【アーサーランサム】　ツバメ号とアマゾン号 5

1 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/04/27(木) 19:43:35.51 ID:UX/mInCl.net

ここを5スレ目と命名します　順風に恵まれますように

過去スレ
【アーサーランサム】　ツバメ号とアマゾン号 4
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1298875169/

【アーサーランサム】　ツバメ号とアマゾン号 3
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1285111121/

【アーサーランサム】　ツバメ号とアマゾン号 2
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1182393192/

ツバメ号とアマゾン号
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1051886778/

2 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/04/27(木) 19:52:27.05 ID:UX/mInCl.net

保守しないといけないのかしら？

3 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/04/27(木) 19:52:56.51 ID:MDISLEIj.net

どうだろう

4 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/04/27(木) 19:57:00.71 ID:CPrTMrQT.net

いちおつ
口笛吹いて、順風に恵まれますように

5 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/04/27(木) 20:10:21.74 ID:UX/mInCl.net

前スレ994　ティティの方が早く具合が悪くなっただろうと思って読み直したら
吐いたのはスーザンだけだった
しかしヤマネコ号で自分が船酔いに罹るって話を書くのをナンシイが良く承諾したな
格好の悪い役はペギイに押し付けそうだがｗ

6 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/04/27(木) 20:14:44.84 ID:UX/mInCl.net

違った　あれは噛みタバコが原因だったか？　いやその前にホントに船酔いのシーンがあったような
年取ると記憶が…ｗ

7 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/04/27(木) 21:54:20.51 ID:qp/BFCKI.net

ベーコンの脂身を糸に結わえたのを飲み込んで胃の中でコチョコチョって話があったような..．
オエッ

8 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/04/27(木) 22:08:23.48 ID:UX/mInCl.net

ヤマネコ号は子供たちとフリント船長が集まって作った創作話という設定なんだから
その辺の気持ち悪い話とか船のボーイはぶん殴られるものとかはフリント船長が案を出したのかもな
石鹸に歯が刺さってたなんてティティが創作したとは思えん　まだ10歳くらいだろう

9 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/04/27(木) 22:53:39.79 ID:qYrpr9vx.net

ナンシイじゃないか

10 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/04/27(木) 23:03:17.24 ID:z2bKMXCr.net

肝油ドロップ

11 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/04/27(木) 23:08:17.88 ID:UX/mInCl.net

本当はツバメ号のボーイである生意気なロジャを殴ってみたいが出来ないので
架空のボーイ、ビルをひどい目に合わせて鬱憤を晴らしたと　ありそうだなｗ

12 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/04/27(木) 23:19:54.92 ID:UX/mInCl.net

ドロップではなしにただの液体の肝油　さじでウイリアムに飲ませてた
日本では1911年に固体化に成功して肝油ドロップとして売りだしてる　イギリスには
ドロップ製品が無かったのか　…わざわざ犬の為に液状のものをかってたのか

13 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/04/27(木) 23:29:36.28 ID:UX/mInCl.net

しかし肝油ってすごい高カロリーなんだな（チョコレートより多い）　
これ飲んだ後チョコレートを食べていた犬のウイリアム…　早死にするな　

14 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/04/27(木) 23:37:07.83 ID:clBXqTrb.net

パッグストリート（チン通り）

15 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/04/27(木) 23:56:55.14 ID:UX/mInCl.net

残念ながら今はステイス・ロードとなってる（Staithe・Ｒｄ）　意味はよく判らないｗ

16 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/05/02(火) 15:24:02.89 ID:EP8eAzUo.net

ナンシーのわからない人もいるのよってどういう意味？

17 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/05/03(水) 16:19:37.09 ID:vnrT0Scp.net

そんなのあったか

18 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/05/03(水) 16:39:39.70 ID:r/vKidlD.net

その一文だけでは　どの巻のどのシーンの話か　わからない人もいるのよ

19 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/05/04(木) 21:27:23.01 ID:mgJ8IxZI.net

昔のニフティのフォーラムでのカルトクイズを思い出すな

20 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/05/04(木) 22:46:26.55 ID:zDPk69iO.net

ナンシイは現代に生まれてたら、色々もっと活躍できそうな気がするな。

21 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/05/05(金) 20:45:04.91 ID:6wlWjXe1.net

大おばさんは、都知事になったかもね

22 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/05/06(土) 16:22:06.21 ID:iXrGKAWK.net

どういうこと？大おばさんガチガチの保守どころか　身分、人種差別までいってるような人だぞ
外国人労働者排除、移民反対、とかで支持を集めるだろうって事か？

23 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/05/06(土) 16:31:18.41 ID:0VOWk4pD.net

プレー山の噴火の記事を読んでたら、火砕流の直撃を受けたサン・ピエール市内で助かった3名のうち1人は
友人と海賊ごっこをして遊んだ洞窟に船で逃げ込んだ白人少女だったという記載があって、
なんだかアマゾン海賊みたいだと感じた。

当時（1902年）は少女が帆走で海賊ごっこして遊ぶのはそれなりに一般的だったのかしらん。

24 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/05/07(日) 15:41:25.39 ID:1MjTJvHS.net

テレビもラジオも無い時代だ　外で遊ぶこと　ごっこ遊びはポピュラーだったんじゃないかな
場所もカリブ海　海賊の本場の地だしな　子供なら真似しようって気になるでしょう　　
これより前の時代　海と関係ないトムソーヤの話でも海賊ごっこしてると出てくるな

25 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/05/08(月) 06:57:14.81 ID:tubY3qBW.net

スティーブンソンの宝島が大ブームだったのでしょう。
出版までは、誰も知らない業界だった船乗りの世界に加えて、海賊まで出てくるから、衝撃の大ブームになったようです。
その影響だと思いますね。

26 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/05/13(土) 15:31:43.05 ID:q8k5L5/7.net

テレビもラジオも無い時代の大ブームってのが　イマイチわからないな
世界的なネットワークは海底ケーブルによるモールス電信だから新聞とかの書評で広まるのか？
元の本は英語でサンピエールはフランス植民地だから翻訳本も出てたのかな？

27 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/05/13(土) 17:17:10.18 ID:HNOnlhy1.net

歴史的に見ると、口コミがマスの情報伝達の主力手段

28 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/05/14(日) 16:02:29.75 ID:GmKz2xGH.net

ボブ・ブラケットは存命だったのか、亡くなってたのか
どっち？

29 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/05/15(月) 18:15:28.04 ID:0vVNkYPQ.net

どう考えても死別だろ　旅行や仕事で離れてるなんて描写は一つもない
離婚ならブラケット姓を使い続けることはない

30 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/05/24(水) 14:43:36.36 ID:xFkTADmP.net

ジョンは達筆か，ロジャは画伯で音楽家
ティティは物語で、スーザンは家政

31 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/05/24(水) 17:07:47.91 ID:+RNiQ6Cx.net

画伯？と思ったが　なるほど今は逆の意味でも使われてるのか

32 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/05/24(水) 17:55:39.54 ID:mp0Am6ju.net

ハリポタよりおもしれー

33 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/06/04(日) 17:58:44.90 ID:t0D1TJNc.net

外海に出たヤマネコ号では最初にナンシイが、それを見たティティも
ビルがベーコンのあぶらみを胃の中で動かして船酔い止めをする話をした時に
ティティとロジャが・・・

34 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/06/04(日) 18:00:33.35 ID:t0D1TJNc.net

↑　>>6-7

35 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/06/08(木) 20:40:00.76 ID:PLXsiREn.net

知らなかった新版出てたのか･･･！　
これ読んであこがれ・みらいへや海星に乗った人も多いんだろうな

36 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/06/17(土) 21:46:54.24 ID:5Gy8+6Ot.net

>>20
ナンシィの現代版は福島瑞穂だよ

37 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/06/19(月) 10:22:32.92 ID:Booum3HC.net

それだけはない

38 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/06/19(月) 10:30:18.25 ID:Ils0aQBp.net

わからない人もいるのよ

39 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/04(火) 09:01:11.11 ID:XkrLqjTl.net

鳩のベルなんて必要なかったはずだよね、あの時点では
毎日の無事を報告するためだから、夕方に夫人がハト小屋をチェックすればいいだけ
なぜベルに固執するのか少し引っかかるんだよな
結局、火事たすけてのためだから、ランサムにしては珍しいご都合主義

40 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/04(火) 14:59:14.56 ID:G2CmkXib.net

ブラケット夫人は子供たちに大人しく庭でキャンプしててもらいたいんだから
わざと出来ないような条件を付けただけ

41 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/04(火) 16:01:28.54 ID:kY6L4rYo.net

毎朝牛乳をもらいに行くのも

42 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/04(火) 20:10:43.64 ID:9ZVvw/OB.net

あの牛乳へのこだわりは何なんだろうな　どこへ行っても（オランダですら）
まず牛乳確保で　供給ストップされると生きていけないみたいな感じはｗ　

43 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/04(火) 20:37:38.32 ID:KAKm2hpT.net

>>42
スーザンがいるからさ！

44 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/04(火) 21:21:33.13 ID:9ZVvw/OB.net

どの巻だったかスーザンだと思うが　　牛乳が無いのでお茶が飲めないって言ってたな

難破しても牛乳、捨て置きされても牛乳　ピクト人になっても牛乳ｗ

無法者に出てた釣り師すらオオバンクラブの年下の3人が居るというので
わざわざドンキイ館から缶で牛乳持って来てたな

45 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/04(火) 23:13:18.60 ID:TraUHUSH.net

牛と共に生きてる民族だからね。

46 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/05(水) 01:17:45.32 ID:C/G//KEC.net

イギリスでお茶と言えば紅茶
紅茶と言えばミルクティー
１日７回はティータイムがあるとのこと
そら牛乳無かったら発狂するわな

47 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/05(水) 08:03:41.37 ID:VvYoc4x9.net

抹茶ラテとか飲ましたらどんな顔したろうかね。

ロジャは平気で飲みそうだけど。

48 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/05(水) 08:23:49.05 ID:iDZJy8r4.net

ロジャはグルマンだから、辛らつに批評しそう

まあ、もし完全食の牛乳と卵を除外したら、キャンプ中の食事バランスはかなり偏りそうだね

49 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/05(水) 08:48:56.15 ID:aoC/61vL.net

ロジャはチョコレート食わしとけばオケ

50 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/05(水) 09:14:14.09 ID:tqJ3vCqx.net

ピクト人二人にジャッキイが毎日配達してた牛乳が１クォート（１．１リットル）
なかなか健康的な食生活だな

51 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/05(水) 09:20:41.50 ID:tqJ3vCqx.net

>>49
ロジャは犬のウイリアムと同レベルということか
ずっとチョコ食って平気な犬は変　つまりロジャも・・・

52 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/05(水) 23:50:35.30 ID:VvYoc4x9.net

ツバメたちが食べてるぺミカンって実際はコンビーフなんだっけ？

53 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/06(木) 06:16:00.73 ID:NllIT8U8.net

そうですよ

54 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/06(木) 08:23:34.72 ID:vaj1XSkt.net

1クォートといえばヤード・ポンド法は厄介だね、今も頑固に使ってるのはアメリカぐらいか、イギリスはメートル法と併用
あと通貨単位もわかりにくい、1ポンドが20シリング、1シリングが12ペンス、なぜ12進法が顔を出す？
その上、文中には半クラウンとかギニーとか出てくる
調べてみたら、1クラウンが5シリング、1フローリンが2シリング、1グロートが4ペンス、1ギニーが21シリング
わけわかめ、これが1970まで使われてたという
上記の半クラウン銀貨が2シリング6ペンス、ギニー金貨は21シリングになる、なんたるややこしさ

55 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/06(木) 08:48:48.00 ID:qdZnAuNg.net

ややこしいし　当時のイギリスの物価、庶民の年収とか判らないからイメージ出来ないんだよね
ピートのエサ取りのバイトは適正だったのか、大物釣りの賭けの金額はすごいのかとかね

56 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/06(木) 09:10:00.27 ID:qdZnAuNg.net

ペミカンもコンビーフなんだろうけど　ひき肉機に掛けると旨くなるなんてあるから
日本で市販されてる　ほぐした肉が入ってるものとは違うような
コンビーフの元の意味　塩づけした肉　そのままの物かもしれない

57 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/06(木) 09:16:47.13 ID:6UzErjZG.net

ハリーポッターファンの甥を一泊預かった時に
全集貸したら以下略

58 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/06(木) 09:34:41.67 ID:qdZnAuNg.net

新訳か旧約かどっちだろう　さすがに一日では読み切れまい
全集持って帰るのは重いんじゃないかｗ
新訳持ってないから判らないが　冊数は多いが軽くなってるのか？

59 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/06(木) 10:54:12.44 ID:G1zIYe0E.net

旧版は凶器になりうる

60 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/08(土) 08:05:25.05 ID:Wyw2t/ND.net

子供の頃、夏休みに読もうと思って6冊位借り出していったことあったなぁ。
重かったｗ

61 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/08(土) 08:16:41.39 ID:KFs5eJhJ.net

６冊なんて漬け物石になるレベル

62 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/08(土) 08:50:16.21 ID:r1nuNXMj.net

2巻、3巻、6巻の重さは子供には辛かった

63 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/09(日) 13:38:16.28 ID:swls/KaA.net

各巻の重さ　旧訳版　化粧箱込み　
1巻930g　2巻1030g　3巻990g　4巻870g　5巻860g　6巻　990g
7巻860g　8巻940g　9巻970g　10巻900g　11巻900g　12巻930g

64 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/09(日) 13:43:59.90 ID:swls/KaA.net

多少誤差はあるだろうが　2巻ツバメの谷がぶっちぎりで重いｗ

65 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/12(水) 18:00:22.68 ID:AI8T6335.net

>>47
遅レスだけどイギリスにお茶が伝わった当初は発酵してない緑茶なので、古風な飲み物になるのではないかと

66 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/13(木) 08:54:09.04 ID:/0B3kMww.net

手にとまったタカを放して・・・・

ドロシアが、自分たちで創造したごっこ遊びや物語を信じ込んでしまって、今ホントに見てきたみたいに話すシーン
将来、松居なんとかさんみたいにならなければいいなと心配になってきた

67 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/13(木) 17:15:25.80 ID:6SoYx2Cl.net

現実に存在しない物語の中の人物の事を心配してる　あなたの方が私は心配です
あなたがどんな妄想をしようが作品中のドロシアは変わりないので心配無用です

68 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/13(木) 17:45:23.56 ID:pSZ1YB7e.net

アホイ

69 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/13(木) 19:02:44.01 ID:q1c9v4GN.net

児童文学向きの人と、不向きの人がいるよね

70 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/14(金) 08:52:08.26 ID:eu9003TG.net

まあドロシアが実在の人間で今現在生きてても９５歳前後　もっと他に心配することがあるな

それより未確定のドロシアの未来より　作中のディックの方があぶない事をしてる
硫化水素を寝室にばら撒いたり、効果もよく判ってない王水を作ったり　テロ予備軍だろうｗ

71 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/14(金) 09:01:41.46 ID:eu9003TG.net

…旧訳だと硫化水素なんだけど　新訳でもそのままかな
自殺報道の影響で替えてたりしない？

72 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/14(金) 09:32:55.16 ID:qkftQ/xy.net

我らがディック

73 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/14(金) 10:11:16.39 ID:f/FhqcP5.net

夜間航海・カマス岩沈没・吹雪遭難・落盤事故・北海漂流・紅海遭難

結構やばいな

74 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/14(金) 10:29:43.79 ID:eu9003TG.net

火事（草原の方ね　ヤマネコ号のは創作だろうから）、
後　崖の羊を助けたのも挿絵の高さならやばすぎる（高所恐怖症気味なんでｗ）

75 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/21(金) 08:48:53.14.net

ヤマネコ号のライフルや散弾銃よりも強力な、大おばさんの日傘

76 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/21(金) 09:40:53.13.net

大おばさん屋形船に一晩泊まったけど　マッチもないのに食事なんかどうしたんだろう？
何より大事なお茶も飲めなかったに違いない

ワザとではないにしてもそんな仕打ちをしたティモシイに嫌味を言うだけで済ましたのは
寛大なのかな？

77 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/21(金) 09:54:17.16.net

いや記憶違いか　マッチが無いってのはハイトップに出かけた時だったな
まあ何にしても自分でお茶を入れることもしない　ピアノの埃すら嫌う人が
ごみ溜めみたいな所に一日居でよくキレなかったなと

78 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/21(金) 09:57:06.90.net

また　思い出したｗ　ハイトップに出かけて帰りに大おばさん行方不明の知らせを受けたんだった
だから　やっぱり屋形船にマッチ無かったんだったな

79 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/23(日) 10:51:50.66 ID:lPH8oPF/.net

