江戸川乱歩9

名無しのオプ

「あの作この作」は「楽屋噺」と改題して、
平凡社版全集２巻
講談社版全集（25巻版）22巻
江戸川乱歩推理文庫『乱歩随想』
河出文庫『謎と魔法の物語』
に収録。

「ただ心理試験丈けではミュンスターベルヒそのまゝで、創作とは申されぬ。で、結局又裏返しを考へた譯だ。」
「だが、この二重のトリックについては、ミュンスターベルヒは何も教へてくれないので、大分骨を折って考へた」（中略）
「第二のトリックとしては……これが仲々面倒で、二三日空費したものだが、その間に、ドストエフスキイの『罪と罰』を初めから終りまで讀返した。そして、白状すると、實はあの小説の中のすばらしい思ひつきを、そっくり拜借した譯である。」