【WT】Warthunder part280

1 ：名も無き冒険者(ﾜｯﾁｮｲ 433c-d0g2)：2016/08/12(金) 22:24:07.98 ID:wigaM6n30.net

BIRDS of STEEL（邦題　蒼の英雄 Birds of Steel）を世に送り出したGaijin Entertainment社製MMOコンバットゲーム
空軍（戦闘機　爆撃機など）陸軍（戦車　対空車両など）で戦うゲームで、年内に海軍は来るかは全く持って不明です
ゲームモードは3種類　Arcade Battles（AB） Realistic Battles（RB） Simulator Battles（SB）
* 陸軍RB、SBは陸空混合の戦場になります。
現在オープンβテスト中 　正式に移行時にリセットはありません。

■WarThunder公式サイト
http://warthunder.com/en/

■Youtube公式サイト
https://www.youtube.com/user/gaijinent

■日本語Wiki
http://wikiwiki.jp/warthunder/

■公式フォーラム
http://forum.warthunder.com/

■ユーザースキン置き場
http://live.warthunder.com/feed/camouflages/

■次スレについて
>>900を踏んだ人が宣言をし、スレ建て。次スレに誘導すること。20レス以上しないと即死するため注意
次スレが建たない場合、>>950が建てること
!extend:checked:vvvvv:1000:512
これを>>1の一行目に入れてたてること

※前スレ
【WT】Warthunder part279 [無断転載禁止]©2ch.net
http://krsw.2ch.net/test/read.cgi/netgame/1470875919/l50

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

953 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 559c-MTuc)：2016/08/15(月) 17:10:38.41 ID:HR5ntqM40.net

もうテンプレにでも入れればいんじゃねーの

954 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 19e0-3Vwo)：2016/08/15(月) 17:15:04.13 ID:gcVT2EYW0.net

なんでランカスターはwep使うと速度がどんどん落ちていくんだよ…

955 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 3937-3Vwo)：2016/08/15(月) 17:15:48.73 ID:SLWp4Auf0.net

次スレ立ててきました
【WT】Warthunder part281 [無断転載禁止] [無断転載禁止]©2ch.net [無断転載禁止]©2ch.net
http://krsw.2ch.net/test/read.cgi/netgame/1471248793/

保守手伝ってくれるとありがたい

956 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 4145-AoXJ)：2016/08/15(月) 17:16:27.24 ID:qqFB0coZ0.net

上昇するときの角度ってどれくらいがいいんだろうか
ABでWEP使わずに速度維持できるくらいの角度だと緩すぎるかな

957 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 465c-MTuc)：2016/08/15(月) 17:18:48.67 ID:1KozuqZe0.net

>>951
http://steamcommunity.com/games/236390/announcements/detail/881963233221002055

これかな。
やり方は知らんけど、無事にGaijin垢で来たらＤＭＭに登録ってことになるかな。

もっと詳しい人がいたらそっちを優先してくれ

958 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 3937-3Vwo)：2016/08/15(月) 17:20:02.63 ID:SLWp4Auf0.net

>>957
ありがとん
試してみる

959 ：名も無き冒険者：2016/08/15(月) 17:26:54.63 ID:7oogiEi7l

複数アカウント持っている方、紐付けはどうされてますか？
DMMは複数アカウント禁止らしいのですが...

960 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 4be3-3Vwo)：2016/08/15(月) 17:45:51.93 ID:xOgXnKWW0.net

>>950
144PTAB実装してもいいっすか？

961 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 26c8-MTuc)：2016/08/15(月) 18:32:43.46 ID:AgNSA0im0.net

>>960
前にgaijinがそれについて言及してなかったっけ？

962 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 5cd2-3gBc)：2016/08/15(月) 18:43:22.04 ID:P3ihQ5Za0.net

Pe-2はIl-2の次には有名でしょ、あくまで順位的に

963 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 83f4-3Vwo)：2016/08/15(月) 18:46:53.55 ID:1a5FzQ6+0.net

Yakの戦闘攻撃機型だっけ
本来はPTABばらまくやつ

964 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 1f78-MTuc)：2016/08/15(月) 19:04:37.66 ID:IyuO7tCM0.net

>>872
紅の(´・ω・｀)が居るでしょ!