屋形船の大おばさんはどうして過ごしてたのか、
想像（妄想）すると面白い。

まんじりともせず椅子に腰かけていたのか、
物凄い勢いで掃除をしていたのか、
実はナンシイが驚くほどはっちゃけてたとか。

80 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/23(日) 12:47:45.11 ID:Z31KzfzC.net

化学秤を見つけて自分の考えが正しいと確信する
メアリーやカラム兄弟にウォーカー兄弟がまだ来てないと聞いて自分の考えが間違いだと知る
プラマイゼロで　最後の庭での立ち回りは　大おばさん的には並みってところかなｗ

81 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/24(月) 07:33:22.79 ID:DFz5yQtU.net

自分の父親がアヘンを売る商人に手を貸して　
中国人を何百万人も廃人にしているのに加担し
あまつさえ領土さえ奪ったと知ったら

82 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/24(月) 10:21:20.56 ID:K9a+nLJw.net

どういう歴史認識なんだ？アヘン戦争も香港などの植民地化も19世紀の話なのに

自衛隊に勤めてる親を持つ生徒を詰問する日教組の教師みたいだな

83 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/24(月) 16:57:22.41 ID:4G7IaV0o.net

この物語は1920年くらい？

84 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/24(月) 17:21:23.16 ID:K9a+nLJw.net

１９３０年代
「一九三一年八月十一日。われわれはカンチェンジュンガに登頂した。」
という文がツバメの谷に出てくる

85 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/24(月) 17:28:58.94 ID:K9a+nLJw.net

１００年近く前のイギリス政府の政策なんてジョンたちに関係ないだろうに

日本が起こした戦争について「反省文」を書きなさいと言いやがった
くそ教師を思い出すわ

86 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/24(月) 18:19:55.00 ID:3R7tKucI.net

左は放置

87 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/25(火) 09:08:54.38 ID:DNcs2dgy.net

右も左も仲良くしなさい。そうしないと、わたしがゆき、あなたたちのスレのきりもりをいたします。


かしこ。　　マリア・ターナー

88 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/25(火) 09:42:33.88 ID:MxvpYiOu.net

ネタにしても面白くない　見かけで人を浮浪者、犯罪者扱いする　保守的階級制度支持者っぽい
大おばさんが公平中立な態度をとるわけない、
アヘン戦争など野蛮な中国を懲らしめたぐらいにしか思ってないだろう

89 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/25(火) 11:14:34.57 ID:gGSy8spa.net

放置放置

90 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/25(火) 12:35:07.41 ID:Hh4Yy88y.net

女海賊で　父親の海軍と対立しているであろう人に　平気で父は将官なんですって自慢を
しているところを見ると　イギリスと中国の関係を全く分かってないのか　憧れの海軍を盲目的に
信奉してるのか　作中の創作の話だから余り参考にならないかも知れないけど

91 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/25(火) 17:31:08.66 ID:MxvpYiOu.net

女海賊の描写を見ると子供たちはなんで拘束されてるかすら判ってない感じだったな
学校教育でイギリスは植民地に対し搾取してるので彼らに嫌われてますなんて
しないだろうし　他に情報源が無い時代では仕方ないのかな

92 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/25(火) 22:28:08.50 ID:zqzPhw25.net

ミス・リー　VS　大おばさんという、読者は皆想像するもどっちが勝つかというか、
そもそもどうやって勝敗付けたらいいかわからない組み合わせ

93 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/26(水) 01:19:48.31 ID:AazcfBRK.net

第二次大戦前の話なのか

94 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/26(水) 07:46:27.04 ID:ZDN1aBwt.net

ダウントンアビーの頃か。

95 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/26(水) 08:44:35.42 ID:M4AlOkiN.net

>>94
そのドラマは1912年から1925年が舞台だから本の話はちょっと後だね
ただドラマと同時期によそ者であろうボブ・ブラケットとモーリー・ターナーの結婚
本来家を引き継ぐはずのフリント船長が外国を放浪しターナー家からブラケット家となり
大勢の使用人がいなくなりばあや一人しかいなくなるまでベッグフッドが没落するなど
ドラマ同様のドロドロがあったにちがいない

96 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/26(水) 19:43:51.60 ID:ad8t+ZPp.net

内燃機関は積んでるが
無線は無い
海水を真水にする装置も無い

97 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/27(木) 09:48:14.44 ID:AQRGMaTY.net

新鮮な牛乳も無い　…よく我慢できたな　創作だからＯＫなのか？

98 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/28(金) 14:43:45.84 ID:Z91BDv9p.net

船内見取り図にはトイレも無いな 船首でケツ丸出しで垂れ流ししてたのか
船内でバケツにして捨ててたのかな

99 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/29(土) 16:07:02.40 ID:VmdAaRp2.net

無線はあったような

100 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/07/29(土) 20:26:44.12 ID:4pVJ1u/O.net

ヤマネコ号の話だろ？　ないないｗ　
冬休みでモールスの練習はしてたけどな

101 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/08/02(水) 07:02:35.91 ID:e2J8PLZS.net

ハリーポッターより全然面白い

102 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/08/08(火) 13:33:50.56 ID:ivrJoh68.net

ツバメ号とアマゾン号2199

103 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/08/09(水) 09:30:09.59 ID:T6Sup5oS.net

>>77
そう、マッチがないエピソードの伏線が回収されてないし、小さい頃は説明が思いつかなかったんだよね
こういう手抜きを一切しないランサムだから気になってたから、考えてたんだけど

いつもは女中にやらせてても、缶詰やジンジャービアがあっても、お湯を沸かせたらお茶を飲まない英国人はいない
だから、マッチがあれば煙突から煙が出ているのを見て、捜索隊や付近の人が行方不明中の大おばの居所を、スカラブ号よりも先に発見してしまう
ってことでのマッチ切れの屋形船だったと
まあガイシュツだよね、こんなこと

104 ：77：2017/08/09(水) 16:31:47.25 ID:jU9PnJbU.net

なるほど　過去スレは知らないが自分はそういう視点でマッチのエピソードを考えたことは無かった
ただ煙というより　暗くなって屋形船に灯りがついているのがまずいのでマッチを無くしたんだと思う
ティモシイが徹夜で湖畔の道を歩いて探したってあったからな
茶は飲めないは夜は真っ暗だわ　数十年たって大おばさんに同情したくなってきたｗ

105 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/08/09(水) 16:35:46.14 ID:jU9PnJbU.net

…ティーゼル号はバッテリーで点く灯りがあったが　フリント船長の屋形船ではそんな描写無かったよね？

106 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/08/09(水) 17:30:31.08 ID:aQ4+XQ5x.net

エンジンも発電機もないよね

107 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/08/19(土) 21:07:27.13 ID:Ioy1RWlN.net

まあ作品が好きなだけで実生活はよく知らんから　養子でもとったのかも知れんが
少なくとも実子はいないだろ

108 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/08/19(土) 21:07:57.28 ID:Ioy1RWlN.net

誤爆したｗ

109 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/08/22(火) 17:00:55.19 ID:7d3BLLUT.net

新版近隣の図書館で借りられる所があった

110 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/08/22(火) 22:54:30.17 ID:lON9r0Pf.net

ネットで調べたらうちの市の中央図書館にはサーガの新訳、旧訳、洋書の三種類全て、
ランサムの自伝、ロシアの物語まで全部そろってるみたいだ
ただ子供は夏休みだろうにどれも貸し出されてないみたいだ　悲しい

111 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/09/05(火) 12:31:43.25 ID:rf3LTwVi.net

図書館にはランサマイトが潜入している
英語の勉強がてら洋書を借りると話しかけられる場合が多い

112 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/09/18(月) 20:04:41.76 ID:u3J0s2yg.net

映画「ダンケルク」観てきた。
お船いっぱい、ウォーカー兄妹達も着たであろう黄色い雨がっぱ(ポンチョ)もチラッと出て、
映画の内容はシリアスなものだったけど、ランサム好き観点での楽しみがあったよ

113 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/09/18(月) 22:11:47.88 ID:q6yhqwZX.net

ノーフォークからも行ったんだろうね

114 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/09/20(水) 09:58:23.57 ID:pQz3421x.net

六分儀での計測と計算は、カニ島への航海でナンシイとジョンは習得してたのに
ミス・リーではナンシイがすっかり忘れて、ジョンとフリント船長に任せっきりだったね
今じゃGPSで一発だけど、GPSのバックアップとして士官学校とかでは習得する国もあるらしい

115 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/09/20(水) 11:30:16.16 ID:Wm6iwN32.net

ヤマネコ号と女海賊はどちらも子供たちが作った創作という設定だから
海軍に入ろうという自分とナンシイが同レベルなのは納得がいかないと
ジョンが注文つけたのかも知れないw

116 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/07(土) 14:15:03.27 ID:3hYqTqmJ.net

デイジーが、おかしな名前の人っていったのはティティのことか
たしかに他の海外小説や映画なんかでも、出てこないな

117 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/08(日) 19:34:08.27 ID:r8+AXUEe.net

アメリカ英語的には「Titty」には乳首やらおっぱいみたいな意味があるみたいだね　
デイジーがそういうあてこすりで言ったのかは判らんが

118 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/08(日) 21:04:05.71 ID:lT9E7Ifn.net

スペイン語でMatildeの愛称がTitiというのを聞いたことがある

119 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/09(月) 08:55:31.22 ID:BDCpuk/A.net

デイジー第2弾
形のせいで大人が食べられないクリームパンって、何のことだろう？
もしかして、イギリスのクリームパンは卑猥な形してるん？

120 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/10(火) 09:29:08.79 ID:LTyTPFi6.net

後の文章から何種類かあるクリームパンからデイジーに言われたものを買った
みたいなことが書いてるから　子供向けの動物パンみたいなものじゃないかな

121 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/11(水) 14:36:10.97 ID:jgk/F46q.net

なるほど、子供キャラパンか
日本のかわいい文化と違って、イギリスの大人は食べないか

122 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/11(水) 16:45:10.88 ID:Qs1nGkKy.net

デイジーの言うクリームパンですが

'Give her lots of those cream buns in the town,' said Daisy.
'The ones grown-ups won't eat because of their figures.'

原文はこうなっています。大人は彼らの体型を気にして食べないという意味では
　ないでしょうか

123 ：120：2017/10/11(水) 17:24:50.06 ID:r3HaTT/A.net

なるほど　パンの形でなく体の形か　例によって誤訳とまではいかないが
日本語訳が省略されてて不明瞭になってるんだな
>>119は旧訳からの引用だと思うが　若き日の神宮先生では精一杯の表現だったのかな
それとも新訳でも同じ表現なのか？

124 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/11(水) 17:27:42.68 ID:jgk/F46q.net

なんだ神宮さんの誤訳か、さんくす

125 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/12(木) 19:11:49.49 ID:Crz0pDec.net

>>122
原書を持っとられるのかな　小学生のころから気になってたんだけど　
スカラブ号でナンシイが芝生に書いた文字は「no go」でいいのかな？
挿絵の「いかない」は到底　大おばさんに気づかれずに書けそうもないんでｗ

126 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/12(木) 20:05:06.25 ID:Crz0pDec.net

というか　一定の幅でしか芝生を刈れないであろう芝刈り機で
「い」のはねまで表現するナンシイのテクニックが凄すぎるｗｗ

127 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/12(木) 20:43:00.09 ID:vSRXx6W7.net

ああいう挿絵は原文のままでいいと思う

128 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/12(木) 20:56:35.23 ID:SomYPvO9.net

ナンシーは月経帯を使っていたのか

129 ：122：2017/10/12(木) 22:01:28.71 ID:CRShIrPz.net

>>125
ナンシーが芝生に書いた字、原挿絵では筆記体のno go
　芝刈り機で「いかない」と書くよりは簡単に書けそうですね

https://i.imgur.com/DFQILE7.jpg

130 ：125：2017/10/12(木) 22:38:39.26 ID:Crz0pDec.net

おおーサンクス　数十年のもやもやがすっきりしましたｗ
しかし字だけ変えて他の芝生の生え方は原挿絵に似せて描いてるんだな

131 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/15(日) 14:43:03.22 ID:oqWplMKB.net

映画化されたやつ、日本向けにDVDとかは発売されないんだろうか・・

132 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/15(日) 14:48:43.27 ID:BMUksHVa.net

糞ポッターよりずっと面白いのに

133 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/16(月) 23:52:25.04 ID:cWPaGlzk.net

>>129
原書が4文字だから　それに合わせて「いかない」か　
ただいかないだとナンシイが嫌がってるみたいで　「いけない」の方がいいかもな

伝書バトの通信「火事　すぐにたすけて」は原書も９文字なんだろうか
Fire　help　だと足りないし　すぐにに当てはまる単語入れると余るし

134 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/17(火) 20:31:00.96 ID:tEwjj82B.net

ハトにつけた通信文ですが、
　原書ではこうなっています

　Titty wrote three words only:

FIRE HELP QUICK.

135 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/17(火) 20:41:53.36 ID:tEwjj82B.net

three で思い出しましたが女海賊の島でミスリーの発言は
　thlee のようにすべてのRがLで表記されています。
　彼女のような教養人でさえイギリス人が聞くと
　Rの発音ができてないのでしょうか。それともエキゾチックな
　感じを出すための文学上のテクニックでしょうか

136 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/17(火) 22:42:52.46 ID:S0lw7JZX.net

発音に違和感があるんでしょうが、あの時代ならイギリスの階級間の訛りの違いのほうが大きいと思うけどね
ある種、イギリス人の差別意識が出てるね
これはもう、時代的にしかたない

137 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/18(水) 04:02:48.20 ID:D3od3V75.net

中国人のしゃべりに全部　アルと付けるみたいなもんかな

138 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/10/18(水) 17:41:53.62 ID:5nvtJZP6.net

それを差別と認識する感覚は歪んでるよ

139 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/12/29(金) 04:53:05.29 ID:J5d5AQef.net

ドロシー萌

140 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2017/12/30(土) 14:01:45.97 ID:Qk3LK2rd.net

☆ 私たち日本人の、日本国憲法を改正しましょう。現在、
衆議員と参議院の両院で、改憲議員が３分の２を超えております。
『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。国会の発議は
すでに可能です。平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆☆

141 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/04(木) 18:57:37.69 ID:c/X5kIPp.net

萌えるだけならティティだが　
現実に嫁にするならペギイ一択だな　ナンシイは論外
スーザンだと鉄道模型を捨てるタイプみたいで駄目だ

142 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/04(木) 19:02:20.17 ID:StxYeqPJ.net

ブラケット夫人

143 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/04(木) 19:50:53.25 ID:OHmBHPZm.net

いやいや、ウォーカー夫人で決まりだろ

144 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/05(金) 08:07:16.84 ID:FoVEAgMq.net

>>141
鉄道模型ｗｗｗ

145 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/05(金) 09:35:26.11 ID:zcJbzF1M.net

ウォーカー夫人がベスト。

146 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/05(金) 10:54:47.17 ID:xTAusg9E.net

ウォーカーママはメアリーだよね
メアリー･スウェンソンも美人設定だし、ランサムはメアリー好きなんだな

147 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/05(金) 22:17:38.89 ID:azE5ZRLF.net

スーザンは完璧すぎて男が近寄らない

148 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/05(金) 23:48:54.97 ID:X60CyJ4v.net

ナルニア国物語もそうだけど、スーザンという名前には堅実というか頑丈というイメージがあるんだろうか。

149 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/06(土) 07:55:00.62 ID:YnBBde7v.net

たまにはデイジーも想い出してあげて

150 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/06(土) 14:28:20.87 ID:+yaLS2ui.net

嫁候補って話なのに　何でいきなり既婚者や未亡人が人気なんて　
どんな読者層なんだ　やっぱ年齢層が高いのかｗ

151 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/06(土) 14:35:10.28 ID:LxmCl4hk.net

意外と適齢期の独身女性がいない
ミスリーに１票

152 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/06(土) 14:45:43.52 ID:+yaLS2ui.net

確かにいないな　しかしミスリーか　ラテン語が教養の基準ってのはきついｗ

153 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/06(土) 18:34:56.00 ID:h0jpMu2o.net

ディクソン夫人に

154 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/06(土) 19:37:16.69 ID:+yaLS2ui.net

だから既婚者はやめろってｗ　ちゃんと成人の独身女性　大おばさんがいるだろう

155 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/06(土) 19:44:41.69 ID:BYohSpTO.net

大おばさんに萌えろと申すか

156 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/06(土) 19:51:58.54 ID:+yaLS2ui.net

たぶん　財産は一番持ってそうだろｗ　ミスリーは一応子供たちの創作上の人だし

157 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/06(土) 20:25:00.55 ID:aMfECF9n.net

バラブル夫人って独身だったっけ？

158 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/08(月) 16:28:35.16 ID:umoM7mKK.net

