アルセーヌ・ルパン ACTE5

1 ：名無しのオプ：2012/09/08(土) 22:03:56.74 ID:0eAyOqxU.net

モーリス・ルブランの生み出した怪盗紳士、アルセーヌ・ルパン（リュパン）について語るスレです。

著者が生前に執筆しながらも未発表のまま封印されてきた幻のシリーズ最終作、発売中。
ルパン、最後の恋
http://www.hayakawa-online.co.jp/product/books/211863.html

前スレ
アルセーヌ・ルパン ACTE4
http://logsoku.com/thread/toro.2ch.net/mystery/1284132908/

過去ログ
アルセーヌ・ルパン ACTE3
http://logsoku.com/thread/love6.2ch.net/mystery/1196953657/
アルセーヌ・ルパン ACTE2
http://logsoku.com/thread/book3.2ch.net/mystery/1144559667/
アルセーヌルパン　　　　　。
http://logsoku.com/thread/book.2ch.net/mystery/982436025/

邦訳、映像化作品は>>2-7あたり。

936 ：名無しのオプ：2014/08/31(日) 07:45:40.78 ID:xkbHsHp5.net

>>935
いずれは全シリーズ同じ出版社で集めたいなら偕成社のハードカバー一択、
奇巌城だけ読めればいいのなら一番新しい訳で読みやすいハヤカワがおすすめ。

あとアバンチュエリじゃなくてアバンチュリエね。
先待てなくなった？（笑）

937 ：名無しのオプ：2014/08/31(日) 07:48:00.39 ID:xkbHsHp5.net

>>935
あと未読ならこのスレネタバレしてるバカがいるから
中のレス読まないほうがいいぞ。

938 ：名無しのオプ：2014/08/31(日) 10:33:10.04 ID:/jONIaNv.net

>>936-937
ありがとう。アバンチュリエかw 恥ずかしいな。

漫画版が凄く良かったから、あえて原作未読で読んでたんだけど

奇巌城の前半で我慢出来なくなったw

939 ：名無しのオプ：2014/08/31(日) 12:48:56.60 ID:THbVHj8i.net

初見でアバンチュリエ読めるなんてうらやましい、原作読まずに我慢しようぜ
でもまぁ月刊だから待ちきれないという気持ちもわかるけど

940 ：名無しのオプ：2014/08/31(日) 15:52:59.78 ID:LaynQ7cy.net

>>935>>938は他人に質問するのに敬語も使えない馬鹿だな
>>935>>938は小説読むのが難しいから漫画で読むという馬鹿なやつだな
>>935>>938は今までの人生で読んだ大人向け小説が零冊なんだよ
おい！、>>935>>938、零って読めないだろ！？読んでみろ！

941 ：名無しのオプ：2014/08/31(日) 20:27:24.72 ID:Bm9E04LA.net

940って必死だね
（言って欲しかったんだろ？）

942 ：名無しのオプ：2014/09/03(水) 19:51:56.64 ID:L1S9uoeV.net

ＴＢＳブリタニカのカセットブックはなかなか良かったな。

943 ：名無しのオプ：2014/10/14(火) 02:35:18.95 ID:Yk9OCCql.net

水晶の栓が一番面白い

944 ：名無しのオプ：2014/10/18(土) 20:46:16.11 ID:ed9fEYBb.net

>>943 推奨の線ね。

945 ：名無しのオプ：2014/10/19(日) 13:10:30.00 ID:u369ZCrr.net

山田君、>>944の座布団一枚持ってって。

946 ：名無しのオプ：2014/11/05(水) 22:42:41.88 ID:/DdvYeZu.net

>>768
若いころ投獄・脱獄を繰り返したヴィドック
（のちに警察の密偵になり世界初の探偵になった）も、
サバットを身に着けてた。
http://tapo.xii.jp/ascii2d/src/1415194392662.jpg
サバット使いの囚人と喧嘩になって負けたけど、
狭い場所で再戦し勝利。サバットの強さを知り、
サバットの達人に弟子入りし、身に着けてる。

ルパン（ラウール）は、フェリシアンが忍び込む際に、
合鍵を持ってたのを褒めてたけど。
http://tapo.xii.jp/ascii2d/src/1415194430863.jpg
合鍵泥棒ってのが実際いたらしい。
ヴィドックの囚人仲間ジョサスのエピソードで詳しく語られてる。
ジョサスのキャラは面白い。ちょっとルパンっぽい。

