【WoWS】World of Warships 第254艦隊 [無断転載禁止]c2ch.net

550 ：名も無き冒険者：2016/05/23(月) 13:24:26.26 ID:5hj5ULEG.net

>>546
bull's-eye −すなわち牛の目を射抜くと言う意味で、目標の中心部、あるいは中心部に命中した事を指す。
防郭への命中で流れる英語ボイス。盆栽ではない。
◎みたいな白黒縞の丸い的の、中心点の黒い部分が牛の目に似ていることに由来。
直訳に近い例を挙げると「ど真ん中！」。
他に、同様の事象を表した「正鵠を射る」、含意としては「大当たり」「会心の一撃」「その通り！」など、幅広い。

VP（バイタルパート）
防郭、重要防御区画とも言う。弾薬庫や機関などを含んだ、その艦の最も厚い装甲で守られた最重要の区画。ここを貫通できると、砲弾スペックの最大ダメージを与えられる。