…夫人って呼ばれてんだから　既婚者だろうが（原文はミセスかな？）　
長期休暇を弟と過ごそうとしてた所を考えると未亡人なのかもな　

159 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/09(火) 10:51:29.46 ID:sY7dl5Rl.net

ツバメの谷の近くの農場の娘が可愛いイメージがある

160 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/09(火) 23:02:02.36 ID:9q0UO8nV.net

（ロジャのズボンを直してる）挿絵のメアリーは　むちゃくちゃおばさんくさいんだがなｗ

161 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/09(火) 23:35:03.70 ID:cA8BqJol.net

>>160
印刷の汚れが、ほうれい線に見えるからな

162 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/09(火) 23:43:40.90 ID:EtrCIVPH.net

やっぱりペギーかな

163 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/10(水) 07:44:42.38 ID:BFgxt41H.net

ティティ･ドロシアの系統は苦手
ナンシイは冒険へ駆り立てるキャラ、スーザンはお母さんキャラでどちらも記号的で生身が伝わりにくい
消去法でペギイだったなあ

今は海に出るつもりでの感情爆発のギャップ萌えでスーザンが好きかも

164 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/11(木) 08:53:25.39 ID:UxI1lu08.net

ペギイはうまいこと雷のなる日にデートできれば　最後までやれそうな気がするなｗ

165 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/11(木) 09:04:41.98 ID:UxI1lu08.net

冬休みのフラム号に泊まろうとしたとき　下の子が心配ならスーザンだけ農場に帰って
ジョンとペギイ二人で泊まればいいんじゃね　とか子供の時は思ってたな
自分も純真無垢だったんだな　それが今は↑みたいな考えするゲスに成長しました

166 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/11(木) 09:16:06.75 ID:UxI1lu08.net

子供たちのカップリングとかいろいろ考えたことあるだろ？
ディックとティティとかティモシイとナンシイとか・・・

167 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/11(木) 22:02:25.54 ID:Lk42qHi7.net

ペギイを巡って争うジョンとロジャ

168 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/11(木) 22:05:06.67 ID:0KvkKkvF.net

フリント船長はドットに優しい

169 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/11(木) 22:33:33.83 ID:36YmBI/u.net

トム・ダッジョンはネルとベス、どっちとくっつくのか？

170 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/12(金) 08:44:43.35 ID:OzWsuFvK.net

>>167
寂しがり屋のペギイは家を空けることが多い軍人の嫁には向かないんじゃないかなあ
>>168
この組み合わせは考えてなかったｗ　本書くって共通なことがあるな
>>169
あぶれたほうは　まだ赤ん坊の弟に目をつけるｗ

171 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/26(金) 18:39:31.90 ID:zUE3QStm.net

児童書のように金が入ってくる方法
グーグルで検索⇒『羽山のサユレイザ』

WZSIC

172 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/26(金) 19:30:16.27 ID:Sd3yrCQW.net

「ツバメ号とアマゾン号」が電子書籍に来たね。
全部、電書になるかな？

173 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/27(土) 08:18:12.25 ID:sPyok6T9.net

いいねぇ
さすがに新訳版だね

174 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/01/27(土) 11:11:18.00 ID:LnWOuprn.net

>>173
少年文庫は欲しい本が電書にならないので悩ましい。
あらしのまえ、あらしのあととか。

175 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/03(土) 08:46:22.95 ID:G3o5F2uv.net

小4ぐらいの時に、大学生だった兄貴がバイトの金で毎月1冊ずつ買ってくれたんだよな
あの当時、けっこう高価だったはずだからありがたい話だ
でも順番が、伝書バトが最初で次から１からの順番だった
たぶん、帆船関係の用語で挫折しないようにという配慮だったんだろう
もう病死したので、今さら聞くことはできないけど

176 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/04(日) 13:16:36.46 ID:mlltpraL.net

おたふく風邪で隔離されるくらいなのに　インフルエンザに罹ったブラケット夫人を治療の為
旅行を命じるってのはどうなんだろう？　たぶん同じお医者さんだろうに

ストーリー上の都合なのか　８，９０年前だとそれが正しい医療行為なのか？

177 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/04(日) 15:33:24.72 ID:Ec/G3+h4.net

海外ドラマとかだと、インフルエンザの人が出勤停止とかになる描写がないから、
日本と扱いが違うんじゃないかと思ってた。
昔の話なら、なおさらひどい風邪くらいの捉えられ方かもね

178 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/04(日) 16:54:28.08 ID:ApwjARuS.net

インフルエンザになったら症状に関わらず数日間休まなくては、
というのが広まったのは、日本でも結構最近の様な気がします。

179 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/04(日) 17:04:54.75 ID:/d1oM7ef.net

水浴びしたら、何か食べなくてはいけないも違和感あった

180 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/04(日) 17:31:40.90 ID:B0v3/HDp.net

水浴び後は体が冷えるから食べて中から温める
そうしないと風邪をひいてしまうよ

181 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/05(月) 07:47:54.86 ID:LnrJo40g.net

学校のプールの授業の後には早弁するようにしなきゃいけないなｗ

182 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/05(月) 11:17:26.39 ID:3TFWyN+A.net

>>181　
お前バカっぽいけど高校生くらいか？
もちろん若いランサマイトは大歓迎だ！！　万歳三百万唱だ！

183 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/07(水) 23:13:23.46 ID:iLFRJGew.net

…なんで「Three million cheers」　半端な「3」　百万なんだろうな　
million（100万）ちょうどでもなく　billion（10億）でもない
なにか英語の慣用句みたいなものなのかな？

184 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/08(木) 12:33:24.57 ID:2EDk+T5C.net

日本も万歳三唱だし
three　cheersはイギリス海軍あたりの発祥なんだろうか

185 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/08(木) 13:19:14.92 ID:+y+NNTqZ.net

ナンシーの口癖　「驚き桃の木山椒の木」ってのは原書ではなんなんでしょう
というかこの訳で　今の世代に通じるのか心配ですわ
数十年生きてるが現実に使ってる人見たことない　死語もいいところでしょｗ

186 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/08(木) 13:30:28.49 ID:+y+NNTqZ.net

あと　「たまげた　こまげた　ひよりげた・・・」　だっけ？　使わねえよなあｗ

187 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/09(金) 08:30:12.23 ID:fHIEDjtZ.net

>>141
女だけの姉妹の一番下の子は最悪の選択。一人娘と同じぐらい×。
「男の兄弟のいる姉」が一番いい。

188 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/09(金) 08:56:25.79 ID:NwSl9qUw.net

驚き桃の木とか、あたりき車力は昭和の頃の地口だね
寅さんみたいなテキ屋の口上なんかが典型だったけど、平成の世では見事に死滅
まあラップみたいなもんで、語呂合わせのリズム感だから、時代を超えて残っていくもんじゃないねぇ

189 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/09(金) 09:41:57.23 ID:RfIalZHF.net

ランサムサーガの舞台自体が1930年代　日本の昭和初期なんだから
登場人物が死語を話しててもいいよな　翻訳的にも正しいんだろう

新訳でも変わらず同じ表現なのかな

190 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/09(金) 18:31:36.05 ID:DxGh5NcM.net

驚き桃の木はbarbecued billygoats!だったような
検索してもナンシイの言葉しか出てこない

191 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/09(金) 19:56:38.74 ID:fHIEDjtZ.net

ひよりげたは「日和下駄」？

192 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/09(金) 20:29:21.70 ID:6H+dHD84.net

>>190
ヤギの丸焼き？　イギリスの慣用句なのか　
ナンシー独自の口癖なのか（こんな口癖の女の子嫌だｗ）

193 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/09(金) 20:34:17.69 ID:6H+dHD84.net

それとも海賊の言い回しにそんな表現があるのかね

194 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/10(土) 12:02:13.63 ID:ACfSVkpk.net

驚き桃の木山椒の木 ブリキにタヌキに洗濯機

195 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/10(土) 15:58:58.63 ID:FcM9ZDF/.net

洗濯機？　陸蒸気（おかじょうき）　ではなかったかな？　
さすがにどの巻の何ページか探すのがめんどいが

196 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/10(土) 16:28:35.12 ID:FcM9ZDF/.net

調べると面白いな　タヌキは元々極東地域が生息地でイギリスにはいない
だからそんなこと　言う訳ないんだな　桃の木や山椒の木はどうなんだろうなｗ

197 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/10(土) 18:46:48.22 ID:ACfSVkpk.net

>>195
洗濯機は「ヤットデタマン」で大巨人を呼び出すときの合言葉でござる。

198 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/10(土) 19:33:26.32 ID:9xnx5gL2.net

>>190
なんか……少し別の言葉のような気がする
思い出せんあああ

199 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/10(土) 19:37:36.57 ID:9xnx5gL2.net

ぐぐったら見つかった　とある方のブログより
barbecued billygoats!　は　たまげたこまげた　
Jim-booms and bobstays　が驚き桃の木　だそうです

200 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/10(土) 19:51:57.14 ID:9xnx5gL2.net

ついでにノロマハオボレロノロマデナケレバオボレナイ　の原文も置いておくわ
BETTER DROWNED THAN DUFFERS IF NOT DUFFERS WON'T DROWN

201 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/13(火) 09:44:05.35 ID:tbrDC8hd.net

冷静に読み取ると結構辛辣、突き放した表現だな
昔「豚は死ね、狼は生きろ」ってキャッチプレーズの映画があってね

202 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/13(火) 11:41:06.72 ID:Alii6U3C.net

軍人だからねu

203 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/13(火) 19:42:12.42 ID:6g8eh/2X.net

あたりき車力は原文では何？

204 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/14(水) 02:00:36.98 ID:HMjHR3AI.net

Shiver my timbers!
Jib-booms and bobstays!
Barbecued billygoats!

この3つに
驚き桃の木山椒の木
あたりき車力
たまげたこまげたひよりげた
ブリキにたぬきに陸蒸気
おうらやまぶき
などの訳を適宜あてている（固定はしていない)

その他
galootとんま
donkeyまぬけ
idiotばか者

205 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/14(水) 02:03:45.70 ID:CvEmSej4.net

全部電子化されたら買うわ

206 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/14(水) 08:42:12.27 ID:PfTq8cHq.net

当たり前だが　電子化されるのは新訳だろう
野蛮人とか訳が変更されてるのが気に入らなくて新訳は買ってないんだが
手軽に読めるなら（年食って色々とねｗ）電子化されたら買ってみようかな

207 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/14(水) 21:43:20.36 ID:7yP57kTA.net

電子書籍を買ってみたが、「間切る」が「タッキングする」になってる時点でめげた

208 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/14(水) 21:49:00.06 ID:obUdyyOL.net

安易にカタカナにするな

209 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/15(木) 10:31:36.62 ID:jXKKzfNG.net

微妙に意味合いが違うんだな
「間切る」風上へジグザグに進む　「タッキング」船首を風上に回すこと

正確にはタッキングを繰り返すことで間切ることになるんだな

210 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/21(水) 18:47:03.79 ID:FGRyTDio.net

ダッキングが当時は通用しなかったんだろうね

211 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/22(木) 10:08:05.65 ID:wv7jI5/8.net

初翻訳が１９５８年　岩波少年文庫のツバメ号とアマゾン号　上下分冊

石原裕次郎が太陽族なんて言って　堀江健一さんも太平洋を横断していない時代
ヨットなんて金持ちのお遊び　用語なんて浸透してないだろうなあ

212 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/22(木) 20:30:02.05 ID:flYJN70U.net

間切るというのは、北前船のような時代の用語だったのかもね。

213 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/24(土) 03:30:45.59 ID:1GQC9ilc.net

フリント船長「小学生は最高だぜ!」

214 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/24(土) 07:19:22.40 ID:x/RlE/9Q.net

テッド・ウォーカー：「駆逐艦はいいぞ、最高だ！」

215 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/24(土) 14:01:00.61 ID:lYaEUJpf.net

水着を脱いで　濡れた体に化粧着をまとっただけ
ブラもパンティも履いてないんだろう　全裸でスケスケのナンシイ　　…ふう

216 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/24(土) 17:08:40.18 ID:PXu5g0mK.net

ナンシイ「215の租チン　短小！」

217 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/24(土) 17:56:50.15 ID:lYaEUJpf.net

雷と大おばさんに怯えるペギイと同じベッドで朝までしっぽりだぞ

全シリーズで唯一の抜きどころｗ　他に何かそんなシーンあったかな？

218 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/24(土) 18:00:03.69 ID:lYaEUJpf.net

あー　同じスカラブ号で　ディックが
この林の中でアマゾン海賊が着替えてるって想像してるシーンがあったなｗ

219 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/24(土) 18:10:21.45 ID:lYaEUJpf.net

スカラブ号の港を作るのにスイレンを刈っている挿絵も見ようによってはエロイな

狭いボートに水着の女の子と三人　一人は濡れてるしもう一人のケツが目の前で揺れる
これで発情しないディックはホントの賢者

220 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/02/24(土) 18:20:47.64 ID:choywCFF.net

というよりイエスロリータノータッチ

221 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/03/21(水) 14:16:01.04 ID:+Os1oC2J.net

児童文学愛好家には小児性愛者がいるって本当だったのですね

222 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/03/22(木) 21:09:24.12 ID:OIyuFiq+.net

スカラブ号の頃だとナンシイやペギイは14、５才だろ もうロリとは言えないな
…真に小児愛好者なら 紅海の真ん中でスカートを捲ってるブリジットに興奮するよw

223 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/05/20(日) 21:03:47.62 ID:YSTvP+NJ.net

枯草熱って花粉症のことなんだな、確かに、注に花粉が原因って書いてある
はじめて読んだ小学生の頃は日本では、それほど花粉症がメジャーじゃない頃だったから、花粉症のことだと思わなかった
イギリスは海軍の軍艦建造のための森林伐採で牧草地が増えた時から、牧草の花粉で花粉症が増えたらしい
日本は逆に、戦後の杉やヒノキの植林で花粉症が増えたらしいけど

224 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/05/21(月) 18:37:00.44 ID:GtbM0Z3h.net

誰か患ってる人いたっけ？　「かれくさねつ」でなく「こうそうねつ」と読むって今知ったｗ

225 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/05/21(月) 18:44:28.38 ID:GtbM0Z3h.net

違ったｗ　「こうそうねつ」でなく「こそうねつ」だ　

226 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/05/24(木) 16:52:17.17 ID:HB0SQW3j.net

5日間の入院が決まったので久しぶりに読み返そうと思ったけど全部は持ってけないし一冊だけと熟考して伝書鳩持ってきた
しかし早々に読み終えてしまって他のも読みたくなった
重いけど頑張って二冊くらい持ってくればよかったしどうせなら一作目から読み返すべきだったわ
明後日退院だけど待ち遠しすぎる

227 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/05/24(木) 17:07:59.22 ID:VHYTEBOg.net

自分も一冊だけ選べと言われれば　やはり伝書鳩になりますね
小学校の時は２冊ずつ借りて　帰りのランドセルの中身がそれだけってのをよくやりましたｗ

228 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/05/24(木) 17:25:52.63 ID:OlsjXNBK.net

そういう時のことを考えて、自炊して、タブレットに入れられるようにしとくかな
旧訳のツバメの谷とか、持って読む気しないしな

229 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/05/24(木) 19:35:28.35 ID:HB0SQW3j.net

>>227
やっぱり伝書鳩ですよね
ランドセルの話分かりますw
教科書やノートと一緒に無理やり詰め込んでましたが重くて学校遠かったので大変でした

>>228
自炊してタブレット、私も考えてみます
そういうときが来ないのが一番いいんですけどね

230 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/05/24(木) 21:11:47.64 ID:Tk0x/HIf.net

自炊？ Kindle で今あるのは何か訳に問題あるの？

231 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/05/24(木) 21:17:57.45 ID:Tk0x/HIf.net

ああ、伝書バトはまだだからか。ごめんごめん。

232 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/05/24(木) 22:07:15.36 ID:JTyY+8D5.net

207でめげたのは俺だ

233 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/06/29(金) 10:50:21.46 ID:+RuJa/vn.net

ブラケット夫人の憂鬱（15R）

234 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/06/30(土) 08:47:02.43 ID:beHTWPrr.net

ブラケット夫人、有閑夫人だもんなぁ。
（家の切り回しと娘二人の面倒と大おばさん以下のめんどくさい親戚づきあいと地域社会での務めを無視した発言）

235 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/06/30(土) 09:35:00.68 ID:g0go0zSW.net

たぶんかなり反対されて結婚してターナーからブラケットになったんだろうからな
死んだ旦那に操を立ててるんだろう　…これは攻略のしがいがありますな（エロゲ脳）

236 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/06/30(土) 09:35:42.58 ID:9ad5ur8U.net

あの階級は、世が世ならサミーとかを従者にして鎧とかフル装備で馬に乗って有力貴族にはせ参じてた連中
あの地域ではブラケット夫人は本物の「奥様」、ナンシイやペギイは「おひいさま」やね

