ASSASSIN'S CREED VALHALLA アサシンクリード ヴァルハラ 専用スレ Part19

65 ：なまえをいれてください：2021/02/24(水) 22:18:19.46 ID:YXax9fkN.net

書いてあることと実際が違うってこと
よくあるよね
たぶん誤訳だと思う
日本語ローカライズチームの質が悪い
ツシマはそこが優秀だったな…
会話に全然違和感なかったもん
和歌の詠みとか驚くほど自然だった
ヴァルハラは駄目
例えば口論詞の翻訳にセンスの欠片も感じない