FUJIFILM X100 X100S X100T X100F その37

993 ：名無CCDさん＠画素いっぱい ：2017/12/29(金) 07:19:23.08 ID:eX0vAP3P0.net

>>992

本人でないので、推測だけど 日本語だと直訳すぎて違和感があるからじゃない？

例えば、Facebookの『いいね』ボタンって違和感なかった？元の英語版の『like』だと違和感ないのに。

IEの『お気に入り』とかも苦笑だったな。