鬼滅の刃ハラスメントｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1 ：なまえをいれてください：2020/11/03(火) 23:24:23.63 ID:Im8fuq9D.net

ｗｗｗｗｗｗｗｗ

2 ：なまえをいれてください：2020/11/03(火) 23:25:38.39 ID:Im8fuq9D.net

すまん板完全に間違えた

3 ：なまえをいれてください：2020/11/04(水) 02:02:25.67 ID:aBYPo6p7.net

続けて

4 ：なまえをいれてください：2020/11/04(水) 07:17:26.85 ID:oP66hiKG.net

849 名無しさん＠英語勉強中　2020/11/03 ID:/HezeF6XM
日本語がおかしい奴は、英語と日本語を関連付けて理解する能力も低いよなｗ

>「鬼滅の刃」のタイトル表記をローマ字で「Kimetsu no Yaiba」と表すメディアもありましたが、大部分は「Demon Slayer」を使っていました。
>直訳すると「悪魔を殺す人」です。一般的な「殺す」という意味の「kill」と比べて、「slay」は「武器を使って残忍な方法で殺害する」というニュアンスを含んでいるようです。
>竜退治といった勇ましい場面で使われることが多いようですが、「鬼滅の刃」のイメージに合っているのかどうか......。ファンの方々の反応が気になるところです。

コロナ禍の「異常事態」！「鬼滅の刃」大ヒットになぜか世界のメディアが大興奮？（井津川倫子）: J-CAST 会社ウォッチ
https://www.j-cast.com/kaisha/2020/10/23397233.html?p=all

slayの意味を確認した上で、「滅する」や「滅ぼす」の方が良い意味に見えるとしたら
英語力の問題というよりは、この記者さんは日本語が下手なのだろう…

5 ：なまえをいれてください：2020/11/04(水) 07:18:31.32 ID:oP66hiKG.net

851 名無しさん＠英語勉強中　2020/11/03(火) ID:/HezeF6XM
ちなみに「Demon Slayer」は正確には「悪魔を殺すモノ」という意味。
（demonがあってるかは文化的な説明が入るのでここでは言及しない）

日本語なら
「悪魔を殺す者」なら「悪魔を殺す人」
「悪魔を殺す物」なら「悪魔を殺す道具（たとえば刃物とか）」
となるが、

英語のerには「者」と「物」の区別がない…
と考えると覚えやすいゾ！

852 名無しさん＠英語勉強中　2020/11/03(火) ID:3oHYMbpwd
なるほど〜
Slayerのerんとこが「刃」だと考えて良いわけですな！

6 ：なまえをいれてください：2020/11/04(水) 17:08:23.52 ID:wtt6DFOy.net

>>1 ステマ無駄 …
社長が2回脱税で摘発された犯罪者、近藤光

近藤光は韓国法人会長、NPO法人マチ★アソビ代表、つまり日本人の税金を吸い取っている寄生虫。

グロ満載で子供に悪影響
理由もなく刀で岩が切れる世界
戦って簡単な修行して倒すバカループ
吐き気のするギャグ
内容の８割はゴミ設定の説明セリフ
ラスボスは簡単に毒殺
死に落ちしか書けない無能な作者
死んだ仲間は全員現代に転生する糞END
~＾–・ ，、−…・、-・
日本人の税金がnpoの法人をトンネルにして韓国の糞ステマアニメに使い込まれてんだよ＾＾

7 ：なまえをいれてください：2020/11/04(水) 21:05:57.30 ID:tvdzL+1L.net

>>6
普通に板間違えただけなんだけど

8 ：なまえをいれてください：2020/11/05(木) 10:45:09.83 ID:IV69+RfW.net

>>6はスレイヤーの訳がおかしいって言われてキレた記者さん説

9 ：なまえをいれてください：2020/11/21(土) 09:22:23.64 ID:aOlde0yf.net

>>1 ステマ無駄
社長が2回脱税で摘発された犯罪者、近藤光

近藤光は韓国法人会長でかつNPO法人マチ★アソビ代表、つまり日本人の税金を吸い取っている寄生虫。

グロ満載で子供に悪影響
理由もなく刀で岩が切れる世界
戦って簡単な修行して倒すバカループ
吐き気のするギャグ
内容の８割はゴミ設定の説明セリフ
ラスボスは簡単に毒殺
死に落ちしか書けない無能な作者
死んだ仲間は全員現代に転生する糞END
''.＾ -，.''.｡'-”””’’’’’”’”’”’”’”’”’”’’’’
日本人の税金がnpoの法人をトンネルにして韓国の糞在日ステマアニメに使い込まれてんだよ

10 ：なまえをいれてください：2020/11/24(火) 08:06:25.03 ID:0m3kgkSd.net

>>8
6はただのマルチ確定

11 ：なまえをいれてください：2020/11/25(水) 16:34:17.78 ID:nKWPenyI.net

あげ