【PS4】Horizon Zero Dawn Part50

25 ：名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ ：2017/08/05(土) 05:02:06.70 ID:b/mCVP2O0.net

>>9
英語音声＋日本語字幕ができるから
それに合わせて字幕を作ってるんだよ
そうするとどうしても
英語のリズム（英語で一区切り息をつく所）で
字幕を区切るし、字幕内容も英語にそろえる

日本語だけだったら、日本語だけ考えた字幕にできたと思う