【チラ裏】巨商伝USA １両【大歓迎】

1 ：名も無き冒険者：2015/07/02(木) 11:59:04.86 ID:BODeZln6.net

巨商伝が２０１５年９月２５日をもって日本で終了
難民が多数出る中の移籍先

もよろ屋（総合） http://moyoroya.sphere.sc/
梨（もよろ屋以降）　http://nashi.esy.es/

「ちんちん＾＾」って何？
→巨商内でのみ通用する便利な言葉。挨拶・お礼・語尾につけるなど
　多種多様な意味を持つ。「どうも」に近い。ちるぼど氏が2004年頃考案し広まる

他詳細は
>>2-10に

311 ：名も無き冒険者：2015/11/11(水) 22:12:15.75 ID:mkaYIdI9.net

１、特殊地形「捨てられた海岸の寺」を南インドに追加

・南インドが実装されました。西と東に近道があります。
・新たな街「ゴア（Goa)」「ハイデラバード(Hyderabad)」「チェンナイ(Chennai)」「バンガロール(Bangalore)」「コチ(Kochi)」が追加されました。

・レベル100以上の「医学生」「探検家」「忍者」は（インドの）軍事都市「チェンナイ」で「ヘビ使い」に変更できます。
・ヘビ使いは「傭兵ギルド」で武将「パールヴァティー」に転職することができます
・武将「パールヴァティー」は戦騎将「ナンダ・デヴィ」に転職することができます
・「ナンダ・デヴィ」の技「蛇の壁」はＭＰ技です（知力依存です？）

・レベル100以上の「槍使い」「浪人」「棒使い」「抜刀漢」は軍事都市の傭兵ギルドで「ヨガの達人」に変更できます
・ヨガの達人は「傭兵ギルド」で武将「ラーマ」に転職することができます
・武将「ラーマ」は戦騎将「ハヌマーン」に転職することができます。
・「ハヌマーン」の技「旋風」はスワイプスキルと体力に影響を与えます（？）

・特殊地形「Abandoned Coast Temple」（見捨てられた海岸の寺）は「チェンナイ(Chennai)」の南に追加されました。
・「バンガロール(Bangalore)」の南に位置するNPC「Priest_Sura」からこの特殊地形の任務を受けることができます。

・「Vamana」は「古いワイバーン（※1）隕石」「壊れた狩猟石」「聖水（女神の涙）」をDropします。
・「Matsya」は「虎革の鎧」「Matsyaの尻尾」「聖水（女神の涙）をDropします。
・「Kurma」は「古い鬼面刀」「Kurmaの皮」「ムガール銀貨」をDropします。
・「Varaha」は「虎革の兜」「Varahaの歯」「戦士の証」をDropします。
・「Narashimha」は「朱色の集合体の設計図（？）」「NArashimhaのたてがみ」「剣士のネックレス」をDropします。
・「Parasrama」は「錆びた斬首の斧」「Parasramaの刀」「ムガール銀貨」をDropします。
・「Rama」は「古い大将弓」「Ramaの弓」「戦士の証」をDropします。
・「Krishna」は「飼いならされた黒蛇」「Krishnaのフルート」「剣士のネックレス」をDropします。
・「Kalki」は「飼いならされた白蛇の設計図（？）」「白馬の尻尾」「闇の水晶」をDropします。
・「Agasura」は「King Military Boots（※2）」「Agasuraのはしご（？）」「Hiranayaksaの爪」をDropします。

補足
※1 ワイバーン＝イギリスの紋章に見られる空想上の動物
※2 力量25、敏捷150、体力50、打撃抵抗25%、法力抵抗10%、レベル210の靴

312 ：名も無き冒険者：2015/11/11(水) 22:32:21.34 ID:mkaYIdI9.net

2、怪物がインドの怪物雇用所に追加されました。
3、雷針車を改善し、武器を追加しました
4、アイテム変身項目（エンチャント）が追加されました
5、市場のシステムを変更しました
6、チャットシステムの変更

