【SO】Steel　Ocean Part2　【Steam】

1 ：名も無き冒険者：2016/03/03(木) 10:08:08.25 ID:3KrSBPQz.net

公式
http://store.steampowered.com/app/390670/

次スレは>>950が立てて下さい
ダメだったり反応がない場合はそれ以降の人が宣言して立てて下さい
※前スレ
【SO】Steel　Ocean Part1　【Steam】[転載禁止]©2ch.net
http://wktk.2ch.net/test/read.cgi/netgame/1447688437/

611 ：名も無き冒険者：2016/06/16(木) 06:20:14.55 ID:Fi9syp6q.net

運営がロシア語、ドイツ語、フランス語、日本語への翻訳ボランティア募集してる
これらの言語にはゲームを対応させたいってことなんだろうね
報酬はGoldと限定の艦？みたい
相変わらずユーザーにおんぶにだっこの姿勢だけど日本語化したら人増えやすいよなー…
例のフリートの人とかやってくれないかな？

612 ：名も無き冒険者：2016/06/16(木) 06:44:13.26 ID:OeoeL61k.net

>>611
考えたけどゲームの完全翻訳だから相当な作業量だし、報酬もリアルマネーじゃなくゴールドで量も明記されてない。
あまりにも割に合わないという結論になりました。

やってやるぜって人が居るなら多少手伝うのは吝かでないが……。

613 ：名も無き冒険者：2016/06/16(木) 07:56:34.35 ID:Fi9syp6q.net

>>612
そうでしたかー
要綱見る限りそれぞれの言語につき数人募集みたいだけど
もっと多くの人数でもよいなら作業量も分散できて負担軽減できるのにね
日本語化したら人増えやすいよなって言うのはすごく思うからそこが残念

614 ：名も無き冒険者：2016/06/16(木) 18:13:24.72 ID:7Mhv6vZn.net

最近こういう風にリターンや特別な何かって形で
ユーザーボランティア募集するゲーム増えたよね
特に海外発のゲームが多い印象

615 ：名も無き冒険者：2016/06/16(木) 21:14:01.40 ID:RR0MUnCs.net

そりゃコスト下げたいだろうしな
ユーザフレンドリーなゲームがやるならまだしもSOだと無理だな
それに現状楽に日本語化できるわけだし…

616 ：名も無き冒険者：2016/06/16(木) 21:45:13.28 ID:Lv0v/Ph8.net

ユーザーフレンドリーなゲームがどれだけあることやらw
WGも論外だしなー

617 ：名も無き冒険者：2016/06/17(金) 01:36:16.25 ID:aJmWnQGK.net

そもそもSOプレイする事自体がボランティアなのに……なあ？
皆んなもそうだよなあ？（押し付け）

618 ：名も無き冒険者：2016/06/17(金) 14:24:14.09 ID:5hCrQJkI.net

CBTやOBTならともかく一応正規サービス展開しているゲームを遊ぶのを
ボランティアって言うのが意味不明だわ

619 ：名も無き冒険者：2016/06/17(金) 14:36:46.07 ID:8nTaRv9s.net

そこ真面目に受け取っちゃ駄目だぜ

620 ：名も無き冒険者：2016/06/18(土) 17:24:25.37 ID:87OgiN72.net

翻訳して人増えたら、脳死クリックしか出来ないソーシャルゲーマーしか来なくて、フィールドがカオスになりそう。
ガチ勢は勝てなくてイライラマックスになりそうだな。
ネタ戦場増えて笑えそうではあるが。