最高にウケた文章orAA貼らんかボケ　　118

772 ：('A`)：2023/03/18(土) 20:09:21.92 ID:xEKckAag0.net

330 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2023/03/13(月) 09:24:47.66 zrYaTVT3p
ファンタジーモノなのに言葉や単語が
現代劇そのもので世界観が無茶苦茶
キッチンや彼氏という単語に違和感

3期やる必要あるのか

348 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 2023/03/13(月) 12:50:25.70 WugWLsjM0
>>330
時代に忠実にしたら書き言葉のみならず話し言葉もほとんど理解できなくなる
あくまでも現代人がカジュアルに楽しむためのエンタテイメント

349 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2023/03/13(月) 12:51:46.04 qRhY5A/S0
大体異世界モノ、SFに限らず異世界人やらエルフやらドワーフやらバルカン人やら日本語(英語)を平気で喋るのはおかしいが、それは言わない約束になってる。
異世界おじさんみたいに翻訳済みの画像が表示されてるだけで本当はグランバハマル語で喋ってると解釈しとるが。

350 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2023/03/13(月) 12:53:49.37 qRhY5A/S0
>>348
SF板で昔の翻訳作品で「驚き桃の木！」とか「これはしたり」とかセリフあってツッコミ入れたらSF板住民に思い切り怒られた記憶あります