ヴィドックの回想録は、エドガー・アラン・ポーの
世界初のミステリ「デュパン・シリーズ」に影響を与えてる。
（ヴィドック（1775〜1857）自身は
ポー（1809〜1849）より年上で、ポーより長生きした）
たぶん、ルブランもヴィドック回想録を読んでるんじゃないかなって思う。
http://www.gutenberg21.co.jp/images/vidocq1.jpg
↓映画もあったけど、ぜんぜん回想録（自伝）の中身と関係ないｗ
http://www10.plala.or.jp/studione/movie/vidocq/pict.gif
http://www.youtube.com/watch?v=wRhGMy7E_CU

947 ：名無しのオプ：2014/11/17(月) 01:02:23.67 ID:DVWA2enY.net

アヴァンチュリエ、そろそろ奇巌城も佳境かな

948 ：名無しのオプ：2014/11/17(月) 10:52:38.67 ID:KBQHgxB5.net

ハヤカワ文庫の新訳は頓挫したままなんですね。
せめて追加で「8・1・3」「八点鐘」「バーネット探偵社」だけでも同じ訳者さんで出してもらえませんかねえ…

949 ：名無しのオプ：2014/11/18(火) 21:03:20.35 ID:pDdOb5+H.net

>>948 未収録作を『最後の恋』に入れた時点で『バーネット』は消えた。

950 ：名無しのオプ：2014/11/21(金) 19:26:34.36 ID:Zsf6KLWX.net

短編集なら「ルパンの告白」の新訳が読みたいなあ

951 ：名無しのオプ：2014/11/23(日) 17:35:05.38 ID:CQ7yJO1g.net

新潮社と光文社が、古典新訳をシリーズ化してるね。

952 ：名無しのオプ：2014/11/24(月) 20:07:22.70 ID:8gNS5GQP.net

もともと光文社が新訳を出してヒットしたのが始まりかな
赤と黒なんかは誤訳があったとかで手酷く批判されてたけど

ルパンでいえば平岡訳が最新だけど
これって何か古臭い表現や小難しい表現がちらほらないか？
これじゃあ売れんわなぁ

953 ：名無しのオプ：2014/11/24(月) 21:58:26.63 ID:CcFRelZq.net

そもそもルパンそのものがウケない時代になっちゃったのかなあ
小学生の頃、ポプラ社のルパンものと少年探偵団ものは大人気で、
図書室で予約10人待ちとか当たり前だったけど、
今の小学生でも、読ませてみれば案外ハマるのかなあ

954 ：名無しのオプ：2014/11/24(月) 23:47:10.79 ID:8gNS5GQP.net

懐かしいな
少年探偵団って江戸川乱歩の怪人二十面相だろ？
読んだ読んだ
逆にホームズはあんまり馴染みがなかったなぁ

955 ：名無しのオプ：2014/11/25(火) 04:58:59.25 ID:uKtOvAHc.net

平岡訳は古臭いとは思わなかったけどなあ

956 ：名無しのオプ：2014/11/29(土) 20:43:42.92 ID:fZI8L1kG.net

>少年探偵団って江戸川乱歩の怪人二十面相だろ？

おまえ、アホだろ。なんちゅう回答や！

957 ：名無しのオプ：2014/11/30(日) 19:13:02.19 ID:lzLlOKf4.net

翻訳はどれがいいとかあるの？
なんか子供向けで勝手に内容変えたりするのもあるとか聞くけど

958 ：名無しのオプ：2014/11/30(日) 20:02:52.05 ID:2JX6yO8c.net

それはポプラ社だけじゃね？

959 ：名無しのオプ：2014/11/30(日) 21:11:09.82 ID:lzLlOKf4.net

>>958
なんか青空文庫で水晶栓呼んだ後他の人の感想読んだらなんか結末が微妙に違うっぽい気が

960 ：名無しのオプ：2014/12/02(火) 19:24:57.00 ID:718brBBW.net

>>958 偕成社の昔の本も結構変えてる。
ホームズがルパンを見逃す『奇巌城』とか、
ルパンが超イイ人の「ルパンの結婚」とか、
ルパン大活躍の『オルヌカン城』とか。

961 ：名無しのオプ：2014/12/02(火) 19:27:45.63 ID:718brBBW.net

>>959 青空文庫のは「新青年」のじゃなかったっけ？
だとしたら、後半が大巾にダイジェストされちゃってる。

962 ：名無しのオプ：2014/12/02(火) 20:42:17.97 ID:IKi0ANT/.net

>>960
『オルヌカン城の謎』はルパンがチョイ役だからこそ面白い作品だと思うんだけどなあ
主人公ポールがルパンみたいなスーパーマンじゃないから、緊張感があってそれが面白い作品
まあ、ポールも一般人に比べたら非凡な人間ではあるけど

