Devil May Cry 総合【mission 349】

216 ：なまえをいれてください ：2019/03/13(水) 05:58:08.79 ID:xNIXk1K00.net

>>211
だーかーら、そのシーンは演者が話してる英語にとらわれる必要がないから、
crew cut を訳すのではなく　好　み　の　問　題　で　やるべきだったと言っている
実際に日本語字幕の方がそうなのだから。
え、もしかして「ポリ公だな」が訳そうとしたわけじゃなくナチュラルに好みだったって事か・・まさかね
俺らの議論がかみ合わないのってそこ？？