965 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ fca9-3Vwo)：2016/08/15(月) 19:05:11.78 ID:Gc2uyJSZ0.net

(´・ω・｀)らんらん♪

966 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 70cd-xYo4)：2016/08/15(月) 19:07:14.91 ID:Es56y4FJ0.net

紅の豚の戦闘艇もWTじゃBR1.0だろうね
最高速度330km/hで7.7mm機銃×2 しかもMG17の1/3の発射レート

967 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 4145-AoXJ)：2016/08/15(月) 19:10:18.18 ID:qqFB0coZ0.net

レンチとか拳銃で横方向にも攻撃できるぞ

968 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 2b5c-MTuc)：2016/08/15(月) 19:14:50.29 ID:1liyHLwF0.net

>>964
ごめん何のことかわからん
紅の(´・ω・｀)って何だい
その人が紫電改のタカのユーザースキン作ってるのかい

というかさっき日本公式サイトの画像掲示板みたら紫電改のタカの黒い紫電改作ってる人いたわ
ユーザスキン置き場にないから公開してないみたいだが

969 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 11fa-3Vwo)：2016/08/15(月) 19:17:31.49 ID:KprFOD+b0.net

紅の豚

970 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 5aa0-6AiK)：2016/08/15(月) 19:20:38.56 ID:ClIFyGC00.net

今日は待ちに待った花火大会
リアル対空砲をバックに遊べる年に一度のお祭りだぜい

971 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ fc02-MTuc)：2016/08/15(月) 19:23:44.52 ID:s3eVEyuI0.net

いや花火大会行けよ

972 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 5aa0-6AiK)：2016/08/15(月) 19:24:34.55 ID:ClIFyGC00.net

>>971
せっかくの花火大会が台無しになるだろうが！

973 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 1f78-MTuc)：2016/08/15(月) 19:26:46.63 ID:IyuO7tCM0.net

「プレイヤーが操作する護衛船や他の大型船は今後登場予定」
公式和訳ではっきり言い切ってるね

974 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 1e09-MTuc)：2016/08/15(月) 19:29:58.12 ID:1+KDqP3S0.net

予定であって本当に実装するかはまた別の話だ

975 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 4145-AoXJ)：2016/08/15(月) 19:32:46.54 ID:qqFB0coZ0.net

出す・・・！出すが・・・今回　まだその時と国の指定まではしていない　そのことをどうか諸君らも思い出していただきたい　つまり・・・gaijinがその気になれば大型船の登場はは１０年２０年後ということも可能だろう・・・ということ・・・！

976 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 83d9-xYo4)：2016/08/15(月) 19:33:41.19 ID:rzz+GkOH0.net

プレイヤーが操作する護衛船や
他の大型船は今後登場予定

977 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 2b5c-xYo4)：2016/08/15(月) 19:34:10.12 ID:9CaF+/Ua0.net

戦艦と空母は別に出さなくてもいいんじゃね？
巡洋艦と駆逐艦と魚雷艇で三竦みできれば十分だと思う
さすがにソ連海軍にも巡洋艦や駆逐艦はあるだろうし

978 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 5aa0-6AiK)：2016/08/15(月) 19:34:47.35 ID:ClIFyGC00.net

うおおおおおおおおおテンション上がってきたあああああああああああああああああああああああああ

979 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 5cd2-3gBc)：2016/08/15(月) 19:38:42.15 ID:P3ihQ5Za0.net

destroyers and other large ships
護衛船や他の大型船

980 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ fc9b-MTuc)：2016/08/15(月) 19:38:43.65 ID:awKlVCta0.net

課金関連の不具合を解消してくれないと素直に喜べないでござる…

981 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ f1ae-MTuc)：2016/08/15(月) 19:39:59.84 ID:4kMjIqPE0.net

どう、大型艦が実装される頃WTはサービス続いてそう？

982 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 5cd2-3gBc)：2016/08/15(月) 19:40:36.49 ID:P3ihQ5Za0.net

>>977
雷装している巡洋艦だと、単に上位互換のような

983 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 559c-MTuc)：2016/08/15(月) 19:43:28.14 ID:HR5ntqM40.net

大型艦（魚雷艇視点）

984 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 11fa-MTuc)：2016/08/15(月) 19:48:21.77 ID:KprFOD+b0.net

