海外クラシック新刊スレッド9

1 ：名無しのオプ ＠ 転載ダメ：2015/11/11(水) 11:19:46.23 ID:kr6XUjdT.net

論創社、東京創元社、国書刊行会など、
新刊の話題であればどこの出版社でもＯＫ。
ただし専用スレのある場合はそちらに行きましょう。

＜過去スレ＞
海外クラシック新刊スレッド/論創･国書･原･新樹
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1139932114/
海外クラシック新刊スレッド/論創･国書･原･新樹 ２
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1182084809/
海外クラシック新刊スレッド３
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1207475533/
海外クラシック新刊スレッド４
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1231240102/
海外クラシック新刊スレッド５
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1284174654/
海外クラシック新刊スレッド6
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1363343066/
海外クラシック新刊スレッド7
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1400667192/
海外クラシック新刊スレッド8
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1420003298/

＜実質的過去スレ＞
国書の世界探偵小説全集
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1010118646/
論創社海外ミステリを語る
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1101307950/

960 ：名無しのオプ：2017/01/18(水) 13:11:34.06 ID:NKA5XdFL.net

>>957
君はNGに登録だ

961 ：名無しのオプ：2017/01/18(水) 13:56:54.35 ID:GdhfxXY4.net

ﾜｯﾁｮｲはんたーい

962 ：名無しのオプ：2017/01/18(水) 16:35:27.46 ID:GJR9KUK2.net

埋めるか

963 ：名無しのオプ：2017/01/18(水) 16:39:57.68 ID:NS3ElUnb.net

>>956
>>959
俺も賛成
もうすぐ次スレだし、自演に惑わされずに問答無用で導入しよう

964 ：名無しのオプ：2017/01/18(水) 17:28:24.12 ID:GdhfxXY4.net

ﾜｯﾁｮｲ反対だっていってるだろ

965 ：名無しのオプ：2017/01/18(水) 17:32:06.68 ID:mjJQ1xpp.net

ブランドはディヴァインみたいに何気に需要のあるややマイナーな作家だと思う

966 ：名無しのオプ：2017/01/18(水) 19:43:38.52 ID:za61COtV.net

ヒマ人の荒らしは屍肉にたかる小蠅みたいなもので
払っても払っても手を変え品を変えでたかってくる
おれもワッチョイに賛成……仕方ないね

967 ：名無しのオプ：2017/01/19(木) 07:37:07.57 ID:rAtH+PLI.net

ブランドはディヴァインほど読みやすくないので損してるかな
原文自体がそうなんだろうけど創元の猪俣 美江子訳は悪くないと思う
この人の新訳で「自宅にて急逝」とか出して欲しい

968 ：名無しのオプ：2017/01/19(木) 16:34:22.09 ID:gGuonQPk.net

ｳﾌﾌ

969 ：ポテロング探偵 ◆Y9.f2kGNjQ ：2017/01/19(木) 18:06:15.37 ID:TZB/Qp/S.net

何故少年みたいに支配できない…

970 ：ポテロング探偵 ◆Y9.f2kGNjQ ：2017/01/19(木) 20:44:29.82 ID:TZB/Qp/S.net

ただ当たり前にスルーされるだけじゃないか…

971 ：名無しのオプ：2017/01/19(木) 22:00:13.39 ID:EHpfLo8K.net

H・C・ベイリーのフォーチュン氏ものとか未訳が沢山あるから読んでみたいぜ！

972 ：名無しのオプ：2017/01/19(木) 23:08:26.70 ID:Wbrbv7VJ.net

>971
マックス・カラドスの一本だけあるという長編作品とかも読みたい

973 ：ポテロング探偵 ◆Y9.f2kGNjQ ：2017/01/20(金) 02:36:02.75 ID:RwmFwvKe.net

俺と少年の何が違うと言うのだ
コンチキマシーン…

974 ：ポテロング探偵 ◆Y9.f2kGNjQ ：2017/01/20(金) 04:19:35.03 ID:RwmFwvKe.net

うしとらの話しよーぜ

975 ：ふたくん◇BooBoo.Nic：2017/01/20(金) 04:48:32.87 ID:3jSCGk1+.net

　
　 ε⌒ ﾍ ⌒ヽﾌ　　　 ブヒ。
　 （　　 ( 　・ω・)
　　 しー し─Ｊ　　　　 探偵さんを無視しないで仲間に入れてあげて。

てつまつくんの代理で来てくれているんだよ。

976 ：ポテロング探偵 ◆Y9.f2kGNjQ ：2017/01/20(金) 05:11:52.94 ID:RwmFwvKe.net

豚さん
私に無くて少年にあるものは何だ
何故こうも違う…

977 ：名無しのオプ：2017/01/20(金) 07:19:17.87 ID:b+7FFbtE.net

>>971
昔、手に入ったＨ・Ｃ・ベイリー長編をいくつか試してみたことがある。
が、俺の語学力の問題もあるんだろうけど、正直いって、大半がつまらなかった。
なかで唯一、プロットが段違いに面白い！　と思わされたのは・・・
The Sullen Sky Mystery（1935）
という、フォーチュンの出ない、弁護士クランクものだった。
創元推理文庫も、これを訳したほうが良かったんじゃないかなあ。

