共産党はエホバの証人をどう考えてるか？

158 ：minor planet：2011/10/01(土) 00:23:36.79 .net

実は新世界訳聖書だけでなく文語訳聖書も「エホバ」という名称を用いています。
最新号の「目ざめよ」誌２０１１年１２月号ｐ２２〜２４にもありますように、
ジェームズ王欽定訳やアメリカ標準訳でも「エホバ」という語を用いています。
しかし、残念ながら、批判者たち（キリスト教主流派神学校を卒業した人や元エホバの証人信者）の大多数が無知ゆえにその事を知らないのが実情です。
彼らは実に浅薄な知識でＪＷを批判するから大多数の現役ＪＷがひいてしまうのです。
２×３＝１０という人にあえて反論する人は、私も含めて少数派でしょうね（笑）。

「目05 4/22 6ページ 「唯一まことの神」とはだれか 」引用文。
英語の「アメリカ標準訳」（1901年）は，神のみ名エホバ（Jehovah）をしかるべき箇所に復元している聖書翻訳の注目すべき例です。
その序文にはこうあります。
「アメリカ標準訳の訳者たちは慎重な考慮の末，
神のみ名は神聖であるゆえに発音すべきではないとするユダヤ教の迷信は，
旧約聖書の英語訳，あるいは他のいかなる言語の訳においても，
もはや幅を利かすべきではないとの確信を全員が一致して得るに至った。
幸いなことに，現代の諸宣教師の手による数多くの翻訳でもそのような迷信は幅を利かせていない」。