上毛電鉄/わたらせ渓谷/東武桐生･小泉･佐野線 9

576 ：名無し野電車区：2019/01/21(月) 23:35:11.45 0.net

>>574
西小泉の駅名標おかしくね？
日本語英語中国語韓国語のほかにもう２か国語かいてあるけど、
どっちも西小泉ってローマ字部分は英語と全く同じなうえ、日本語英語中国語韓国語にはない「駅」って言葉が入っている（と思う。Esta〜で始まってるように見える＝そのようなラテン語系を英語にするとSta〜に対応するので、たぶんStationでしょう） 。
ローマ字同じで「駅」だけ訳するんだったら、この２か国語追加する必要なくね？
追加するなら他の４か国語も「駅」って入れるべきだよね。