:45:21.10 ID:/bhrkBrl.net

50年代の小説を今風に翻訳したら、逆に伝わらないんじゃないか、
って気もするが。

642 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/11(木) 01:37:24.88 ID:gI24EfmY.net

『義とされた罪人の手記と告白（旧題：悪の誘惑）』
あとがきによれば、訳者がかなり手を入れているそうだ
この方も70代だし、新版を出す場合でも訳者がご存命のうちに急いだ方がいいね

643 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/16(火) 04:58:38.17 ID:kTuysyHZ.net

奇想天外の本棚第二期が出ないとすると
『吸血鬼ヴァーニー』も結局１巻だけで中絶なのかな
そりゃないぜセニョール

644 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/16(火) 09:06:18.47 ID:jIxPF7FT.net

ウソだと言ってよヴァーニー！

ｻｲｷﾝ(･ω･)ﾎｳｴｲｼﾃﾀﾓﾉﾃﾞ

645 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/16(火) 20:54:15.48 ID:HavTZtWv.net

一期のガロイの短編集もまだ出てないよね？
あれ、楽しみなのに

646 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/17(水) 07:34:33.14 ID:89qCIXxI.net

一期は打ち切りってわけじゃなくて
単に翻訳のあがるのを待ってるだけだと思う
ダラダラやってる訳者が悪い！

647 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/18(木) 10:02:24.18 ID:cnTjM7hk.net

レムコレとかドーキーアーカイヴとか
国書はみんなそう

648 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/18(木) 12:46:51.59 ID:UgOnKMJB.net

翻訳の原稿料が安くてやる気が出ないとか

649 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/18(木) 21:10:41.07 ID:zb6qGyv9.net

あそこは翻訳があがってから長かったんじゃないか

650 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/19(金) 08:51:16.52 ID:LOXMO0dB.net

ジャリ全集も翻訳自体は10年以上前にあがってるらしい

651 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/19(金) 18:14:03.93 ID:k9kRbJ2n.net

それもう古びてないか訳

652 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/19(金) 21:37:11.46 ID:tRqwH2vu.net

原書より古くないのは確実なのでは

653 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/20(土) 17:34:30.90 ID:DQK5leUQ.net

編集者の給料が安くてやる気がでないとか

654 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/24(水) 11:57:24.23 ID:T9in9dWM.net

やる気が出なくても給料もらえるなんてええのう

655 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/28(日) 20:31:11.83 ID:CeeJrWV5.net

日本の会社員の94%はやる気ないって話だし、やる気あるほうが稀かもしれん

656 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/28(日) 23:49:04.75 ID:9tLSjVqc.net

https://twitter.com/nzm/status/1784566334208225399
伊藤典夫評論集は1450ページ
分冊しないのか
(deleted an unsolicited ad)

657 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/29(月) 08:50:54.26 ID:jKXGTBi+.net

＞国書刊行会の樽本氏に見せてもらった伊藤典夫評論集の束見本。
＞1450ページ。
＞年内刊行予定らしい。ほんとか⁉︎

たぶんウソｗ
オオカミ少年タルちゃんがまたふかしとるんじゃろ

658 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/29(月) 12:20:39.70 ID:3i3Aw7N+.net

上げておこう

659 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/30(火) 09:30:15.26 ID:pLFDhZks.net

さらに上げよう

660 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/04/30(火) 20:01:39.87 ID:pLFDhZks.net

まだまだ上げよう

661 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/05/01(水) 07:09:46.23 ID:oOFkHEue.net

もっと上げよう

662 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/05/02(木) 09:55:48.74 ID:WFR2AyKl.net

ドカンと一発

663 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/05/03(金) 14:20:23.73 ID:hljg3G6+.net

河出文庫@kawade_bunko
【河出文庫5月の新刊】レイ・ブラッドベリ／中村融訳『猫のパジャマ』

猫を拾った男女をめぐる極上のラブストーリー「猫のパジャマ」、初期の名作「さなぎ」ほか、人生のほろ苦い驚きが詰まった珠玉の作品集。絶筆となったエッセイ「連れて帰ってくれ」を特別収録。

