新書36

519 ：無名草子さん：2014/03/10(月) 15:35:14.70 .net

敬語の問題は難しいし
日本語学は現状の後追いをするものだから規範を押しつけるものでもないが
以下のようなゆるやかな規範があることは指摘できる。

敬意の高さは手間に比例してこうなる。

専用別語彙＞お〜になる＞（ら）れる

したがって、「（ら）れる」はあらたまった場面の敬語（先生相手などは典型的）
では不向き。一方、日常的かつカジュアルな敬語として「（ら）れる」が
好んで用いられる方言はある。

ことばの変化は一般になるべくなら単純な手段で表現しようという傾向と
誤解の可能性を減らさねばならないという必要とのせめぎ合いの中で
起こっているので、「（ら）れる」敬語の多用はあまり好ましくはない