978 ：名無しのオプ：2017/01/20(金) 12:21:52.05 ID:R3EuzxTP.net

https://twitter.com/ronsosha/status/822257887745437696

バークリーくるー

979 ：名無しのオプ：2017/01/20(金) 13:22:29.34 ID:7+9NFfCI.net

>>972
Bravo of Londonのことか
読むに堪えん長編という評判だとか

>>978
それってミステリと違うんでは

980 ：ポテロング探偵 ◆Y9.f2kGNjQ ：2017/01/20(金) 22:37:59.69 ID:RwmFwvKe.net

少年が消えて20日経過

絶望的だな

981 ：名無しのオプ：2017/01/21(土) 00:38:00.85 ID:QiVPnPU1.net

>>978
早ければ年内っておい

982 ：名無しのオプ：2017/01/21(土) 00:49:04.67 ID:v1HOjjFq.net

>>972
読みたまえ
http://gutenberg.net.au/ebooks14/1400281h.html

983 ：ポテロング探偵 ◆Y9.f2kGNjQ ：2017/01/21(土) 06:16:55.26 ID:iT2k9zh7.net

俺のどこがダメなんだ！
怒るぞ

984 ：ふたくん◇BooBoo.Nic：2017/01/21(土) 09:59:15.86 ID:2rp6fpB/.net

　
　 ε⌒ ﾍ ⌒ヽﾌ　　　 ブヒ。>>983
　 （　　 ( 　・ω・)
　　 しー し─Ｊ　　　　 オイラはネーミングセンスが素晴らしいと思うよ。

ここの住人は見る目がないね。

985 ：名無しのオプ：2017/01/21(土) 11:50:08.05 ID:M2QZ1nlL.net

アーネスト・ブラマは、短編を紹介してほしいな。
『隅の老人』みたいに、作品社で一冊本とかは無理か。

986 ：ポテロング探偵 ◆Y9.f2kGNjQ ：2017/01/21(土) 16:54:05.25 ID:iT2k9zh7.net

>>984
有り難う
少年のように支配できなくてイライラしている

987 ：名無しのオプ：2017/01/22(日) 06:25:53.82 ID:QmJALtkE.net

>>982
せっかくで有難いけど英語がダメで申し訳ない

著作の第二短編集が1924年の刊行ということは
この34年の長編は10年も経ってからブラマは
自分の有名な名探偵を復活させたんだよね？
（第二短編集以降の本になってない短編があるのかもしれないが）
ホームズや「四つの凶器」のバンコランみたいで
そういう意味でも興味が生じる

988 ：横から失礼：2017/01/22(日) 07:31:22.51 ID:oHOwWmPo.net

>>987
アーネスト・ブラマの短編の件

カラドスものの短編は全部で２６あって、作者の生前、四つの短編集に収録された。

1　Max Carrados 1914（８作）
2 The Eyes of Max Carrados 1923（９作）
3 The Specimen Case 1924（カラドスものは１作のみ）
4　Max Carrados Mysteries 1927（８作）

このあとに34年の長編 The Bravo of London が続く。
ちなみに俺は持ってないけど、全短編と長編をそっくり入れたオムニバスが出ている。
作品社で翻訳を希望（笑）
　

989 ：名無しのオプ：2017/01/22(日) 08:21:57.60 ID:Ai9exDl5.net

>>988
渕上さんの情報によると、バタードシリコンボックスというところから
2000年にオムニバスが出ているらしい
ttp://fuhchin.blog27.fc2.com/blog-entry-498.html
「オシリス」の初稿を刊行した出版社だとあとがきにも書いてあった
作品社はマイナー出版社のせいか値段が高くてイヤ

990 ：名無しのオプ：2017/01/22(日) 09:05:47.12 ID:QmJALtkE.net

お二人さん　情報のご教示ありがとうです(^.^)

>作品社で翻訳を希望（笑）
自分も同感(笑)