664 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/05/03(金) 20:35:00.49 ID:OrifzBq0.net

ゴルゴは自分の秘密を漏らす者を許さな
い。従ってゴルゴがもし実在したら最初
に処置されるのは「さいとう・たかを」
である。
然るに「さいとう・たかを」は存在し続
けた 。
従ってゴルゴは実在しない。
同様に、捏造信者は存在し続けた。
従っ て捏造者は存在しない。
∴ アポロ月面着陸は真正である。
Q.E.D.

665 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/05/03(金) 22:51:14.04 ID:RTSFg4N+.net

ブラッドベリは太陽の黄金の林檎復刊してくれ

666 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/05/15(水) 06:27:46.38 ID:Olq7lBII.net

>>657
＞年内刊行予定らしい。ほんとか⁉︎
「SFが読みたい！」には「春に刊行」って書いてあったんだけど・・・

667 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/05/16(木) 12:27:27.71 ID:e8G4yGX/.net

>>666
いつの「春に刊行」なのか記載がない。つまりその気になれば刊行は5年後、10年後ということも可能だろう………ということ…！

668 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/05/26(日) 11:17:33.82 ID:i9cUVv0d.net

まるで故ブラッドベリが復刊するみたいだな

669 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/05/26(日) 11:45:35.87 ID:SjUqS58q.net

ブラッドベリかと思ったらラブアンドベリーだったりシテ

ｵｼｬﾚ(^ω^)ｻﾝ

670 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/06/06(木) 12:14:55.81 ID:FeMGVDG1.net

河出の左藤史生本どうよ

671 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/06/06(木) 13:55:25.61 ID:S9/nkr+6.net

「最後にして最初の人類」オラフ・ステープルドン6月10日ちくま文庫¥1650元々国書刊行会なのでこちらで良いよな

672 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/06/06(木) 22:12:31.65 ID:j2eq2lS3.net

>>671
スターメイカーとこれ一冊読むならどっち？

673 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/06/06(木) 23:12:38.66 ID:xRXA6lTY.net

>>672
図書館で試し読みして合う方選べ

674 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/06/07(金) 07:24:38.96 ID:Q14RDpbz.net

映画やドラマ倍速で観るZ世代かな本もあらすじだけで済まさせそう

675 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/06/08(土) 17:13:43.59 ID:UDu5EDwg.net

バベルの図書館シリーズの「ヴァテック」は
常々読みたいと思ってるうちに20年経ち
なんかどうでもよくなってしまったよ…

676 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/06/09(日) 11:13:58.40 ID:AdaDt78v.net

ヴァテックの正篇の翻訳はいくつもあるが挿話篇は旧版バベルの図書館だけだから読む価値はあるぞ
ただし現行本の新編バベルの図書館には収録されていないから注意な

677 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/06/10(月) 21:40:14.45 ID:vUiKTXPc.net

>>670
買うわ、しかしなんで今ごろ

この頃は少女マンガのほうがSFだったな

678 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/06/11(火) 00:02:00.99 ID:b0rRY2fb.net

>>676
新編って旧版を合本にして６冊にしただけじゃないの？
他にも旧版との違いってあるのかな？

679 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/06/11(火) 11:56:32.88 ID:Gt3/Hsgg.net

バベルの図書館のイタリア語原版にはヴァテックの正篇だけ収録されていたのを翻訳者の発案で旧版では挿話篇も加えていた
新編はページ数の都合なのかイタリアからの抗議なのか知らないがオリジナルの通り正篇だけになった
また旧版には各巻に月報が付属していたが新編ではこれが省略されている
新編を全巻購入して帯にある応募券を送ると月報をまとめたバベルの図書館を読むという小冊子を貰えたがもう応募締め切りが過ぎていて入手できない

680 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2024/06/11(火) 22:51:01.93 ID:b0rRY2fb.net

>>679
なるほど〜
ありがとうございます