963 ：名無しのオプ：2014/12/06(土) 15:20:55.04 ID:ZiGOpFpQ.net

そうは言っても、

地下牢の貴婦人
ルパンの大作戦
地底の皇帝

と、子ども向けはみんなルパンの大活躍譚なんだよなぁ。

964 ：名無しのオプ：2014/12/30(火) 20:31:08.97 ID:mkBh+eTK.net

アバンチュリエでやるとしたらどうなるだろうね。
やらないか。

965 ：名無しのオプ：2014/12/31(水) 19:24:13.00 ID:sczokofh.net

児童書が軒並みルパンが軍医として登場して大活躍の展開だから、
そこを違った形でルパンを絡ませれば面白いのでは？

966 ：名無しのオプ：2014/12/31(水) 23:38:56.08 ID:E6rxfGRF.net

ルパン三世は絵柄もストーリーも身震いするほど嫌い




なんとも口惜しいのは、俺が本家ルパンを読み始めたのが、
テレビでルパン三世を見たのがきっかけということだorz

967 ：名無しのオプ：2015/01/09(金) 01:13:56.05 ID:ydtlNCRr.net

そろそろ新スレを立てた方がいいのかな

968 ：名無しのオプ：2015/01/18(日) 03:23:30.61 ID:1qDher9t.net

このペースでは980ぐらいからでいいのでは？

功罪両面語られる南洋一郎ポプラ社版だが
小学3年時には夢中になって読んでた（この後、自分はホームズに移行した）
あと南版ではボアロー・ナルスジャック作品が面白かった記憶があるんだよな
ダイヤの話とか第一次大戦の話とか

969 ：名無しのオプ：2015/01/19(月) 00:35:22.38 ID:YG8uBmSl.net

しかしフランスは新年から凄い事になってるなぁ……。

表現の自由は大事だけど、
無茶して煽るべきでもないんじゃないの？って
気は正直する。国によって価値基準も歴史も違うんだし。
条件も違う（同じ表現の自由でも、有名人か無名人か、
金持ちか貧乏か、その国のインフラや
使える媒体の規模で、発信できる比率が
全然違うから、ぜんぜん平等じゃない）。

ルブランの「バルタザールの風変わりな毎日」で
中東（っぽい国）のお父さんはすごい好人物として
描かれてただけに、もうちょっと柔軟に
付き合えないのかと思う。

970 ：名無しのオプ：2015/01/23(金) 07:14:10.85 ID:r4hqJTxQ.net

>>960偕成社には、忠実に全訳したやつ以外にも、子供向けシリーズとか有るのか？有ったのか？

忠実に全訳したシリーズは勝手に変えてはないと思うんだけど

971 ：名無しのオプ：2015/01/25(日) 08:43:46.33 ID:FR8pu9zt.net

>>970 完訳決定版のアルセーヌ=ルパン全集はもちろんテキストに忠実な全訳。
南洋一郎とは別のノリでリライトしたのは、うんと昔に出てた怪盗ルパン選集とか、
いろんな作家の中にルパン物も混ぜたシリーズの話。

972 ：名無しのオプ：2015/01/25(日) 09:58:04.41 ID:ejfp8D+/.net

偕成社怪盗ルパン選集
http://supekuri.shop-pro.jp/?pid=82812252
おお！ これ子供の頃読んだ覚えがあるわw

973 ：名無しのオプ：2015/01/25(日) 10:21:34.96 ID:FR8pu9zt.net

こっちにもあるけど、ちょっと高いね。800円くらいまでかなぁ。
http://auction.mobile.yahoo.co.jp/p/auction/search/word?p=%98%F1%90%AC%8E%D0+%83%8B%83p%83%93%91I%8FW&catID=0&ySiD=YUPEVM9ivrLf8BzJHgy7&guid=ON
利き目は、
深夜の怪盗、
地下牢の貴婦人、
南訳にないルパンの結婚が入った怪紳士の告白、辺り。

974 ：名無しのオプ：2015/01/26(月) 03:07:00.00 ID:nN/mM8tS.net

>>968 ルブランは著作権切れで（訳者への印税だけで）、どの社でも自由に出せるんだけど、
ボワロ=ナルスジャックの分は原著者の版権があるんで、簡単には出せないんだな。