7、バトルとクエストの変更

・クエストで得られる経験値と信用経験値が増加しました
・両も増えました
・報酬アイテムが変更されました
・クエスト条件がレベルから戦闘力に変更

8、その他の変更

たくさんありすぎるので一部抜粋

・クエストが一部統合されました。
・一部アイテム（かなりたくさんの）店売り価格が減少しました
・一部モンスターの経験値が125%〜300%に増加しました

２〜８の本文は明日翻訳するから待ってちょ

313 ：名も無き冒険者：2015/11/12(木) 00:00:36.25 ID:glXQo+ZRL

USA版に対応する為に情報収集＆SS旅をして更新準備してたﾄｺﾛに、アプデかぃ！
ただでさえ、日本未実装分のあれこれをどう名付けようか悩んでるのに・・・

314 ：名も無き冒険者：2015/11/12(木) 04:53:11.24 ID:VyXkW5ih.net

>>312
翻訳乙

IMで孫氏買おうとしたら高すぎワロタ
日本の倍くらいすんじゃないのこれ

315 ：名も無き冒険者：2015/11/12(木) 22:32:48.28 ID:Ntn9qLgc.net

7と8を優先して翻訳

7.戦闘任務、商人任務が変化しました

・得られる戦闘経験値と信用経験値が増加しました。
・得られる両（Gold）も増加しました
・報酬アイテムが変更されました
・（最終任務が終了し、次の任務がある場合）次の任務請負人までの帰還の札を受け取ることができるようになりました。
・任務に必要な数が減少しました
・戦闘任務の条件は、主人公のLv依存ではなく戦闘力依存に変更されました。

※戦闘任務と商人任務をゲーム内で確認するとかなり経験値と両が増えて敵を倒す数が減っている
（毒百足50匹倒すだけで数十万の経験値など）

8.その他の変更

・初心者訓練場のNPC（一紋〜）が削除され、任務も削除されました。
・マーケット任務NPC（無職の若者）が削除され、任務も削除されました。
・黒夜叉商団任務のNPCはリンと四紋_マツオに統合されました。他は削除されました。
・黒夜叉商団の五紋任務は削除されました。
（書いていないけど黒夜叉商団の秘密通路が削除され、許可証も消去されました。また、黒夜叉商団の野営地内に秘密通路内の敵が配置されました）
・タウンポータルの魅力（転生符かな？）を千年湖と隆山任務で得られるようになりました。
・千年湖、隆山、黒夜叉商団任務を遂行するための必要数が減少しました。

・戦闘終了後、画面の切り替えを修正しました。
・生産施設をアップグレードするときに違うメッセージが出ていたのを修正
・あなたは、変換のスクロールが固定されている使用時の衣装を変更することができません。（？）
・タングンの鏡を使用してもボーナスは適用されなくなりました。
・いくつかの任務で傭兵のスキルが使用できなかったのを修正（？）
・時間制限アイテムを使用している時に残り時間が間違っていることの修正
・伝書ボックスが30件まで保存できるようになりました
・伝書の最大文字数が500bitに変更されました
・チャットしている人のレベルを確認できるようになりました。
・商団の倉庫と財務省（？）にて、日付が記録されるようになりました。
・市場では最終価格を確認することができるようになりました。（？）
・「-」キーと「=]キーもナンバリング対応しました
・転業後、戦闘時に傭兵の名前が違っていた現象を修正
・コンクエストバトル評判の問題が修正されました（？）
・道に置いたアイテムが壁や建物によって拾えなくなる現象を修正し、拾えるようになりました
・地図のサイズを変更しました。
・NPCの回りに人がいてもNPCをクリックできるようにしました
・近道はミニマップには表示しなくしました。
・インドの店の項目をいくつか変更しました。

・征服バトル（国家対抗戦？）の決勝では、挑戦者のユニットのダメージが300%増加します。
・征服バトルであなたが勝ったときは4000ポイント、負けたときは2000ポイントを受け取ることができます。