237 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/01(日) 10:53:37.83 ID:zMNYmK6y.net

あの階級…　やはりブラケット家って元は地主領主か何かね　
今は芝生の手入れも出来ない、車も買い換えられないほど
落ちぶれてる状態なんだろうか　なにせあの家だけ収入源が
よくわからない　昔は地代が多かったが今は減ってるって感じ？

238 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/01(日) 13:54:43.03 ID:xWdCl1Jb.net

小作はそれなりにいるんじゃないか

239 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/01(日) 13:57:32.67 ID:4b48wG9t.net

婿にするならジョンかな

240 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/01(日) 14:10:30.12 ID:zMNYmK6y.net

…海軍志望　…第2次大戦　…未亡人　…遺族年金
狙いは判ったｗ

241 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/02(月) 09:13:59.02 ID:nh7n079a.net

ロジャは出世しそうだな

242 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/02(月) 10:38:34.80 ID:Pq5O1sjl.net

子供の頃はロジャーという名前の人もいればロジャという名前の人もいる、
別物だと思ってた

243 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/02(月) 12:04:36.92 ID:DYWCeq4h.net

ティティは俺の嫁

244 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/02(月) 13:55:54.52 ID:2eCqvVRg.net

1930年でロジャが7歳、ジョンが12，3歳か　第2次大戦1939年からだと　
ジョンだと士官学校出てエリートコース進めそうだけど　ロジャはどうだろう？
イギリスは何歳から軍に志願できるんだ？

245 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/02(月) 15:42:46.03 ID:nh7n079a.net

終戦が22歳だから、どこかのタイミングで参戦してると思うよ。
空軍だったりしてね。

246 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/03(火) 23:04:05.93 ID:jeOWcLKs.net

大おばさんってブラケット家にとってどういう立場の人だったんだろうね。

247 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/04(水) 02:32:33.36 ID:jrn6AmTd.net

本家の人

248 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/04(水) 08:40:09.69 ID:9+EmvRtE.net

それはない　大おばさん独身だし　ベックフットの方が本家でしょ
本家のターナー家だったのにブラケット氏と結婚してブラケット家になったから
大おばさんは気に入らない、死んだブラケット氏の悪口までいって夫人を泣かせてる

249 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/04(水) 08:47:24.83 ID:YY6v/uvc.net

ブラケット夫人は、おおおばさんに育てられたって表現が、どこかに無かったっけ？

250 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/04(水) 08:50:58.37 ID:ApY5s6Pf.net

出戻り

251 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/04(水) 08:54:48.16 ID:9+EmvRtE.net

小さいころ教育された（無理やり詩や朗読させられた）ってツバメの谷で言ってたね
そのころボブ・ブラケットと知り合って　外で遊ぶことを覚えたのかね

その結果　本来家を継ぐべきフリント船長は外国を放浪するようになるし
ターナー家はブラケット家になるしで　大おばさんとしては故ブラケット氏を許せないんだろ

252 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/04(水) 12:35:49.53 ID:QaYi2lCG.net

少なくとも離縁された女性って意味の「出戻り」とは違うな
一度も結婚しなかった人ってメアリー・スウェンソンが言ってる

253 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/04(水) 17:40:20.99 ID:hS3HeCR1.net

ボブ・ブラケット氏って死んだの？

254 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/04(水) 18:37:19.82 ID:QaYi2lCG.net

他に考えようがない　

255 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/04(水) 18:42:06.61 ID:QaYi2lCG.net

離縁ならブラケットは名乗らないだろうし、ただ別の場所にいるだけなら
その話題が無いのがおかしい
地球の反対に行ってるウォーカー氏やエジプトへ発掘に行ってるカラム氏さえ話題に上るのに

256 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/08(日) 18:06:13.18 ID:U2orLA29.net

キリスト教圏のお話にしては
お祈りとか教会とかの場面は出てこないね
呪いの蝋人形は出てたけど

257 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/08(日) 22:34:10.68 ID:xZaRvJqQ.net

物語に関係ないことを事細かく描写するのもどうかと
そこら辺気にしだしたら　トイレどうしてんだって話までいっちゃうから

258 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/08(日) 22:45:21.75 ID:UtuEPrXk.net

初出版が1930年だから著作権切れてるのかな

259 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/08(日) 22:53:03.42 ID:xZaRvJqQ.net

切れるのは作者の死後50年ではないか
ランサム没が1967年だからフリーになってるのかな？　
翻訳本はまた別の話だから著作権フリーでは無いよ

260 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/09(月) 08:56:17.27 ID:+ozUm4El.net

確かにトイレの話は出てこないな、あそこの湖は大腸菌だらけだろうな
まあ、沸かして飲めば問題ないけど

あと著作権は、ディズニー作品の著作権が切れないようにアメリカが順次延長してるから
そのうち100年200年になるんじゃないのかな

261 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/09(月) 16:06:31.11 ID:x8H241Jv.net

アーサー・ランサムはロシア革命に関与してたし、奥さんはトロツキーの秘書だったから、宗教に対しては懐疑的だと思う。

262 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/21(土) 00:16:08.49 ID:ztfrnzy4.net

わからない人もいるのよ

263 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/21(土) 09:01:26.15 ID:uMWzvx0p.net

大おばさんは昔っからあんな風だったのかな。

264 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/21(土) 09:35:16.72 ID:ztfrnzy4.net

婚期を逃したオールドミスの成れの果て

265 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/21(土) 09:49:25.19 ID:IodGx6Ww.net

甥と姪の教育で婚期を逃した・・・小林麻耶みたいだな

266 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/22(日) 17:24:11.44 ID:LjkUdDBn.net

時代が変わってるのに、ビクトリア朝時代の上流意識が抜けないんだろうな
湖周辺の人達は皆　おおばさんを知っているのに
ナンシイがこのあたりにはおおばさんの友人はいないって言ってる
昔のたぶんベックフッドが領主で農場の人達が小作人だった時代の態度そのまま

267 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/22(日) 17:30:05.02 ID:LjkUdDBn.net

クラッグ・ギルに喧嘩別れした友人がいるらしいが、ベックフットと並ぶ地主だったのかな、

268 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/22(日) 17:40:34.00 ID:yiR+2rxp.net

もっと昔なら領主様の姫みたいな立場だったのかな
住まいは城だったりして

269 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/22(日) 18:22:24.95 ID:LjkUdDBn.net

いやいやｗ　そこまでとは思わんよ
自家用車や、観光用の小型動力船を買えたり
使用人も大勢で、芝生の手入れもキッチリされてたと　裕福だったのははっきりしてる

270 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/22(日) 21:12:48.51 ID:LjkUdDBn.net

子供心に読んだ最初の頃はやはり　大おばさんとミスリーが嫌な人だと思ってたが
数十年たって読み直すと　スウェンソンの爺さんと同じかわいそうな人と感じる
ミスリーにいたっては子供たちの状況認識の甘さと危機感のなさに苛立ちさえ覚える

271 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/23(月) 09:25:26.09 ID:f2lALCqJ.net

大おばさんとナンシイが最後にわかりあえた感じがあった。
大おばさんは若い頃は、ナンシイのような子だったんじゃないかな。
途中、何があったかわからないが。

272 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/23(月) 12:35:52.83 ID:IYpmj4WM.net

ティモシイが言ったのは自分の主義主張を絶対曲げない性格が似ているって事だろ
だから冒険するためには手段を択ばないナンシイと秩序を守るために手段を択ばない大おばさん
目的とするところが違うだけで　おおばさんの性格は昔と変わってないと思うよ

273 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/23(月) 12:51:52.29 ID:IYpmj4WM.net

主義主張と書くとなんか変だな　
要するに二人とも自分のやりたいことは妥協せず実行する性格と
それに見合った実行力を持ってる　そんな感じｗ

274 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/23(月) 12:56:16.68 ID:r9oqLl/E.net

それぞれ優秀
血だね

275 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/23(月) 13:00:25.99 ID:IYpmj4WM.net

そうね　ただ大おばさんのやりたいことが時代に合わないだけ
だから　かわいそうな人とスウェンソンの爺さんは評したんじゃないかな

276 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/26(木) 07:53:51.36 ID:J3VllIy5.net

大おばさん本気で嫌ってる人って多いんだね…

277 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/26(木) 08:29:13.20 ID:CIfVZthQ.net

大おばさん、作中で呪いの人形とか造られてるしな。

ブラックジェイクまではいかんが、ジョージオードンなんかと同じぐらいの立ち位置かも。

278 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/26(木) 09:14:42.11 ID:opfgWQ4+.net

おおばさん味があって好きだけどね。
消防隊をやっつけるくだりなんか傑作。

279 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/27(金) 03:03:45.03 ID:freKIGQJ.net

誰も褒めない、親を泣かす悪人としか思えないツバメの谷を先に読むだろうからな
嫌な人物という刷り込みがされる

280 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/27(金) 08:51:57.36 ID:vaswG5j2.net

大おばさんは「大おばさん」と言う役割だけで、名前がないキャラなんだよね。

ラルフ・ストレイキーにすら、ラルフ・ストレイキーって名前があるのに。

281 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/27(金) 09:16:52.82 ID:W1DjsvuW.net

>>280
マリア・ターナーという名前だったと思う

282 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/27(金) 13:07:38.94 ID:freKIGQJ.net

ラルフって誰だっけ？オードンの相棒？

>>280
スカラブ号読めば皆が散々「ミス・ターナー」と読んでるぞ
やはり代々続いたターナーって名前　家にこだわりがあるんだろう
独身を貫いてるのもその為…って事は無いなｗ　
ブラケットに変わる前に婚期過ぎてただろうから

283 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/28(土) 07:06:17.63 ID:/lEmh0cf.net

イギリスも男社会なのに、「ミス・ターナー」（モリーやジム、つまり母方のおば）が
「ブラケット家」にあの勢いで押しかけてくるというのも、何かの事情がありそう。

284 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/28(土) 08:02:18.98 ID:5e/+4GBM.net

そりゃ　代々続いて自分の誇りである　ターナー家が婿養子迎えてブラケットになれば
大おばさんも怒るでしょう、本来継ぐべき弟はその頃外国をフラフラしてたみたいだし
せっかく反対を押し切って結婚したのにブラケット氏本人は早世したみたいだし
そのあたりの事情があるから　ブラケット夫人もフリント船長も逆らえないんでしょうな

285 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/28(土) 08:06:56.87 ID:5e/+4GBM.net

婿養子じゃないな　それじゃ名前変わらないわ　
大おばさんに取っちゃ完全に乗っ取られたと感じたんだな

286 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/28(土) 16:23:56.15 ID:0I17PHYS.net

しかもブラケットの子供たちは女の子二人だし、ジムは結婚する気配もないし
大おばさんが家の将来をいろいろ心配するのは判らなくもない
ナンシィがしっかりして、いい結婚相手を見つけないことには
家系が絶えるわけだから

287 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/28(土) 16:29:10.18 ID:d8kH1z27.net

ナンシー「ジョン　私ね　ずっと前からあなたのことが」
ジョン「ウソっでーw」

288 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/28(土) 17:03:14.51 ID:ZnT3Kp+T.net

ペギイが生んだ姉妹をナンシイおばさんが教育の未来が見えます

289 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/28(土) 17:44:13.11 ID:fxRIVInD.net

ナンシイはおおおばさん化するよ。
勉強で忙しい姪の娘たちを屋形船から突き落とす。
湖周辺です最も恐れられるおばあさん。
もちろん独身。

290 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/29(日) 05:44:42.85 ID:tF8b/KrB.net

ナンシイ、ペギイの父親は、判ってるのが
○名前　ボブ・ブラケット
○モリー、ジムとは、子供の頃からの知り合い
○モリーと結婚した
○子供は娘二人（他に居たかどうかは不明）
ぐらいしかないんだよなぁ。

291 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/29(日) 10:21:19.71 ID:F+Ni8r1s.net

ブラケット夫人って結構おしゃべりって設定だったよな
それなのに　両親たちがマッターホルンと呼んでた事を知らないってのは
ナンシイとペギイは昔（父親）の事あまり聴かされて無いのかな

やはり過去、ターナー家→ブラケット家→当主死去との変遷に世間にはばかる闇が…

292 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/29(日) 11:46:30.10 ID:NJp4twBa.net

ナンシィは大人になるとおとなしくなるタイプだと思う
頭がいいから、ヤンチャできるのは子供のうちだけ、って
判ってやってるフシがあるよね
シロクマ号でその片鱗が見える

293 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/29(日) 12:05:08.32 ID:F+Ni8r1s.net

おとなしくというか　無責任な子供としてヤンチャするのか　自分の責任内でヤンチャするのかどうか

スカラブ号で　大おばなんて無視して島でキャンプしようと言うペギイに対して
おかあさんを守るためダメと答えてる　2年前のツバメの谷の時より成長してた感じがする

294 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/29(日) 13:39:51.58 ID:+uk4whwS.net

ナンシイ、ロジャの姉さん女房になったら笑う
案外いいコンビ

295 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/29(日) 14:02:36.54 ID:Hg/DgAl0.net

ツンデレ女房

296 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/07/29(日) 14:09:33.79 ID:F+Ni8r1s.net

ナンシイにはティモシイとカップルになって
浮浪者とまで蔑んだ大おばさんと大いに揉めて欲しいｗ

297 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/02(木) 08:08:29.76 ID:iBUfuEP5.net

アマゾン海賊の本名はルースとマーガレットだけど、ウォーカーとDきょうだいのは本名なのかしらん。

298 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/02(木) 09:13:15.29 ID:PXMwA2A2.net

ティティやヴィッキイはニックネームだね

299 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/02(木) 09:22:48.87 ID:lJil04b+.net

ナンシイはルースという名前が気に入らないから勝手に名乗ってるだけ
ペギイはマーガレットの愛称

300 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/02(木) 13:39:24.92 ID:SpSO0QGU.net

「あの人はペギイすらマーガレット呼びする」と大おばさんは恐れられてたけど、
どれ位の関係なら愛称で呼ぶものか、日本人にはよくわからないよね。

301 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/02(木) 13:50:10.94 ID:hZJmBQ8m.net

大おばさんが特別厳格で誰も愛称で呼ばないだけじゃない？

一番の身内であるブラケット夫人にすら「メアリー様」と手紙に書くぐらいだから

302 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/02(木) 14:00:06.34 ID:LoRq367C.net

海賊はルースレスだからナンシイなのです

303 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/02(木) 23:59:39.51 ID:jBMlLAc4.net

ディックはリチャードの愛称だな
そうだとするとＤきょうだいにはならないけど

304 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/03(金) 08:06:20.74 ID:Xez8YhcL.net

ウォーカーの父さんも、本名はセオドアかエドワードなのかな。

305 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/03(金) 08:38:13.78 ID:WpXYBTwZ.net

あちらの愛称は規則性があるようでないような、けっこういい加減だねぇ
かえって長くなったりして、呼びにくくなってるのもあるし

日本も昔は本名（諱）を呼ぶ習慣はなくて、全く別の通称（字）で呼ぶのが普通だった
本名を呼ぶことは相手を縛ることにも繋がるという発想らしい

「ルース！マーガレット！」　確かに縛ってるｗ

306 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/03(金) 09:12:37.84 ID:qukw3JNT.net

今でも日本では、役職や、地名(親戚とか)で呼ぶよね。

307 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/03(金) 10:19:37.57 ID:u4sHNFLX.net

日本だと子供に向かって「あっちゃん」ではなく「敦子さん」と呼びかけるような感じか？

308 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/03(金) 10:28:42.68 ID:qukw3JNT.net

フルネームで呼ぶ感じじゃないか

309 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/03(金) 12:15:18.10 ID:ceAHquPL.net

モリ―がメアリーの愛称ってのは判るが　弟が偶にしか言わない「モプス」ってのがよく判らない

ググるとパグ犬のことを　ドイツ語でモプス（しかめっ面の犬）と呼ぶらしいんだけど　これの事かな？

310 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/03(金) 17:49:33.13 ID:AnDZQMPU.net

mops モップス　しかめつらってニュアンスなのかな
ザモップスってバンドもいるし

311 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/03(金) 17:51:56.88 ID:AnDZQMPU.net

あれ、ほぼ同じことを言っているｗ

312 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/03(金) 18:53:09.66 ID:ceAHquPL.net

愛称というより綽名？で　子供時代に　ボブ・ブラケット氏にそう呼ばれてたんかね

313 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/03(金) 19:06:02.87 ID:WpXYBTwZ.net

ブラケット夫人はケラケラ笑ってる印象があるんだが
若い頃は、しかめっ面してたのかな
アレか、「君はしかめっ面もかわいい」なんて口説いたんだろうか

314 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/03(金) 19:17:45.25 ID:ceAHquPL.net

