ファッション雑談スレ（ﾜｯﾁｮｲなし) part10

ノーブランドさん

映画好きの人を集めて、ある映画を字幕と吹替で見せて
どちらが良かったですか？を聞いてみるという実験をしたところ

両方良かったと答えた1人以外は、全員が字幕の方が良かったと答えた
そして、その理由を尋ねると「吹き替えはセリフと口の動きが合わず気持ち悪い」
「本人の声でないと役者の思いが伝わってこない」というものだった

しかし、この映画はイタリア語の映画で
それに英語の吹替にして日本語の字幕を付けたものと、日本語の吹替にしたものだった
つまり、彼らは字幕派というステータスを求めていただけだった

ブランドってそういうもの
品質とか関係ない