【NS】ニンテンドーeShop Part16【Nintendo Switch】

579 ：なまえをいれてください ：2018/03/17(土) 16:41:55.25 ID:sDOy++6T0.net

>>570
あれは溶岩の床(The floor is lava)という海外の遊びを連想させるヒントなんだけど
日本人にはわからないから、床に触れたらアウト、みたいにズバリ言うしかないだろうな

それをただ直訳してるからわけわからなくなり、さらに指摘の通り部屋名との食い違いが追い打ちになってる