大おばさんに教育されてたからなあ　日々鬱々と過ごして暗い顔してたんだろね
それを見てボブがそう呼んでいろいろ外へ連れまわしてあげたんでしょ　そりゃもうコロッと落とされますよｗ

315 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/04(土) 00:06:53.76 ID:MM8ETsS3.net

ロジャがロージー、ドロシアがドットと呼ばれることがあったな
ベギイがペグってのもあったか
ティティはあだ名なんだろうけど、じゃあ本名は何？永遠の謎なんだろうな

316 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/04(土) 11:09:56.93 ID:rThar2gH.net

ランサムが参考にして実際にティティの愛称で呼ばれてた娘はメイビスという本名だったが
本の中のティティもそうだとは書かれているわけではないので 謎のままなのは確か

317 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/06(月) 22:46:59.38 ID:/CwtqG79.net

岩田先生だったらモプスの妙訳を思い付いたかな

318 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/07(火) 08:13:24.74 ID:ke24DySL.net

ブラケット父さんも記載が少ないけど、Dきょうだいの両親も情報少ないよね。

319 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/07(火) 08:56:21.53 ID:zT6QUFh1.net

カラム教授夫妻の動向はけっこう話題になってるじゃん
手紙も何度か紹介されてるし

320 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/07(火) 23:02:31.71 ID:BYRMC3WB.net

ヤマネコ号ってようはヤリ部屋だったんだろ

321 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/08(水) 07:40:43.68 ID:v0NXPDhi.net

「僕たちの名字、ほんとはカラムじゃないんだ」
「へえ、そうなの」
「本名はモリアーティっていうの」
「ふうん」

322 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/26(日) 01:37:39.97 ID:TOPBBJkE.net

ナンシーは中学生くらいだろ
水着姿とかジョンはドキドキだな

323 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/30(木) 08:26:30.38 ID:5rRYIzWW.net

久しぶりに「ツバメの谷」読んでるけどロジャのトラブルメーカーぶりに笑う。

「ヤギだよ」じゃないよ(笑)

324 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/30(木) 09:15:19.23 ID:nP+F5heX.net

大人になってから読み返すと、ロジャの悪ガキっぷりにイラつかされる

325 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/30(木) 10:14:50.98 ID:txYNwYeo.net

起承転結の、起はナンシイ、承はティティ、転はロジャ
ロジャがいないと物語は盛り上がらない

326 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/30(木) 14:00:48.39 ID:xNuyCWsn.net

>>325
結は誰だ？

327 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/30(木) 21:38:44.51 ID:txYNwYeo.net

>>326
残念ながら、結は結局、土人たちなんだなぁ
冒険の終わりだから、しかたない

328 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/31(金) 08:43:39.71 ID:TpxEp0Fd.net

海賊も北極探検も所詮 休み中の｢ごっこ｣だってことは子供達自身が自覚してるからな

329 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/08/31(金) 08:45:59.53 ID:/DzERlZE.net

そこが面白いところ

330 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/09/03(月) 23:49:34.16 ID:1FfBjTbr.net

「ごっご遊び」の要素は後ろにいくと段々薄くなってるよね。
特にノーフォーク湖沼地方の話はほとんどない。
オオバンクラブでベックルズを訪問した際、ドロシアがバラブル夫人を種に
放浪の果てに故郷に戻ってきた船乗りの話を作ろうとしても、
肝心の夫人が乗ってこないところとか、初めの方の作品との違いを感じたなぁ。

331 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/09/04(火) 13:42:36.44 ID:0IJwF8c8.net

そりゃ夫人は大人（土人）だもの　子供のごっこ遊びには加わらないでしょう
フリント船長ぐらいでしょ　海賊や北極探検ごっこに付き合ってくれたのは　

332 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/09/04(火) 13:44:13.39 ID:fjQMRfSW.net

そうではなくて、1巻から12巻へ時間が進んでいくに従って、、、という意味だろう。
飛ぶ船もそんな感じだったね。
そこがいいところだけど。
ドラえもんみたいに、永久に続けられても困る。

333 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/09/06(木) 07:59:34.44 ID:YLTHsqt6.net

>>331
バラブル夫人は作中でも屈指のノリの良い人（殆ど他人の子供達に
ヨットの操船委ねて帆走旅行に出ようと言い出す人だし）だから、
ドロシアの方から提督故郷に帰る設定云々を言い出してたら、多分乗ってくれたんじゃないかな。

334 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/09/06(木) 08:14:51.94 ID:YLTHsqt6.net

バラブル夫人はD姉弟の母上の先生だからお年はそれなりのはず。
ひょっとしたら大おばさんと同世代ぐらいかも？

あの二人が会ったらどういうことになるのかしらん（想像するとちょっと面白い）

335 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/09/06(木) 08:36:27.47 ID:vaB6wv15.net

少女時代だったら友だちになったかもね。

もしも、ナンシイとドロシアが老後に出会ってたら、友達にはなれないと思う。

336 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/09/06(木) 12:51:20.52 ID:IYIFXehf.net

物語には出てきてないけど
学生時代からソウルメイトとかオチありそう

337 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/09/07(金) 08:02:39.41 ID:6oVfVoue.net

思い立ってKindle版を買って読み返し始めてみました。
うん、やっぱり面白いです。
とりあえずKindleでイラストを拡大する方法を覚えました。
（でないと巻頭の地図が小さくて文字とか見えないｗ）

338 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/09/13(木) 08:15:22.93 ID:VvTAqH0a.net

鬼号の走錨が始まったとき、ジョンはどうするのが正解だったんだろうか。

339 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/09/13(木) 10:29:04.21 ID:jDhmt8hw.net

風も燃料も無いんじゃ 帆も機関も使えない
走錨直後に鬼号を見捨てる覚悟が有れば４人全員で岸まで泳げたろうが
船乗りのジョンがそんな事を選ぶわけもなく 外洋に出る以外選択肢は無いだろうな

340 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/09/13(木) 10:48:22.12 ID:XzhCTcXR.net

錨を亡くしたんじゃなかったかな。
シーアンカーも。
風下に危険のない安全な海域で風が収まるまで安定航行をするというのは正解でしょう。

341 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/09/14(金) 18:16:15.36 ID:AvPahWS+.net

完全に後知恵になるけど、走錨が始まった時に完全に動転して助けを呼ぼうと鐘や霧笛を鳴らしまくっていたら、港内に居たんだし誰かしらは来たんじゃないかな。

ただ、そこまでパニくってなかったし、ジムの難破話のイメージが強すぎて助けを呼んじゃいけないと思い込んでる事、何より船乗りとしてのプライドから思い付いても実行はできないよね。

342 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/09/27(木) 08:48:48.28 ID:lOfTo/1H.net

「女海賊の島」以降はKindleになってないのか。

343 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/09/28(金) 09:16:38.35 ID:RP/yvsYs.net

これからでしょ 月一で上下巻登録されてるみたいだから女海賊は10月20日前後
年内にシロクマ号まで読めるだろう (自分は買わんが)

344 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/09/29(土) 10:09:29.40 ID:Lmns2ROW.net

https://imgur.com/7FjSs7h.jpg

345 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/10/03(水) 20:40:07.04 ID:HC116zCj.net

今月英国鉄道の旅に行ってくる予定
機関車にも乗る予定
湖水地方に行きます

346 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/10/03(水) 23:30:40.00 ID:pyM8JGbf.net

おー 行ってらっしゃい お気をつけて

347 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/10/07(日) 19:53:58.52 ID:Ab25is+X.net

霧に巻かれたティティとロジャ、じっとしてればよかったのかな
行動しないって不安だよね、とりあえず歩いていれば気が紛れて不安感が抑えられる

348 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/10/07(日) 21:17:45.64 ID:gxp3SM1b.net

基本動かないのが正解なんだろうけど ８、10才の子供に自重は無理だろう
年上組も見えないのに進んでたからな 座礁、衝突等危険は水上でも変わらないのに

349 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/10/10(水) 08:19:06.29 ID:vWG/d0nK.net

メアリーの木こり、３頭立ての荷車の登場がジャストタイミング過ぎ
計４回？５回？とも

350 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/10/11(木) 10:12:59.91 ID:MdY9BhPI.net

女海賊の島、読む前はアマゾン海賊が主役で大活躍の話か、
カリブ海辺りで綺麗なねーちゃん海賊が出てくる話じゃないかと思っていたでござる。

351 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/10/11(木) 17:36:59.57 ID:5cYReBbG.net

おば

352 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/10/11(木) 19:53:54.12 ID:P33zo02H.net

島に残ることを選択したミスリーはあの後どうなったのかねえ
あの時代　抗日戦やら共産党やら　あのまま海賊し続けられる訳もなし

353 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/10/12(金) 07:27:03.42 ID:IdLwq12H.net

都成功みたいに台湾に渡ってバナナ商人になって、孫が日本の政治家になって、二重国籍問題でアウト。

354 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/10/12(金) 08:06:07.61 ID:9JRUVVo8.net

大おばさんが海賊になって島を支配する話とな。

355 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/10/14(日) 16:49:39.95 ID:SjLd5Nph.net

慰安婦になってるよ

356 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/16(日) 21:36:15.54 ID:y/GNlf/J.net

ランサムが挿絵まで手がけずに文章に専念していたら、
Coots in the Northと、あと3、4冊ぐらいは書けたんだろうか。

357 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/17(月) 06:51:45.97 ID:IouKJCrG.net

最後のシロクマ号が出版されて20年掛けてもCoots in the Northを完成させられなかった
つまり　時間でなくネタがなくなって書けなくなっただけだろうから無理じゃね？

358 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/17(月) 07:42:31.86 ID:rIBd4CnY.net

最後の数冊と同じレベルなら、要らないかな

359 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/17(月) 08:54:21.85 ID:QMW8N8Zv.net

えー　スカラブ号は面白いだろう
前後の女海賊とシロクマ号は　作中劇（子供たちが作った話）だから仕方がないんだよｗ

360 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/17(月) 09:01:41.79 ID:QMW8N8Zv.net

Coots in the Northのwikiを見ると　死と栄光号の３人が
無賃乗車で北部の湖に来て帰りの旅費を稼ごうって話か？

探偵たちでも思ったが金が絡んだドロドロした話は確かに読みたくはないかな
理由づけに屋形船を難破させかけようかともランサムは考えてたみたいだけど

361 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/17(月) 19:31:24.02 ID:/uBP0Wnm.net

>>357
「ツバメ号とアマゾン号」は最初は別な画家が絵を付けていたのを
ランサムが満足できずに挿絵を描き直したという経緯があるそうです。

ランサムの創作で文章と絵がどれくらいの割合を占めていたのかは
知らないのですが、絵に拘りがあるということはそれだけ時間も工数も
投入していたのではと想像できます。
なので、もし最初から文章だけに注力していたらどうなっていたかなぁ、と。

362 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/17(月) 19:45:16.61 ID:2XBBzH70.net

>>361
風景は素晴らしいんだけど、人物がなあ

363 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/17(月) 20:05:27.30 ID:IouKJCrG.net

顔を描くとまずいんだよな　美人といわれるメアリー・スウェンソンがおばさんに

364 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/17(月) 21:01:48.85 ID:IouKJCrG.net

>>361
http://kayak9.matrix.jp/index.php/portfolio-2-2/12/j-4
挿絵を自身で描き始めたのが三作目からで　ツバメ号とツバメの谷は
後から　続編を書いてる途中に描いてるわけで
出版頻度を見ても余分な（前作）挿絵の作業で続編の執筆が遅れてる様ではない
つまり挿絵の作業がなくとも冊数は変わらないんではと思うわけですよ

365 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/18(火) 00:49:04.20 ID:tkvQ62BN.net

1930年…ツバメ号とアマゾン号
1931年…ツバメの谷
1932年…ヤマネコ号の冒険
1933年…長い冬休み
1934年…オオバンクラブの無法者
1936年…ツバメ号の伝書バト
1937年…海へ出るつもりじゃなかった
1939年…ひみつの海
1940年…六人の探偵たち
1941年…女海賊の島
1943年…スカラブ号の夏休み
1947年…シロクマ号となぞの鳥


1、2年間隔で新作出してたのが女海賊あたりできつくなって、
シロクマ号で限界に達したってことなんだろうか。

366 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/18(火) 06:26:45.47 ID:SPOLT31h.net

アーサー・ランサム　1884年生まれ

モデルとなった子供たちも大人になって疎遠になったみたいだし
自身も60過ぎてモチベーションが続かないんだろうな

367 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/18(火) 08:22:51.06 ID:ddhHUu54.net

何十回と読み直したが、探偵は子供の頃と大人になってからの２回だけ
シロクマ号は５回ぐらい、女海賊＜ひみつの海・スカラブ号＜その他

探偵・シロクマ号・女海賊以外は、これほどの頻度で読み返してる本はないな

368 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/18(火) 10:20:31.29 ID:UAguzHym.net

>>364の別ページにCoots in the Northの概略が載ってる
http://kayak9.matrix.jp/index.php/portfolio-2-2/12/j-1

相当無理やりな設定で子供たちを集合させたのはいいが
具体的に何をさせるのかが思いつかず未完になってしまったみたいだな

369 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/18(火) 10:23:18.76 ID:ACCbpHaV.net

>365

ヒント　戦争

370 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/18(火) 10:25:30.07 ID:UAguzHym.net

いつもの８人＋死と栄光号の３人　何をさせればよかったのか…

キャンプと帆走　宝探し　海賊　金鉱　地震雷火事　等々　

ごっこの基本はやりつくしてるからなあ

371 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/18(火) 11:00:46.20 ID:ddhHUu54.net

南極からの川下りぐらいか

372 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/18(火) 11:20:34.43 ID:4oViNkoj.net

最初に戻ってヤマネコ島でキャンプとか。

373 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/18(火) 12:12:28.10 ID:B4BFvr8j.net

身分差があるから、うまくいかなそう

374 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/18(火) 13:44:14.55 ID:ddhHUu54.net

若き日のブラケット夫人・フリント船長・ボブvsマリアおば

375 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/18(火) 17:06:38.48 ID:UAguzHym.net

川下り　「ツバメ号とアマゾン号」で次の年ナンシイがやりたいことの中にあったね
３年経ってもまだしてないんだろうな　スカラブ号の地図でも南極はギリギリ見切れてたから
まだ未探査ってことだろう

376 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/18(火) 17:20:11.93 ID:UAguzHym.net

いつもの８人＋死と栄光号の３人　男の子６人女の子５人　
ブリジットが加わるとちょうど半々に…　別に意味は無いんだけどねｗ

377 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/18(火) 18:07:19.18 ID:wpS2iQ0C.net

続き書かれてたらブリジッドの扱いはどうなってたんだろうね。

378 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/18(火) 20:51:44.83 ID:SPOLT31h.net

Coots in the Northはスカラブ号の時の夏休み後半の設定だったらしいから
参加させてたんじゃないの　前年4歳でOKなのに大きくなってダメとは言えないだろう

379 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/19(水) 08:47:37.88 ID:cQ4I2IYk.net

>>374
「トミー・ジョリスお茶の時間までに甥と姪を連れ帰るのです。
そしてボブとかいう不埒者をこらしめなさい」とか命令してそうだね

380 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/19(水) 08:53:36.40 ID:cQ4I2IYk.net

船大工の息子たちがいかだを組んで川下りなんてストーリーができるかな？

モデルとなったウィンダミア湖の川は堰がいくつもあるし　コニストン湖の川は
用水路並みに狭すぎて無理かも　
そこまで現実の地形にとらわれなくてもいいかもしれないが

381 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/21(金) 07:53:58.08 ID:JhW1FGtj.net

全体の構成を緻密に組み上げてから、書き始めるタイプらしいから
企画段階でポシャったアイデアがいくつもありそうだね

そのへんアバウトな作家だったら、倍くらいの著作が残ってそうだけど
この21世紀に名作として残ってなさそう

382 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/21(金) 23:32:18.34 ID:pZJLeIYQ.net

もし仮に、ランサムが挿絵を手がけなければあと6冊ばかり書けていたと仮定した場合、

・ランサムのイラストありの12冊
・イラストなしの18冊

どちらが良いかと聞かれたら、自分なら後者を選んじまうな。

383 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/22(土) 00:13:52.66 ID:79rNJf06.net

最初の頃は毎年出版してたんだから、挿絵は関係ないだろう。
挿絵でペースが落ちたのなら別だが。

384 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/30(日) 15:45:58.11 ID:Mrm7DzIp.net

ブリキにタヌキに陸蒸気！

385 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2018/12/30(日) 23:18:24.70 ID:B1ZFzpXw.net

「シロクマ号となぞの鳥」もKindle化されたな。

386 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/01/07(月) 21:05:33.59 ID:+BIgkiYa.net

タマゴコレクターってホントにて問題になったらしいね
今は違法だそうで

シロクマ号も作中劇なの？

387 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/01/07(月) 23:42:03.45 ID:D9N1HgFd.net