316 ：名も無き冒険者：2015/11/12(木) 22:34:55.55 ID:Ntn9qLgc.net

・以下のアイテムの店売り価格が減少しました

（原文）
Water Essence, Stone Essence, Stone Pillar Piece,
Trainer`s Whip, White Tiger`s Jar, Vermillion`s Jar,
Blue Dragon`s Jar, Black Tortoise`s Jar, Kirin`s Jar,
Mad Tiger`s Claw, Red Peacock`s Beak,
White Ghost`s Shell, Evil Dragon Scale, Evil Chaos Horn,
Red Peacock`s Drop, Yoiju, Refined Leather, Rough Hair, Red Lizard Tail,
Hardened Horn, Three-Headed Dragon Scale,
Hard Skin, Dark Red Leather, Quiver of the Anthromorph,
Feather Struck by Lightning, Hardened Wood, Mad Tiger`s Mane,
Broken Sword Piece 1, Broken Sword Piece 2, Witch`s Stick. Hardened Bone,
Stone Essence 2, Chow`s Horns, Native Poisonous Darts, Eye of the Watcher,
Horns of a Sentinel, Imoogi Leather, Broken Bow, Masu Leather,
Skull Necklace, Red Bow Fragment, Flion Tail, Flion Wing leather,
Sharp Axe Fragment, Ember Staff, Thunder Sword Fragment, Harden Chain, Dark Crystal)

・一部生産品の生産量が減少し、製造時間が増加しました。
・一部アイテムの使用期限が増加しました。

・以下のモンスターの経験値が増加しました

シャオリン（200%)
ハオ（50%)
キコタマ(50%)
赤鬼（25%)（※多分石鎚山の敵）
Hyanga(150%)
Kubera(50%)
Shah Jahan and Queen(75%)
Indra(75%)
Vritra(75%)
復活したパオ(30%)
復活したチャウ(30%)

・仁王門寺と氷の城（大雪山内部にあるやつ）の獲得経験値が増加しました。

・自動的にシャットダウンするバグを修正しました。
・Win8の場合、フルスクリーンモードをプレイすることができます。
・最初にゲームを起動する際はウインドウモードで起動します。設定で全画面に変更することもできます。
・プログラムがSPRファイルの変更を検知した場合、強制終了されます。
・ＭＡＰの切り替えボタンが実装されました。
・力量、敏捷、体力、知力は戦争の芸術を使用するたびに100ポイント増加します（？）
・商団倉庫からアイテムを移動する際にエラーが発生し、強制終了する現象の修正

・DirectXが7から9になりました。ゲームパッチをインストールしても実行されない場合、最新のDirectXに更新してください。
・闇の商人のアイテム補充時間は21時に固定されました。
・主人公は「ガーディアン」を装備できるようになりました。
・ホットキー情報がヘルプに追加されました。
・名前のないNPCに名前を構築しました（？）
・プログラムがSPRファイルの変更を検知すると、エラーを表示するようになりました。

317 ：名も無き冒険者：2015/11/12(木) 22:39:30.86 ID:0nIfQRcw.net

完全な雑談板にこんな有能がいるとはな

318 ：名も無き冒険者：2015/11/13(金) 02:56:19.10 ID:tY5+GoGO.net

レベル100以上の「医学生」「探検家」「忍者」は「ヘビ使い」に変更のところ
「獣使い」追加で
力量、敏捷、体力、知力は戦争の芸術を使用するたびに100ポイント増加しますのところ
孫子兵法を使用すると力量、敏捷、体力、知力100ポイントおまけになる
４冊目が実装だな
わかりやすい翻訳ありがとう

319 ：名も無き冒険者：2015/11/13(金) 12:19:05.80 ID:mt6b7KxT.net

孫氏もう使ってる人はどうなるんだろ
自動的に主のステ上がってるのかな

320 ：名も無き冒険者：2015/11/13(金) 14:09:27.37 ID:5arAbkdF.net

8の訂正

傭兵のスキル＝2次武将と主人公の組み合わせで戦闘中に使えるスキルが追加されている（いくつか前のアプデ） それが（おそらく主転業クエで）使えなかったのを修正

経験値＝キコタマと復活した〜の2つは氷の城にいる敵