自称・永遠の１７才こと中元日芽香さんのニックネームの中国語表記でクソワロタwwwww

1 ：たまきん。(静岡県)：2016/11/27(日) 13:26:00.33 ID:uTmFZbi40.net

日芽糖←ひめたんって読むんだってよwwwwwwwwww腹いてぇーwwwwやめてくりwwwwww
正論すぎるだろwwwww

2 ：君の名は(地震なし)：2016/11/27(日) 13:29:16.89 ID:2OVbIMWU0.net

何がそんなにツボったんだろう

3 ：君の名は(SB-iPhone)：2016/11/27(日) 13:32:26.82 ID:3C3Q4WoY0.net

？？？

4 ：たまきん。(静岡県)：2016/11/27(日) 13:37:49.47 ID:uTmFZbi40.net

新しい砂糖の種類かよwwwwwwww
わかるわーシナ人わかってんなーwwwww

5 ：名無し46さん（仮名）：2016/11/27(日) 13:44:31.42 ID:oDHDCp6N+

snh48のオリジナル曲MVが発表された 豪華すぎ 今アジアの流行文化センターは中国になっている

https://www.youtube.com/watch?v=JZPacQ-sBaY

https://www.youtube.com/watch?v=GcyT041Dwbo

6 ：名無し46さん（仮名）：2016/11/27(日) 13:47:48.71 ID:oDHDCp6N+

SNH48 全員泥酔い？アイドル失格
https://www.youtube.com/watch?v=PALsz_roEzo

7 ：君の名は(大阪府)：2016/11/27(日) 13:49:31.79 ID:/KPeqpqs0.net

日芽湯

8 ：君の名は(dion軍)：2016/11/27(日) 14:10:55.81 ID:9WTmDfiW0.net

スベってるよ

9 ：君の名は(庭)：2016/11/27(日) 14:23:37.77 ID:59TIRSsv0.net

品人なかなかやるやないかw

10 ：君の名は(家)：2016/11/27(日) 15:00:53.09 ID:DG8+G/100.net

え？違うくね？小公主だろ

11 ：君の名は(福岡県)：2016/11/27(日) 15:40:00.59 ID:ulkBlVfP0.net

陰キャくせえなあｗ

12 ：君の名は(四国地方)：2016/11/27(日) 15:45:58.03 ID:64YMCZgm0.net

小公主なんだよなぁ...

13 ：君の名は(広島県)：2016/11/27(日) 16:02:24.54 ID:t8DSkAG70.net

花花可愛い

14 ：君の名は(茸)：2016/11/27(日) 17:25:40.08 ID:6Y+pNd5b0.net

>>1
静岡みたいな田舎でもネット使えるんだねwwwwww

15 ：君の名は(庭)：2016/11/27(日) 18:03:38.05 ID:Te6ZXWGr0.net

紹興酒？w

16 ：君の名は(茸)：2016/11/27(日) 18:12:50.94 ID:dyl75QHH0.net

プロテインだから糖じゃなく蛋白じゃね
日芽蛋白

17 ：君の名は(内モンゴル自治区)：2016/11/27(日) 19:07:46.03 ID:2kLNThX4O.net

無理にひめたんて呼ぶ必要ないねんで中国人のみなさん
ナカモトサンて呼べばいいんだよ。

18 ：君の名は(新疆ウイグル自治区)：2016/11/27(日) 23:09:24.84 ID:aRp887r00.net

麦芽糖みてえだ

19 ：君の名は(茸)：2016/11/29(火) 05:42:56.55 ID:6bGsDEI+0.net

永遠の17歳は声優のあの人じゃないのか

20 ：君の名は(神奈川県)：2016/11/29(火) 07:07:07.96 ID:xXuafuBe0.net

ひめたんの個スレでも少し前にあったけど
中国語に近い音に当て字にすることはある
この場合はそのまま名前の部分の日芽+たんの音部分の糖でひめたん
個スレで出てきたのは丸々当て字にする�K莓糖が使われてた
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=TT#zh-CN/ja/%E9%BB%91%E8%8E%93%E7%B3%96

同じように○○ちゃんの当て字に酱(醤)を使うこともある

名前の部分はそのまま使う生驹酱(生駒醤・いこまちゃん)のような場合と
全部音を当て字にする一库酱(一庫醤・いくちゃん)みたいな場合がある

https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=TT#zh-CN/ja/%E4%B8%80%E5%BA%93%E9%85%B1

21 ：君の名は(関東・甲信越)：2016/11/29(火) 07:24:17.43 ID:aX2948nbO.net

白石老師「…」

22 ：君の名は(catv?)：2016/11/29(火) 22:11:18.91 ID:1GEcGkXo0.net

だいたい小公主だろ。何が面白いのかイッチの笑いのツボが理解できない。
ガイジ？

23 ：君の名は(茸)：2016/11/29(火) 22:17:59.14 ID:v46tCCn50.net

さ…日芽糖
し
す
せ
そ…生駒醤

24 ：君の名は(茸)：2016/11/30(水) 19:42:25.45 ID:h1YrIZr20.net

>>23
醤油はせうゆだった

25 ：!:ken23：2016/12/04(日) 11:32:25.13 ID:OXajEdnJr

?秘め香