個人的にはドロシアが書いた話と思ってるけどね　
実際にあった話と受け取ってる人（ファンのホームページなんかで）もいるし　結論はでないな
ランサムの自伝とか読んだことないけど　そこには創作の過程が書いてるのかもしれないな

388 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/01/08(火) 00:48:07.26 ID:Hcw1v/53.net

なぜランサムはシロクマ号の舞台を今までの話と縁のないヘブリデス諸島にしたんだろうか。
鳥の観測ってところで選ばれたのかしらん。

389 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/01/08(火) 13:50:59.53 ID:Ll0J7ryk.net

ストーリー上、言葉の通じない敵が必要だったからだろう

390 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/01/27(日) 17:20:05.03 ID:IlmKnmwr.net

なぜ、大人はクリームパンを食べられないの？
どんな形なんだろうか

391 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/01/27(日) 20:33:15.60 ID:I73ekQKj.net

上の方で答えが出てる　パンの形が気になるのではなく
食べたら体形が気になるという意味　翻訳がいまいちだったんだな

392 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/01/28(月) 08:45:26.43 ID:fZDAGXYv.net

体型のことか

子供たちでブリジットぐらいか、ポッチャリなのは
幼児体型ってだけで、すぐに細くなるだろうな

393 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/01/28(月) 09:43:50.17 ID:i5KNGNBN.net

幼児期に食べ過ぎると脂肪細胞の数が増えて太りやすい体質になるとも言われてるがな
しかし80年前でも肥満はカッコ悪いって考えだったのかな　
昔だと太った人は裕福みたいなイメージを持ってたのかと思ったが

394 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/01/30(水) 08:31:16.32 ID:se/jOJIz.net

ジマリング氏って相当金持ちそうだよね。
鳥類研究って儲かるのかしらん。

395 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/01/30(水) 11:07:26.03 ID:dGednaHc.net

ドリトル先生の時代から、博物学ブームが続いてたんだろうね。

396 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/01/30(水) 11:20:50.51 ID:WcE7Ma4t.net

>>394
逆に金持ちの道楽って気がする

397 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/01/30(水) 13:21:38.94 ID:GSqg/Wmk.net

どう見ても鳥類研究者というより　ただのコレクターだろ

398 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/01/30(水) 20:53:38.30 ID:NEY8p1Qj.net

そういえば、先月の給料がKAZIは、アーサーランサム特集だった。
神宮さんのインタビューもあったよ。

399 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/01/30(水) 21:11:00.64 ID:OaYfHc6e.net

>>398
予測変換？

400 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/01/30(水) 22:26:57.58 ID:GSqg/Wmk.net

現物支給かな？　「今月の給料20万の代わりに　KAZI　1月号100冊な」

401 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/01/30(水) 23:30:06.02 ID:BW7fuc7T.net

ジマリング氏、ディックの質問には一発で回答してる位だし、鳥類については相当詳しいんだとは思うな。

なんというか、ディックが方角を間違って成長しちゃったみたいな感がある。

402 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/01/31(木) 07:52:29.78 ID:XphYU59W.net

根本が違うだろう

403 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/01/31(木) 14:30:53.72 ID:TJYp2xdC.net

ディックは暴走し勝ちだよね。

オオバンクラブでトムがマーゴレッタの連中に追っかけられてる一大事の最中に、「そうだ鳥の事はトムに聞けばいい」とか言い出した時には、おいおいこの子大丈夫か？と思ってしまった。

404 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/02/01(金) 13:34:55.06 ID:p63lnFR2.net

よほど、先月の給料について愚痴を書き込んでたのだろうか？
「先月の」で予測変換するぐらい

405 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/02/19(火) 09:42:07.71 ID:WibXec9W.net

大おばに育てられる→グレて南アメリカにおくられ、以後海外放浪
ツバメ号が来た前年に大金を掴み帰国→屋形船とアマゾン号購入→雑多なコケで儲ける
大おば来訪でこき使われる→金探しに出かけて、ティモシィと出会う→銅鉱山を経営

フリント船長は鉱山も財宝も見つけたことないと言ってたが、何をやって大金を掴んだのか？
犯罪絡みか？逆玉か？
あと大おばにパワハラ受けると放浪するんだな

406 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/02/20(水) 10:09:23.88 ID:1oLrHeA0.net

もともとターナー家があの辺りの大地主で由緒正しき家系、資産家なんだろ
今は没落気味だが　ある程度ある収入をブラケット夫人とフリント船長で分けてると想像してる

407 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/02/20(水) 10:14:04.24 ID:1oLrHeA0.net

パワハラ　というか本来自分がターナー家を引き継いでいかなきゃならないのに
姉に押し付けブラケット家に変わってしまった負い目があるから逆らえない

408 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/02/20(水) 17:11:15.64 ID:EW5PCdjO.net

あの土地からそんなに金が儲かってるとは思えないけどね

409 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/02/20(水) 17:18:35.26 ID:1oLrHeA0.net

儲からないだろ　だから使用人一人しか雇えないし庭の手入れも出来ない

410 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/02/20(水) 17:31:41.23 ID:1oLrHeA0.net

だいたいフリント船長が大金手にして帰国何て描写あったか？
屋形船と言ったって中古の家を買うと考えれば大したことないし
小型帆船も教授程度が子供の為に購入できるほどの物よ

411 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/02/20(水) 17:36:28.39 ID:1oLrHeA0.net

しかしスカラブ号って休暇にちょっと使うだけであとの期間どうするんだろ
陸揚げしていても傷まないのかな

412 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/02/20(水) 19:02:10.32 ID:dM1cYfKz.net

第一巻目でペギイが、フリント船長について言ってる。
「去年帰ってきて、もうたんまりもうけたからおちつくつもりだっていったのよ」

413 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/02/20(水) 21:42:58.16 ID:EW5PCdjO.net

デマじゃなかった？

414 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/02/21(木) 10:26:49.67 ID:CPqV+Ctd.net

フリント船長の仕事、今は著述業が主だけど、
も少し若い頃はランサム自身と同じく諜報関係にも携わってたんじゃないかと想像。

415 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/02/21(木) 11:01:55.60 ID:vYr6b4bM.net

目立ちすぎるだろう

416 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/02/22(金) 13:20:40.63 ID:RrzhQmv7.net

著作「雑多なコケ」だっけ
ティティが海賊時代のことも書いたの？なんて聞いて　そうだと答えてるから
案外　諜報かはともかくなにか危ないこともやってたんじゃないかな
ただの素人の紀行文を書く前から出版社が契約なんかしないだろう

417 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/02/22(金) 13:56:11.03 ID:QAjj24CG.net

やんちゃな冒険物語だろうね。
紀行文というのは、世界に植民地を持って、軍隊を展開している国にとっては、地政学を収集する重要なもの。国民も関心はあったと思うよ。

418 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/02/22(金) 23:49:32.21 ID:W+Wk7YMe.net

フリント船長の著作、
「小切手はスペイン金貨の次にいいもんだ」みたいなことも言ってたし、
それなりに売れてると想像してみる。

その割に、ベックフットの車はオンボロのまんまだけど。

419 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/04(月) 08:37:01.53 ID:MIlNvNUd.net

>>412
気になってうん十年ぶりに引っ張り出して拾い読みしたが確かに言ってる
後の方ではフリント船長自身が30年外国をうろつき回ったと言ってるな

420 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/04(月) 08:42:06.57 ID:MIlNvNUd.net

一巻だけの記述では　

家を追い出されて30年間外国を放浪して
大金を稼いで（一巻が始まる）1年前に初めて帰国した　

と受け取れるが続編の設定と合わない感じがする

421 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/04(月) 08:58:37.99 ID:MIlNvNUd.net

30年外国にいたのか？
1901年にマッターホルンに登った直後に家を追い出されたにしても
　一巻が1930年で　その一年前に帰国だと年数が合わない
イギリスの大学に通ってる

422 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/04(月) 09:02:59.11 ID:MIlNvNUd.net

大金を儲けたのか？
車の所有者は元は船長らしいが、２，３年でボロになるわけない
たんまりもうけた人が中古を買ったとも思えないんだよな

423 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/04(月) 10:31:59.35 ID:LtAxfJ1Q.net

30年放浪してたつてことは、プリント船長は50歳近い？
ブラケット夫人はそれより上だから、ナンシイたちとの年齢差か大きすぎる
晩婚なのか不妊だったのか

424 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/04(月) 15:33:15.70 ID:rLIPVEuB.net

30年という記載はどこにあるの？
送られた南アメリカにもいつかなくて、いたるところを回って、去年帰ってきたとあるが
具体的に30年という年数は見たことないんだが

425 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/04(月) 15:37:07.64 ID:rLIPVEuB.net

あと車の所有者がフリント船長だったというのも、覚えがないな
そんな記載あったっけ？

426 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/04(月) 16:32:45.93 ID:MIlNvNUd.net

今手元に本が無いが（どちらも旧訳）
>>424　ウの島でトランクを発見して中身を確認している時
>>425　火事のハイトップスに向かうとき「元のご主人を忘れてなかった車」
　　　　　みたいな記述があったと思う

427 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/04(月) 17:11:33.68 ID:rLIPVEuB.net

>>426
素晴らしい、細かいとこまで読み込んでますねぇ
たしかに記載されてた、二ヶ所とも確認しました

おんぼろのガタ車って言ってるから、30年以上前南アメリカに送られる前に乗っていたのかな？
それともペギイたちが記憶にないだけで、30年間のうちに何度か帰国してたのかもしれない

428 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/04(月) 17:21:27.67 ID:MIlNvNUd.net

いや30年前ったら　マッターホルン登頂なんて　ごっこをしてた子供ですがなｗ

ペギイが話した　船長の事ってのが元は母親が言ってること　
手におえない子供だったと言ってるブラケット夫人本人がその弟と連れ立って　
炭焼き見物、坑道探検、山登りしてたんだから　
フリント船長の追放話&大金儲けた話はネタにしといたほうがいいんじゃないかな

429 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/04(月) 19:05:13.37 ID:O/bhHD1M.net

車の挿絵で年式がわかるかなと思ったが流石に特定できないな
しかしおおばさんが日傘差して乗ってる絵　スペアタイヤが小さいのが気になる

430 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/05(火) 10:07:57.81 ID:LW6GwDWB.net

話の都合なんだろうけどフリント船長がベックフットを増築したり近くの家を借りたりせず、
湖の少し離れた屋形船を住みかにしてるところに微妙なものを感じるよね。

故郷に帰ろうとして住むところを探したら子供の頃みた屋形船が特売に出されててこれはいい、水の上だしいざとなったらマリアおばから逃げ出すのにも使える、とかで買ったのかもしれないけど(笑)

431 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/05(火) 10:09:33.39 ID:LW6GwDWB.net

自分は前の訳に慣れてるので、ハウスボートより屋形船がしっくりくるなぁ。

432 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/05(火) 12:42:49.36 ID:QUJRdFhx.net

海にいるのが好きだから　屋形船を買ったとペギイは説明してるけど
船長の趣味なのか仕事なのか　実際は陸の山師、鉱山の専門家なんだよな

433 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/06(水) 11:56:12.32 ID:LZrknIxw.net

プリント船長が行ってた南米って英領ギアナ？

434 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/06(水) 15:53:52.73 ID:3Bc+yoD7.net

ティモシイと金探ししてたのはペルー辺りだね
昔の 手に負えないと行かされた場所は南アメリカとだけで限定は出来ないな

435 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/06(水) 15:59:24.90 ID:3Bc+yoD7.net

まあペギイが話したフリント船長の昔話は 元が喋り好きのブラケット夫人で
ほとんど初対面のツバメ号の子供達と会話してる場面なので かなり虚構が混ざってる気がする

436 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/06(水) 16:04:02.97 ID:3Bc+yoD7.net

若いビリーが聞いた｢屋形船にひと財産ある｣って噂 夫人が火元なんじゃないw

437 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/06(水) 16:24:26.23 ID:b8QQRdkk.net

結婚して跡継ぎが欲しいので政治的に？

438 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/06(水) 16:45:20.21 ID:3Bc+yoD7.net

姉とボブの結婚がおおばさんに反対されてる 家を次ぐ自分が居なければ
姉が婿を迎えるしかない だからあまり家に寄り付かず世界中を放浪してた

439 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/11(月) 11:48:25.56 ID:DEJ20Msu.net

フリント船長が自分の放浪記を基に執筆したのが「雑多な苔」になったんだろうか。

440 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/11(月) 12:33:29.96 ID:SETiZYgm.net

そういう事でしょう。
ローリングストーンなので、転石苔つかず
です。

441 ：!ninja：2019/03/12(火) 03:27:46.13 ID:YrjMF5cx.net

ねえジョン　セックスしよっか？
どうしたんだいペギー

442 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/12(火) 09:38:16.71 ID:eoVFvNop.net

ペギイじゃないとな

443 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/12(火) 21:24:50.22 ID:pmkA9wP8.net

「わたし　あなたのベッドにはいる」
下手に作らなくてもペギイの萌えセリフなら元からある

444 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/12(火) 21:45:06.91 ID:pzCpupRk.net

お前ら可哀想に
思春期に彼女いなかったんだな？

445 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/12(火) 21:47:18.28 ID:OepbeWkW.net

今もいないよ

446 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/12(火) 21:53:46.79 ID:pmkA9wP8.net

どっちにしろ　海軍に入って年単位で家を留守にするだろう
ジョンの相手は寂しがりのペギイには務まらんだろう

447 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/14(木) 17:27:32.48 ID:88WMthVg.net

まあ、女性は結婚すると変わるしなぁ
子供産んだら、ほとんど別人

いや、別に悪口じゃないっすよ、いい意味です、ハイ

448 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/15(金) 10:47:49.50 ID:qYsE1svb.net

スーザンとナンシイは結婚しても子供産んでもあんまり変わらないような気がする。

449 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/22(金) 20:28:35.67 ID:Ao/O/RYZ.net

ハイジのアニメ見てると、ペーターが大角の旦那を見つけて指さしてるシーンで笑ってしまう
ロジャがヤギを見つけて、滑り落ちそうになってる挿絵を想い出してしまう

ハイジはロジャぐらいの年齢かな、ペーターはティティぐらいか

450 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/23(土) 22:51:51.58 ID:s1lHD55C.net

アニメのハイジ　５歳→８歳　ペーターはハイジの６つ上の設定（wikiより）
ツバメの谷の時のロジャは８歳　ティティはどうだろ　１０歳くらい？

451 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/24(日) 08:02:40.84 ID:k90hexpk.net

ツバメ号とアマゾン号当時、ロジャ7才・ブリジット2才は記載があるから確定
ロジャとティティは導灯ランプの釘の位置からして2才違いぐらいか
ジョンを子供扱いしてるスーザンは2才以上は離れてない
年少組と年長組とは2才以上離れてそう

ティティ9・スーザン11〜12・ジョン12〜13かな

452 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/03/24(日) 08:16:35.28 ID:k90hexpk.net

ああ、あと水泳の熟達度からいってもロジャとディティは1才違いではなさそう
アマゾンとD姉弟は任せた

453 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/04/06(土) 13:03:48.89 ID:zf1LdCM/.net

フリント船長のトランクvsピーター・ダックのズックの袋

世界中を回った距離は100倍ぐらい長いズックの袋
ただ、紋章がペンキで刺繍じゃないのが残念
いろんなレッテルが貼ってあるトランクのほうが欲しいかな

454 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/04/27(土) 16:32:49.52 ID:0ylA0QBX.net

ビルって、ベーコンのあぶらとか噛みタバコとか、なんだよこいつって感じだけど
マムシ号が来襲して、殴られて歯を折られ縛られた状態で
自分のことじゃなくて、ツバメやアマゾンの子たちを心配して涙を流すシーンには感動する

455 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/04/28(日) 17:25:22.25 ID:+t9amMW6.net

ヤマネコ号と女海賊は子供たちの創作ってことだけど
ライフル盗られたりビビッて操舵を放棄したりとフリント船長の扱いが酷いｗ

456 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/06/18(火) 22:03:08.32 ID:OxynXeI0.net

土人に対する魔法の言葉、「これは、スーザンが知ってることなのよ」

457 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/07/19(金) 15:01:36.47 ID:+kRBqpnM.net

https://i.imgur.com/5dJMhPt.jpg

458 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/07/19(金) 18:33:18.45 ID:TlRnIXC6.net

そういえば、新訳になって土人の訳どうなった？
そのまま？

459 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/07/20(土) 05:51:07.79 ID:nG2ZqWMG.net

現地人

460 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/07/20(土) 09:44:49.80 ID:yhFUj+sR.net

そうか
いっそ土人を文明人、じぶんらが未開人とかなるのかと思った

461 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/07/24(水) 09:33:19.08 ID:PUI3fGsn.net