プレイヤーが操作する護衛船や他の大型船は今後登場予定
http://warthunder.dmm.com/news/detail/1200?page=1

Player-controlled destroyers and other large ships may appear later
http://warthunder.com/en/news/4185-news-naval-battles-in-war-thunder-closed-beta-test-later-this-year-en/

訳す時にmayを見過ごしてたんじゃねーの？「実装されるかもしれない」だろ
そもそもdestroyersが護衛艦とか和訳担当は頭なっちか？

985 ：名も無き冒険者 (ｵｯﾍﾟｹ Sr8d-3Vwo)：2016/08/15(月) 19:51:06.68 ID:paIEFKEsr.net

>>984
誤訳か客を増やすために実装予定ってことにしたいかのどちらかだな

986 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 1974-3Vwo)：2016/08/15(月) 19:51:17.24 ID:DGKS1Kdi0.net

戸田奈津子バリのガバガバ翻訳

987 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 755c-TB/y)：2016/08/15(月) 19:52:49.07 ID:QpSyZMBr0.net

護衛船って駆逐艦以下のクラスの船に対して使う言葉だから
過度な期待はしない方がいいぞ

988 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 4145-AoXJ)：2016/08/15(月) 19:53:00.70 ID:qqFB0coZ0.net

aircraft carrierが航空機運搬船になったりブローニングが50mmになったりしそう

989 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ fc9b-MTuc)：2016/08/15(月) 19:54:48.78 ID:awKlVCta0.net

破壊者レベルの迷訳が生まれそう
…ってか単なる翻訳だけじゃなく軍事用語もできる和訳担当者じゃないとガバガバ翻訳が量産されるんじゃ

990 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 2b5c-MTuc)：2016/08/15(月) 19:56:41.36 ID:1liyHLwF0.net

破壊者並の翻訳されそうって書こうとしたらもう書かれてた

991 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 5cd2-3gBc)：2016/08/15(月) 20:01:25.35 ID:P3ihQ5Za0.net

いやでも、軍事用語ができないのなら護衛船じゃなくて駆逐艦と訳すような気がする

992 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 1974-3Vwo)：2016/08/15(月) 20:02:06.19 ID:DGKS1Kdi0.net

そもそも護衛船なんて言葉聞いたことないし探しても出て来ないんだが存在するのか

993 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 34b3-MTuc)：2016/08/15(月) 20:09:27.83 ID:sM06odsX0.net

今NHKでやってんのってWikiで書かれてたやつじゃないの

994 ：名も無き冒険者 (ｽﾌｯ Sda8-xYo4)：2016/08/15(月) 20:12:20.91 ID:MPyjWiABd.net

TD:Titan Destroyer（エレン・イェーガー）

995 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 755c-TB/y)：2016/08/15(月) 20:19:30.64 ID:QpSyZMBr0.net

護衛船はフリゲートやコルベットの事だよ
日本だと陸軍が作ったのがある

護衛船一号型
全長９５ｍ　排水量２０００ｔ　速力２３ノット
武装１５ｃｍ砲２門８ｃｍ高角砲２門
９２式重機関銃四挺(後に２５ｍｍ連装機銃２挺と単装４挺に交換)
爆雷投射機一式　爆雷４８発

こんなのとかある

996 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 30c1-MTuc)：2016/08/15(月) 20:21:41.59 ID:1f/iAjY80.net

多分それ架空艦だと思うんですが

997 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ f1ae-MTuc)：2016/08/15(月) 20:22:11.73 ID:4kMjIqPE0.net

嘘つけ日本艦艇はマルレとか震洋になるゾ

998 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 1974-3Vwo)：2016/08/15(月) 20:24:38.88 ID:DGKS1Kdi0.net

>>995
ソース呉れ

999 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 8341-MTuc)：2016/08/15(月) 20:26:24.56 ID:qbE8Yco70.net

多分戦艦や商船に随伴してた駆逐や巡洋のことだと思うんですけど（名推理）

1000 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 5cd2-3gBc)：2016/08/15(月) 20:28:59.96 ID:P3ihQ5Za0.net

ロシア語原文からネット翻訳させてみたけどdestroyerにしかならない

1001 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 30c1-MTuc)：2016/08/15(月) 20:29:58.93 ID:1f/iAjY80.net

あの

1002 ：名も無き冒険者 (ﾜｯﾁｮｲ 2b5c-MTuc)：2016/08/15(月) 20:30:43.55 ID:1liyHLwF0.net

だめです