新・グレッグ・イーガンを語る Part05

457 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2020/04/08(水) 18:27:18 ID:SpoZO3No.net

イーガンから謎のメッセージ

https://twitter.com/gregeganSF/status/1247510100845051904
Greg Egan@gregeganSF
When you die, there is a tug of war between the people you helped, trying to drag you to paradise,
and the people you let down, trying to drag you to hell.

So, always be kind to Sumo wrestlers.


あなたが死ぬとき、あなたを助けて楽園に引っ張ろうとしている人々と、
あなたを失望させてあなたを地獄に引っ張ろうとしている人々の間には綱引きがあります。

ですから、力士にはいつも親切にしてください。
(deleted an unsolicited ad)