今人気のタピオカ、ナンシイは大嫌いです

462 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/07/25(木) 15:52:08.71 ID:Y9FRnYMm.net

驚き桃の木

463 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/07/26(金) 01:12:31.24 ID:ALxZaK5T.net

洗濯機

464 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/07/26(金) 08:56:56.10 ID:2QdrGUpe.net

蛙の卵みたいで嫌いなのかな？
それとも今流行してるパール状の物じゃなくて
原料の芋そのものか、芋から取れるデンプンをそのまま料理したのかな

465 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/08/16(金) 11:21:09.12 ID:K9pjTwN5.net

そう言えばWikipediaによるとアーサー・ランサムの著作権は2017年に切れている(1967年死亡、2018年に著作権法改正)ように解釈できるけど

https://ja.wikipedia.org/wiki/著作権の保護期間#日本国における著作権の保護期間

466 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/08/16(金) 18:44:16.19 ID:6DJWaeEw.net

イギリスは死後70年

467 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/08/23(金) 08:46:14.44 ID:2KoQkjdD.net

ダイソーで買ってきたバナナスタンドに吊されたバナナを見て
ヴィッキィーの誕生日にバナナを木に吊したシーンを想い出した
直に置くよりも日持ちするらしい、ちょっとしたインテリアっぽくなるし

468 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/08/26(月) 12:40:20.08 ID:0DD0Zfwq.net

海賊のジャンクから逃げ出す時、オールがなくてナンシイが「南無三宝」って言ってるんだな
仏教徒かｗ　
仏教の南無三をを持ってきたということは、原作ではキリスト教関係なんかな？Oh my God！みたいな

469 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/08/29(木) 10:50:40.25 ID:cJRBYMi8.net

大人が近くにいると面白くない
子供たちが自分たちだけで自分で考えて行動しだして初めて面白くなる

470 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/08/29(木) 13:56:04.74 ID:p1AMLQp2.net

しかし 牛乳が手に入らない場所ではキャンプ出来ない

471 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/08/30(金) 10:23:17.13 ID:koZ9F4do.net

あの牛乳への拘りはどっから来てるのであろうか。

472 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/08/30(金) 12:16:40.71 ID:r//oyh7I.net

イギリス人のミルクティーへのこだわり
殺菌処理してないから､ビタミン類豊富な完全食→キャンプで栄養補給に最適
畑作にあまり適してないから牧畜が盛んで､牛乳が激安なんでしょう

473 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/08/31(土) 00:36:35.17 ID:DPZ7ZAZU.net

日本人の米に近いんじゃないかな。

474 ：：2019/10/16(Wed) 19:51:49 ID:2R8BLM5H.net

ヒースロー空港では牛乳が出てくる蛇口があるとか

475 ：：2019/10/17(木) 08:18:18 ID:VWGdaSVJ.net

愛媛のポンジュースかｗ

476 ：：2019/10/17(木) 08:46:02 ID:11QvRS8D.net

鹿児島の芋焼酎

477 ：：2019/10/17(木) 13:26:19 ID:5GyalwHZ.net

静岡空港では緑茶がでるよ

478 ：：2019/10/17(木) 14:03:59 ID:VDDWxM8H.net

どこの空港にもあるドリンクコーナーの話じゃないの？w
いずれにせよ 彼らは牛乳がないとキャンプできないのは確かだが
ただで飲めるからと滑走路にテント張るわけにもいくまい

479 ：：2019/10/17(木) 23:15:20 ID:RX5f/VNT.net

土人が現れた

480 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/10/24(木) 00:39:55.59 ID:CbcBvMZf.net

イギリスの飯は不味いと言われるけど、ランサムサーガの子供達は苦にしてる様子ないよね。
ロジャなんかしょっちゅう腹減らしてるし。

481 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/10/24(木) 13:57:39 ID:ThlV54qg.net

いつもと違う キャンプ飯だからじゃないのw
そういや今大人気のタピオカ ナンシイは我慢できないって言ってたな

482 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/10/24(木) 16:06:50.60 ID:0uq4W/IX.net

英国人が味のセンスが無いという話であって、当人たちはそれが普通だから不味いと思って毎日暮らしてるわけではないでしょう。

483 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/10/24(木) 17:04:11.27 ID:8Y08XRvV.net

新訳でも犬のウィリアムにチョコレート食べさせてるのか？
彼の体重と食べさせてる量考えると善意の虐待としか思えんが
愛犬協会やらが動物愛護の見地から書き直せとか言ってきてないのか？

484 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/10/24(木) 17:12:02.06 ID:8Y08XRvV.net

後 噛み煙草を試すシーンとか 子供が真似するといけないとかね
時代背景だからそのままってんなら言葉狩りも止めて欲しいもんだ

485 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/10/24(木) 17:18:20.19 ID:hPmsnM62.net

プロテスタントのドイツ・オランダ・イギリスは飯マズライン
カトリックのフランス・イタリア・スペインは飯ウマライン

イギリスは朝食とお茶でお腹いっぱいにするのが吉だったが
今のイギリスは移民が開いた飲食店がいっぱいあるから、以前ほど飯マズではないよ

486 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/11/21(木) 11:22:34.42 ID:dvdari4W.net

10巻のイラストで箸の持ち方の矯正した俺
ランサム先生は箸をきちんと持てたのだろうか？

487 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2019/11/26(火) 22:37:38.06 ID:n+V2pwrY.net

アーサー・ランサムのランサムサーガがどういう作品かを説明しようとすると、意外に難しいなって気が最近している。

場所は湖水地方ありノーフォークあり、船や帆走は全作品で出てくるわけじゃない、
子供達が休暇の時に体験…というと、ヤマネコ号や女海賊は明らかに外れる。
メインの登場人物は最初はウォーカーだけど、後半はD姉弟やD&D達のほうに移ってる様な気がする。

どうも、「子供達が主役の冒険物語」という位にしかまとまらない。

488 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2020/03/04(水) 11:55:33 ID:3CejLkWd.net

日本全国　「長い冬休み」　状態

硫黄ろうそくで部屋を消毒する描写があったけどウイルスに効果あったんかな

489 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2020/03/06(金) 09:41:47.92 ID:SZoyNAeJ.net

親世代の子供の頃にスペイン風邪で世界で5000万人以上が死んだんだよなあ
アメリカ発祥だったのに、第一次世界大戦中の報道管制で秘密にされた中
スペインは中立国だったから、正直に発表して、スペイン風邪って名前にされちまった

490 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2020/03/06(金) 11:15:50 ID:ensj9/oQ.net

物語の始まりが1930年頃だから親が子供の頃ってことはないだろう
スペインかぜが流行したのが1918年頃だからナンシイやペギイが赤ん坊の時くらい
父親のボブが犠牲になったのかもな 戦死したのかも知れないが

491 ：sage：2020/05/23(土) 00:08:50 ID:wJi2bo9p.net

Those Kids シリーズの話題って出てた？
なにやら装丁がそっくりな本があってびっくりしてみて見たら、ここ２〜３年で
４冊くらい出てるシリーズらしい。
現代のオーストラリアとニュージーランドを舞台にしたオマージュみたいな感じだけど、
レビューを読むと、かつてイギリスの湖水地方でサメだらけの海域の航海を夢想していた
祖母が出てきたり、祖母の妹のマーガレットが子供の頃作ったぼろぼろの海賊旗をもって
やって来るシーンがあるらしい。内容も、オオバンクラブみたいな密猟者との対決とか
現代的なエコ意識高めのものになっているみたい。
ttps://www.amazon.co.uk/Jon-Tucker/e/B00XVP6YSS/ref=dp_byline_cont_book_1
なお、ページ数は現代の子どもの読書力に合わせてかなり削減されている模様。

492 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2020/05/23(土) 12:54:11 ID:mUnOQ9BF.net

>>491
ヨットがオプティミストだな。

493 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2020/05/28(木) 17:06:04.15 ID:HHVxNfzH.net

外国のランサムファンも褒めてるね
翻訳されないかな　神宮先生はさすがにもう無理か

494 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2020/06/01(月) 20:25:26 ID:ZZkzOust.net

ランサムサーガって今の子供には長いのかしらん。

495 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2020/06/08(月) 11:59:24.36 ID:S8ngCjav.net

>>491
表紙がそっくりだね

496 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2020/06/08(月) 14:43:29.75 ID:R8tutWVJ.net

元植民地だからオーストラリアでもミルクティーは必須なのかな

497 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2020/07/15(水) 23:42:28.73 ID:gwFCf4HJ.net

ランサムファンってそれが唯一のような余り幅の無い面白味のない人ばかりだったわ

498 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2020/09/21(月) 07:51:30.92 ID:CX5oYSsX.net

https://i.imgur.com/K81Q9k6.jpg

499 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2020/10/26(月) 21:20:13.02 ID:GNMl1bKH.net

牛乳がない場所ではキャンプができない
牛乳をもらうには大人と接触しなきゃいけないのもポイントかな
万が一の事態に助けを求められるセーフティネット

500 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2020/10/27(火) 08:46:36.68 ID:HujqL9sL.net

>>487
子供らが大人に信頼され見守られてめっちゃ楽しく幸せな子供時代を謳歌してる話
とかか

501 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/01/14(木) 21:15:21.92 ID:3FEazlrN.net

電子書籍で新訳全巻揃えた
読み始めは違和感ありまくりで、雄叫び上げながら読んでたが
冬休みまで読み終わって、ほとんど違和感なくなってきた
が、キャプテン・フリントだけは、まだゾワゾワする
やはり人名だからかな

502 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/01/18(月) 09:04:34.98 ID:Fghmq93x.net

キャプテン・フリントって　ますます新訳読む気がうせるな
世代的にキャプテン・ウルトラとかを連想する

新訳ならではの良いところ何かあった？
本が重くて手が疲れる事がない以外

503 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/01/19(火) 10:09:07.48 ID:tC5Sz/kR.net

電子書籍のメリットだけですね、それでも新訳の違和感を上回るので

旧訳を自炊すれば一番いいんだけど、業者に頼むのは高額すぎるし、自分でやる気力はないし
てか、すでにやってるマニアの方、いるのかしらん

504 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/01/25(月) 14:38:49.63 ID:xQkJQhPk.net

ミスリーって何者？

505 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/01/25(月) 15:09:29.21 ID:8PDUysyF.net

モデルがいたような記憶

506 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/01/26(火) 12:21:30.10 ID:gdFncUIw.net

アマゾン海賊の父であるボブ・ブラケットの詳細は謎のままだったなぁ。
ランサムの頭の中には設定とかあったのかしら。

507 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/01/28(木) 10:49:58.44 ID:VmMzqwsN.net

大おばさんにとっては　保守的な教育をしてた姪と甥をそそのかして
野外遊びに連れ出し、姪をだまくらかして伝統あるターナー家を
乗っ取っり、おまけにそこまでして早々に死んで姪を悲しませた極悪人

508 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/02/16(火) 00:03:54.53 ID:A8gz/CZw.net

ディクソンさん押し

509 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/08/02(月) 20:35:34.02 ID:c1mjDjw/.net

>>466
敗戦国特例により

満州事変からサンフランシスコ講和条約までが追加

常識です

510 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/08/14(土) 09:14:28.93 ID:3E/aGG/Q.net

青山学院大学 名誉教授 神宮輝夫氏が2021年8月4日に逝去
https://www.aoyama.ac.jp/post07/2021/news_20210813_01

511 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/08/14(土) 10:00:24.57 ID:a1Ro/jvK.net

新訳版はちょっと違和感あったので今まで手を出さなかったけど、追悼のため全巻ポチった
ご冥福をお祈りします

512 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/08/14(土) 12:58:59.28 ID:X3QgAb1H.net

ウォーターシップダウンもこの人だったんだ

513 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/08/14(土) 20:27:14.68 ID:Z7b1OCZ0.net

何年か前の講演の際、大好きな伝書バトを持っていき、サインを頂きました。

514 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/08/15(日) 16:23:04.41 ID:IdLwuSuX.net

ツバメ号の翻訳をしたときは26歳だったんだな

515 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/08/15(日) 18:49:45.23 ID:JmDYP8Xt.net

ランサム関連の書込みはほとんどない

【訃報】 児童文学者・神宮輝夫さん死去　絵本「かいじゅうたちのいるところ」など英米児童文学を多数翻訳
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1628840126/

516 ：ナハダース：2021/08/17(火) 19:42:37.93 ID:2g1PuCsR.net

神宮輝夫先生ありがとうござました

ランサムの世界を教えていただき私の人生は大きく良い方に変わりました

謹んでお悔やみ申し上げます

517 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/08/25(水) 17:54:22.79 ID:sekh3UdD.net

>>515
(-人-)ﾅﾑｰ　

518 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/08/28(土) 14:12:44.06 ID:2dPgy3+7.net

桜桃忌みたいに残したいわ
アホイ忌とか

519 ：ナハダース：2021/08/28(土) 18:06:12.54 ID:dqXK9pT9.net

ナハダース忌でお願い致します

520 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/08/28(土) 19:07:37.52 ID:ChvDuMEA.net

ナハダースは岩田先生だ

521 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/08/29(日) 01:10:24.29 ID:CKy4sbks.net

パイにからしを塗りたくり忌だな。

522 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/08/29(日) 08:17:30.47 ID:8oRZzKAR.net

新訳組ぽかーん、だなｗ

523 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/08/30(月) 19:14:18.52 ID:qulE4GJL.net

万歳三百万唱忌

524 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/08/30(月) 19:55:45.75 ID:MP2V/xs7.net

驚き桃の木山椒の忌

525 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2021/08/30(月) 20:58:09.90 ID:qulE4GJL.net

>>524
ｿﾚﾀﾞ!

526 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/21(木) 23:19:15.19 ID:hgcfC+eW.net

アホイ

527 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/22(金) 14:10:07.88 ID:CBRk25xo.net

ランサムサーガ読み返しているがなかなか味わい深い。

528 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/22(金) 22:23:16.35 ID:CBRk25xo.net

土人、フリント船長、陸蒸気なつかしす。

529 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/23(土) 12:49:03 ID:DFwCdxy/.net

ペリカン

530 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/23(土) 12:49:31 ID:DFwCdxy/.net

ラム酒

531 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/23(土) 12:49:56 ID:DFwCdxy/.net

サメステーキ

532 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/23(土) 15:37:06.66 ID:DFwCdxy/.net

ポークパイ

533 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/23(土) 15:45:14.06 ID:yiwyrVmh.net

ペミカン

534 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/24(日) 22:45:18.41 ID:JwTaw/yl.net

ビーフロール

535 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/24(日) 22:47:53.14 ID:JwTaw/yl.net

ロールビーフだった

536 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/26(火) 09:36:51.72 ID:LXBuzbO4.net

プラムプディング

537 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/26(火) 12:26:42.74 ID:LXBuzbO4.net

ロジャのチョコレート

538 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/26(火) 16:53:36.21 ID:QOxQz4CF.net

糖質過多・野菜不足

539 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/26(火) 17:00:26.86 ID:LXBuzbO4.net

シードケーキ

540 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/27(水) 10:54:34.49 ID:KOAxX7Ct.net

ライスプディング

541 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/27(水) 11:13:19.49 ID:KOAxX7Ct.net

ミルクティー

542 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/28(木) 10:41:30.14 ID:BCY2LHNq.net

バター塗り黒パン

543 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/28(木) 20:11:49.15 ID:BCY2LHNq.net

ポリッジ

544 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/28(木) 22:31:23.77 ID:BCY2LHNq.net

パーチのバターソテー

545 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/29(金) 16:41:13 ID:5KXa/43n.net

ブリキにタヌキに陸蒸気世代。

546 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/04/30(土) 17:26:45.72 ID:inA7mSWn.net

きれいなポリー

547 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/01(日) 10:48:39 ID:c2Tbkk7z.net

樽入りレモネード

548 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/02(月) 18:40:50.73 ID:PGRt3bA6.net

たまげたコマ下駄日より下駄

549 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/03(火) 12:57:26 ID:OjQ7MSrZ.net

ヤマネコ島

550 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/03(火) 21:03:34.16 ID:OjQ7MSrZ.net

鵜の島

551 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/04(水) 09:36:37.30 ID:F9CbdsWu.net

コールドタン

552 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/04(水) 17:50:57.31 ID:F9CbdsWu.net

出来る人。新スレ建てて下さい。お願いします。byJT

553 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/07(土) 09:06:37.50 ID:V4m1WLSu.net

おぼれろノロマはノロマでなければおぼれない。

554 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/09(月) 20:53:21.93 ID:87sqFTzb.net

ブラケット夫人がインフルエンザ罹患時に北欧航海旅行してた理由が解らない。

555 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/10(火) 08:42:30.46 ID:dgEwa3Tn.net

現在流布されてる感染対策・治療方法も、50年先には理由がわからないって一蹴されるかもしれないね

556 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/10(火) 14:18:13.98 ID:5PQAxiyD.net

転地療養自体は子供への感染防止効果が有るだろう。
しかし外界帆走航海は患者負担が大き過ぎないかな?

