エラリー・クイーン〜PART15

410 ：書斎魔神 ◆BVdqSIZJw0RM ：2014/09/11(木) 22:28:23.69 ID:Nyr/IcbI.net

>>405
個人的には早川の宇野（以下「うの」と略す）訳、大庭訳は推す。
現代的という意味では新訳が適なのだろうが、
エル作品自体が古典の範疇にあるのだし、多少古風な文体でも、
時代の雰囲気を反映した読み易いものならＯＫでしょ。