ダンカン・マクレーンがこないだ邦訳で復活したんだから
先輩格のカラドスもまた新訳で読んでみたいですな

991 ：名無しのオプ：2017/01/22(日) 12:01:21.40 ID:4ZQ1jgBH.net

メジャーな出版社から大部数低価格で出るような作品じゃないんだから高くても出してくれるだけありがたいわ

992 ：ポテロング探偵 ◆Y9.f2kGNjQ ：2017/01/22(日) 17:56:48.03 ID:4WwfMcY4.net

錦織圭は負ける
これは予知だ

993 ：名無しのオプ：2017/01/22(日) 20:23:35.09 ID:QmJALtkE.net

>>991

クラシック〜60年・70年代の未訳作の発掘、補遺は
それだけで、まずは有難いという気持ちで

994 ：ポテロング探偵 ◆Y9.f2kGNjQ ：2017/01/23(月) 07:56:20.09 ID:qyArjel6.net

少年がタイとモロッコで目撃された

995 ：ふたくん◇BooBoo.Nic：2017/01/23(月) 09:49:13.59 ID:WV6XHudr.net

　
　 ε⌒ ﾍ ⌒ヽﾌ　　　 ブヒ!>>992
　 （　　 ( 　・ω・)
　　 しー し─Ｊ　　　　 凄い!予知が的中してる!

てつまつくんも百発百中の予知能力の持ち主なんだよ。

996 ：名無しのオプ：2017/01/23(月) 10:33:53.03 ID:sg7NGZX8.net

The Bravo of London だけなら、論創社でもありだろう。
マックス・カラドスものの長編ということで、希少価値はあるから。
問題は、あんまり面白くなさそうだということだけだw

997 ：名無しのオプ：2017/01/23(月) 12:22:14.30 ID:eGVEeBgY.net

クラシックを欠伸を噛み殺しながら読むのもまた楽しいけどね

998 ：ポテロング探偵 ◆Y9.f2kGNjQ ：2017/01/23(月) 17:41:03.41 ID:qyArjel6.net

>>995
少年の予言には遠く及ばないがね

999 ：名無しのオプ：2017/01/23(月) 19:50:09.09 ID:SiEFOo5/.net

「かく殺」の解説読んでいて改めて感じたのだけど
感想文に毛の生えたような毒にも薬にもならん文庫解説がけっこうある。
作家とかに書かせると確かに文章は達者なんだけど
時代背景とか出てくる言葉の意味とか、読書の上で参考になる
情報をよく調べて解説してくれたほうがよほどありがたいのに。
個人の感想や書評くらいならネットでも出てくるんだし
解説は研究家とかにしっかり調べたのを書いてもらいたいなあ。

1000 ：名無しのオプ：2017/01/23(月) 20:10:19.97 ID:eGVEeBgY.net

>>999

おおむね同感
真田さんや小林さん、最近の渕上さん辺りがいいね

しかし今回の文庫版「かくして殺人へ」の解説（？）って
そんなにひどいの？　まだ手に取ってないけど

1001 ：名無しのオプ：2017/01/23(月) 20:14:50.51 ID:NiHFYWFu.net

解説だけ創元のサイトで全文公開されてる

1002 ：名無しのオプ：2017/01/23(月) 20:16:10.72 ID:SiEFOo5/.net

ttp://www.webmysteries.jp/translated/kasumi1701.html
いや、これ自体はそんな悪い解説と思ったわけじゃないんだけどさ。

1003 ：名無しのオプ：2017/01/23(月) 22:28:11.96 ID:MtkXFoii.net

「ライノクス殺人事件」の臼田惣介を下回る解説はなかなかないだろう

1004 ：名無しのオプ：2017/01/24(火) 15:24:35.55 ID:Ks++j6sj.net

次スレ。

海外クラシック新刊スレッド10 [無断転載禁止]©2ch.net
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1485238975/

1005 ：名無しのオプ：2017/01/24(火) 16:39:36.70 ID:6VXcQqMQ.net

>>1004
おつ

1006 ：ポテロング探偵 ◆Y9.f2kGNjQ ：2017/01/24(火) 17:57:41.64 ID:LfkryJFr.net

うむ
これでまた少年の実績が増えた

1007 ：名無しのオプ：2017/01/24(火) 18:12:54.99 ID:ch8+BjBf.net

バイバイ

1008 ：名無しのオプ：2017/01/24(火) 18:13:34.30 ID:ch8+BjBf.net

でつまつとポテロング、そしてその中の人書斎魔神

1009 ：名無しのオプ：2017/01/24(火) 18:13:44.38 ID:ch8+BjBf.net

バーカ