557 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/12(木) 20:21:36 ID:bs4F2cYv.net

カラム姉弟のうさぎシチュー

558 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/13(金) 11:01:18.49 ID:6EpoCGef.net

卵や小魚のバター炒め程度の調理経験で皮剥ぎから始めてウサギシチューつくれるドットはスーザンを超えた。

559 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/13(金) 17:07:04.20 ID:XRxlK2V4.net

季節は夏で　貰ってから何日か経ってたけど内臓も抜かずに常温放置されてて
腐らないのかな　
イギリスだから夏でもそんなに暑くならないのかもしれないが牛乳は即腐ってたよね

560 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/13(金) 23:19:49.61 ID:6EpoCGef.net

コニストン湖の8月の平均気温は19/11度と涼しいらしい。でも内臓出して無かったから…

561 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/14(土) 06:43:00.42 ID:8pIO7xSV.net

そんなに低いんだ　伝書バトのイメージが強くて
でもツバメ号とアマゾン号の時はその気温の中泳いでたんだよな

562 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/14(土) 06:51:19.23 ID:8pIO7xSV.net

考えたら話の中の牛乳は絞ったままで殺菌もして無いだろうから
その気温でも腐りやすいかな

563 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/14(土) 08:18:02.09 ID:R79nXqj4.net

ツバメとアマゾンでもスーザンがヤマネコ島に居残るテイテイに牛乳瓶を湖水で冷やすよう指示していた気がする。

564 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/14(土) 08:24:04.00 ID:8pIO7xSV.net

牛乳を冷やせる位の水温で島一周泳ぎ切ったジョン凄え

565 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/14(土) 08:47:04.61 ID:0YNqhVos.net

テイテイってテイラー・スウィフト？
もしかして新訳は、ティティじゃなくてテイテイなの？!

566 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/14(土) 09:04:25.62 ID:oTaG/5B1.net

ジョンはなにげにイケてるスパダリ

567 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/15(日) 22:09:07.03 ID:XTw+uhxk.net

ナンシイについて行けなくなってる自分を発見。

568 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/18(水) 10:00:38.62 ID:ENNZchjh.net

全巻揃ってる書店に行き当たらない。

569 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/20(金) 09:37:56.35 ID:q+7rXTlt.net

やはり電子書籍では満足出来ないのですかね

570 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/05/20(金) 12:38:43.36 ID:etbTUKjm.net

電子書籍は苦手です。目が辛くなって。

571 ：jt：2022/05/31(火) 11:29:24.30 ID:TdPZNtLX.net

孫文とランサム

572 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/06/05(日) 17:24:27.62 ID:MRMaN/Sk.net

アホイ

573 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/07/11(月) 09:16:35.37 ID:jLoyvmWE.net

湖沼地方、調べてみると夏でも20度ぐらいなんだな
避暑地なんだよなあ

574 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/07/12(火) 11:07:01.64 ID:rZJcaJya.net

夏休みの終わり頃には夜寒いって言ってたような。

575 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/07/20(水) 17:21:03.91 ID:HWC2ErGB.net

今年のイギリスは40度超えらしいと　湖水地方ウィンダミアの天気見たけど
最高気温17日が29度18日が32度　この二日間が高いだけであとは普段通り20度前後
大したことないな

576 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/07/20(水) 20:06:28.15 ID:pCBt6ZFl.net

でも、イギリス一般家庭のエアコン普及率は１％弱らしいから
南部にいたら相当やばいぞ、ウォーカー・カラム一家総出で湖水地方へ
オオバンクラブの連中は？？？

577 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/07/20(水) 22:15:22.90 ID:HN9wrtdn.net

夏でも20度程度の湖で水泳なんかよくやるなと思って　気になったことがあるんだが　
旧訳のスカラブ号の最後　おおおばさんの手紙に「旧友が ハロウゲイトに水およぎにくる」とあるんだが
これはひょっとして誤訳？　
ハロウゲイトは温泉で有名な所みたいなので　泳ぐというより湯に浸かるみたいな
新訳だとどうなってるのかな？

578 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/07/20(水) 23:44:40.47 ID:9dhmXkFh.net

I leave today to rejoin my dear old friend, Miss Huskisson, who,
in accordance with her usual summer routine,
is to take the waters at Harrogate.

goo辞書ではtake the waters はやや古風な表現で鉱泉水を飲む、湯治するとあります

579 ：577：2022/07/21(木) 08:46:09.86 ID:IPl5J99r.net

素早い原文引用　ファンの鏡ですね
上の英文全部グーグル翻訳に入れたら「水を取る」となってイミフですわｗ

ハロウゲイト＝温泉街と判ってれば変な訳もしなかったろうけど　翻訳された1968年頃
に察しろってのも無理な話だし仕方ないね

580 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/07/21(木) 13:49:15.75 ID:2fR/1sux.net

新訳
「ミス・ハスキッソンは、ハロウゲイトに水およぎに来るのです。」

581 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/07/21(木) 17:07:52.45 ID:IPl5J99r.net

変わってないやんけｗ　しかし誤訳するにしても　普通
「泳ぎに来るのです」とするところを「水およぎ」としたのは
古風な大おばさんらしさを出したかったのかな

582 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/09/01(木) 16:24:00.85 ID:0geAOsEF.net

わからない人もいるのよ

583 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/09/15(木) 20:00:47.70 ID:phjpnvk1.net

ミスリー好きです

584 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/09/17(土) 13:50:01.05 ID:QEfmBIuT.net

うーん　子どもたちが考えた創作上の人なんだろうけど
ラテン語ができるできないで人物評価を変える人はどうも好きになれない

585 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/09/17(土) 17:18:38.47 ID:w1o+Xm6z.net

ロジャが落書きしなかったら、リーの命令でウォーカー4人はクビチョンパだったからぁ
ガチの海賊だし、ちょっとおかしいのはしかたない
まあ、イギリスの海賊がスペイン破って大英帝国の礎となったわけで
ミスリーにはシンパシー感じるんでしょイギリス人は

586 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/09/17(土) 18:05:12.27 ID:QEfmBIuT.net

オックスフォードVSケンブリッジってのもイギリス人には定番のネタ何だろうな

587 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/09/19(月) 17:11:07.47 ID:40lcOR0D.net

>>584
学校の課題に真面目に取り組んだかサボったりズルしたりかなのではないだろうか

588 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/09/20(火) 03:51:34.33 ID:hTzRchCc.net

取り組むも何も文学士になりたいと勉強してたミスリーが特別で
男女別の学校だったナンシイたち女子はラテン語の授業受けてない

589 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/09/20(火) 04:01:55.23 ID:hTzRchCc.net

ナンシイが「ロジャにフランス語テストしてみろ」とか
ツバメの谷でティティがやってる宿題がフランス語の文法だったり
普通の女子は学校ではフランス語を習ってたんだろう

590 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/09/20(火) 08:55:48.14 ID:0UCGNP9f.net

日本で言えば、ラテン語は中国語って感じかな
男性は漢字・女性はひらがなだったから
いわばミスリーは女性でも漢詩文が得意だった清少納言ってとこかな

ローマ帝国エリアだったイングランドにとってはラテン語は文化のルーツで
欧米エリートの中でもラテン語習得者は、今でも一種の尊敬を集めるらしい

591 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/09/20(火) 09:13:45.61 ID:u3I5HE1T.net

ランサム自身もザ・ナインと呼ばれる超名門校のラグビー校出身だが大学にはいってない
オックスブリッジ同士で自慢しあうフリント船長とミスリーは作者の願望の表れ

海へ出るつもりじゃなかったの登場人物ラグビー校卒業してオックスフォードへの
入学が決まっているジムの頭を勝ち割ったのは作者の嫉妬　などと考えると楽しい

592 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/09/23(金) 16:54:29.66 ID:pwLQhLBq.net

ビクトリア女王の頃の話だったけ？

593 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/09/23(金) 17:23:39.45 ID:5ZwI+EXc.net

それは若き頃のフリント船長やブラケット夫人が冒険してた時代だね
彼らがカンチェンジュンガ山頂のケルンでビクトリア女王即位６０年記念の箱を隠してたのを
子供たちが見つけた話があったから誤解してるのでは

594 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：[ここ壊れてます] .net

ありがとう。ジョージ5世の頃の話だね。

595 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：[ここ壊れてます] .net

ミスリーの話題が出て女海賊を読み直してたが　ミスリーが学んだというグレートマーロウ校
確かにGreat Marlow Schoolという学校が実在しているのだが設立が１９６１年なんで年代が合わない
執筆当時架空の名前だったものが後に偶然同じになったのかな　

596 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/11/05(土) 13:52:13.87 ID:QR8D6osjB

税金という名目て゛金銭強奪してるだけの利権殺人テ囗集団公務員を全廃してホムセンて゛拳銃やスティンガ━を買える美しい国にしよう！
防衛とは．白々しい洗腦報道を繰り返す税金泥棒公務員を倍増させることではなく，国民の防衛カを向上させることをいうんだそ゛
防衛予算ＧＤΡ比２％に倍増しろた゛の寝言は寝て言え白々しい地球に湧いた害虫公務員
ウクライナの防衛予算はＧＤｐ比４％以上あったわけた゛し、他国支援を合わせたら２○％を超えることからも
軍事利権は増やすほど國民が殺されて国土か゛灰燼に帰すリスクか゛高まるた゛けなのか゛現実だホ゛ケ
てめえの身を守る最低限の権利を奪い取る銃刀法ってのは、政府が國民の財産を全部奪い取った上で分配するのと同じだろ
しかも地球破壞猥褻テ囗組織ポリ公なんて閑静な住宅地た゛ろうと騷音ヘリ飛は゛しまくって生活に仕事にと妨害する害惡でしかないしな
てめえらか゛軍事国家を氣持ち悪く思うのと同様、健常者は覇権主義自民公明に薄汚い政権維持させてるてめえらを氣持ち悪く思ってんだよ

創価学会員は、何百萬人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まて゛出てる世界最惡の殺人腐敗組織公明党を
池田センセ─か゛口をきけて容認するとか本氣で思ってるとしたら侮辱にもほどか゛あるそ゛！
https://i.imgur.com/hnli1ga.jpeg

597 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/11/22(火) 12:44:03.16 ID:rEtzt8H/.net

さてと。
10年積読していた｢ツバメの谷｣、読むぞ、と。

598 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2022/12/10(土) 11:41:42.10 ID:3O5Qs6WS.net

５９６さんは読み終えたのかな　初読みってことはないよね
新訳の「ツバメ号とアマゾン号」の訳に慣れなくて買ってはいたが続きを読むのに躊躇してたとか？

599 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2023/03/12(日) 10:08:02.39 ID:dzItJmWu.net

現代のアマゾン号の作りかた
https://www.youtube.com/watch?v=3JIvoJxZSEI

600 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2023/03/12(日) 17:09:58.85 ID:KDBlhf4q.net

>>599
すげー、まさにアマゾン号だ
他の動画も素晴らしいですねぇ

601 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2023/03/13(月) 14:01:03.42 ID:bd7in5G+.net

A級ディンギーというクラスの、競技用のディンギーでした。
一度乗りたいです。

602 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2023/06/26(月) 20:06:48.16 ID:dW+yUB5B.net

ちょっごめん。口くせぇ

603 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2023/07/08(土) 08:14:57.07 ID:vXJm0QP4.net

カレーは嫌い、チョコとココアは大好き

604 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2023/08/06(日) 23:12:49.30 ID:mEFmE/0mr

男のクセに歌とか歌う時点で身の毛か゛よた゛つほどキモチワルヰものを枕営業か゛どうたら耳を疑うな．炎上商法だろうけと゛．遠い國の爭い同様
どうて゛もいい話だが、國連のショ夕コン担当が人権か゛どうたらと丿コ丿コ地球破壊しながら介入しにきて，そんなことた゛から国連はクソの役
にも立たない何ひとつ価値生産て゛きない税金泥棒集団た゛と言われんだろ、家て゛オ├ナしくしている者の生活と゛ころか地球まで破壊しなか゛ら人を
殺して私腹を肥やしてるテ口リス├を放置しておいて，わざわさ゛出向いて何か巻き込まれてるバ力の人権カ゛一とか救いようか゛ないな、力による
−方的な現状変更によって大量破壞兵器て゛あるクソ航空機倍増させて閑静な住宅地から都心まて゛騷音まみれにして静音か゛生命線の知的産業壞滅
させて孑供の学習環境破壊して．鉄道のЗО倍以上もの莫大な温室効果ガスまき散らして氣候変動させて海水温上昇させて，かつてない量の
水蒸気を曰本列島に供給させて土砂崩れ、洪水、暴風，突風．灼熱地獄にと住民の生命と財産を徹底的に破壞して世界最悪の脱炭素拒否のテ口
國家に送られる化石賞連続受賞にハ゛力丸出しプロパガンタ゛放送て゛國民を洗脳し続けるテ口政府にАＢＣＤ包囲網のような制裁を科すのか゛先だろ

創価学會員は，何百萬人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まで出てる世界最惡の殺人腐敗組織公明党を
池田センセ−が口をきけて容認するとか本気で思ってるとしたら侮辱にもほどがあるぞ！
ｈｔтРｓ：／／ｉ．ｉｍｇｕｒ，сοｍ／hnli1ga.jpeg

605 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2023/08/10(木) 14:04:01.16 ID:uW3r9nXI.net

(；￣□￣)yヾ ﾎﾟﾛ

606 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2023/09/08(金) 05:11:31.39 ID:L8pBYe2N.net

最近タピオカは廃れたが今度はサゴが流行りだしているらしい
どちらもナンシィの苦手な食べ物だったよね

どの物語に出てきた話だったっけ？

607 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2023/09/11(月) 10:13:45.03 ID:QeUrTUbV.net

今手元に本が無いから記憶だけで自信がないが
スカラブ号の始め頃で　コックがブラケット夫人がいないからナンシィに食事の献立を聞いたときでないかな
あれもダメこれもダメ　あの兄弟だって嫌いだと思うって答えてたような？
　

608 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2023/10/06(金) 13:08:14.82 ID:yLMIwIUu.net

ベックフットとハリ・ハウには艇庫があるけど
ディクソン農場には艇庫も桟橋も記載がないな
ボートが野外に逆さに保管するぐらいだから、ないのかもな
まあ、スカラブ号のためにディクソンおじさんがなんとかするかもしれん

609 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2023/10/06(金) 18:43:27.74 ID:Cbw1JJ/Y.net

旧訳　長い冬休み　１３刷　１２P　10行目　「小さな桟橋もあった」
艇庫はないな　

610 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2023/10/06(金) 19:04:35.07 ID:Cbw1JJ/Y.net

考えたらブラケット姉妹もカラム姉弟も秘密の海やノーフォークの子供たち皆自分の船を持っていたのに
船乗り一家のウォーカー家だけ自分の船を所有してなくて借り物の船で冒険してるってのが面白いな

611 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2023/10/06(金) 19:08:45.20 ID:Cbw1JJ/Y.net

しかしジョンは借り物の船を穴開けたり舵曲げたり錨でペンキ引っ掻いたりよく壊してんな

612 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2024/03/09(土) 21:13:48.50 ID:5OVe6X9Dj

地球破壞殺人テロリストの巣窟成田空港反対グループを全力で応援してるぞ!戦い方は様々あるが賢く確実に潰す方法を選択しないとな
１978年のようにまた強行されても世界中から非難されてるテロ国家認定の称号化石賞４連続受賞の世界最悪の殺人腐敗テロ政府に対して
継続的かつ粘着的かつゲリラ的に断固たる措置を取り続けてゆくことは人としての最低限の矜持だからな
クソ羽田やクソ横田基地やクソ厚木基地被害者グループなどとも手を組めば、全国規模でのクソ航空機廃絶運動を巻き起こせるんじゃないか？
自民公明という世界最悪の殺人腐敗組織が私腹を肥やす目的て゛．莫大な石油を無駄に燃やさせて、エネ価格に物価にと暴騰させて
騒音に温室効果ガスにとまき散らして気候変動災害連発させて他人の権利を強奪して私腹を肥やす強盗殺人を繰り返しているにもかかわらす゛
民主主義国のように住民が大規模に立ち上がらないから全国テロリストに好き放題侵略されてるわけた゛しタ゛ブスタなしに根底からぶっ潰そう
(ref.) Ttps：//www.call4.jP／info.phр?tyｐｅ〓itеms&id〓I0000062
ttрs://haneda-projесt.jimdofree.com/　, ttps：//flight-route.сom/
tтρs:/／n-souonhigaisosyoudan.amebaownd.com/