975 ：名無しのオプ：2015/01/31(土) 01:32:47.74 ID:S3aTz3Gf.net

>>972クリックしてみたけど、このタイトルはいただけんな
ルパンシリーズあんまり読んでない人はクリックしないほうがいいよ

976 ：名無しのオプ：2015/01/31(土) 01:37:27.91 ID:S3aTz3Gf.net

>>972クリックしてみたけど、このタイトルはいただけんな
ルパンシリーズあんまり読んでない人はクリックしないほうがいいよ

977 ：名無しのオプ：2015/01/31(土) 10:18:07.83 ID:BtKr/mr8.net

推理小説史上最大のネタバレタイトルw

978 ：名無しのオプ：2015/01/31(土) 11:30:54.45 ID:MZ4uGEcR.net

悪魔のダイヤ←ウネルヴィル城館の秘密
ルパンと時限爆弾←バルカンの火薬庫
ルパン二つの顔←アルセーヌ・ルパンの第二の顔
ルパンと殺人魔←ルパン100億フランの炎
ルパン危機一髪←（ナシ）

上三つは新潮文庫の古書で結構安く買える。
四つめは、翻訳権争奪の時代にサンリオが横取り、少部数だったせいで古書価が高い。
五つめはポプラ社でしか読めない。

979 ：名無しのオプ：2015/01/31(土) 16:47:47.70 ID:S3aTz3Gf.net

>>977
俺が今までで見た、ひどいネタバレでこんなんもあるぞ

モルグ街の殺人の1ページ目（の文章始まる前のタイトルより前の１ページまるまる使った）挿絵に、
なんと○○が部屋に忍び込んでいる絵　

猿の惑星のDVDだかレーザーディスクかで、ジャケットの絵に思いっきり
○○の絵

一応伏字にしとくが、

980 ：名無しのオプ：2015/01/31(土) 21:28:12.53 ID:BtKr/mr8.net

そりゃひでえなw

981 ：名無しのオプ：2015/01/31(土) 23:36:21.47 ID:9Ba2JQYS.net

ホームズの、まだらの紐で○○の絵が表紙になっているグレードリーダーが有ったな

982 ：名無しのオプ：2015/02/01(日) 01:07:16.34 ID:DjkTyDA/.net

ホント出版社の編集者ってバカばっかだよな
ネタバレはダメだっていう基本もわかってない奴が多い

983 ：名無しのオプ：2015/02/01(日) 03:15:57.81 ID:4Dcav+4M.net

�@の初訳の題名は『二重眼鏡の秘密』だったし、
原書の表紙画ではルパンが�@を掲げてる。

984 ：名無しのオプ：2015/02/01(日) 15:40:57.72 ID:4Dcav+4M.net

>>983
http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/B00LJXONWS/ref=mw_dp_img_z?is=l&qid=1422772766&sr=1-9&uid=01eGzgonyrJZ

985 ：名無しのオプ：2023/09/18(月) 02:54:57.26 ID:c0cqag54U

自閉隊員が自閉隊員を銃殺とか税金泥棒殺人組織丸出しだが岸田異次元増税憲法ガン無視地球破壞軍国主義税金泥棒文雄に殺されたも同然
結局少子化か゛国の存続ガ‐だの嘘八百こいてんのは利権確保とてめえが自由に殺せる兵隊がほしいという邪悪な権力欲求によるものだしな
日本に原爆落とした世界最悪のならず者国家と共謀して軍事演習だなんだと隣国挑発して正当防衛権行使させて白々しく安全保障ガーだの
プ囗パガンダ放送連発させてバカ丸出しのJアラートだの国民煽って憲法９条無視して軍事増税して軍事大国化
相当の盆暗でもなければこの悪質な茶番劇に怒りを覚えるわな
無意味極まりない上空撮影のために私権侵害報道ヘリがグルグル飛び回ってむしろ殺人自閉隊員よりもこいつらこそか゛莫大な温室効果ガス
まき散らして地球破壊して気侯変動させて災害連発させて人殺してるのは明らか，力による一方的な現状変更によって都心まで数珠つなぎで
憲法ガン無視でクソ航空機に私権侵害させて人殺しまくってるしお前ら悪質自民公明を殲滅するか殺されるかのどちらかた゛ぞ
(羽田）ttps://www.call４.jp/info.php?tyΡe〓iTｅms&id=I0０000６2 , ttps://haneda-Рrojeсt.jimdofreｅ.Сom/
〔成田〕Тtps：//n-souonhigaisosУoudan.amebaownd.com/
(テ囗組織］ttРs：//i.imgur.сom/hnli1ga.jpeg