異世界設定 議論ｽﾚ part118

994 ：この名無しがすごい！ ：2024/03/04(月) 06:06:36.14 ID:Imh/RtS00.net

>>986
乙　ホントに楽しく使われて欲しいもんであります


ライダーしてない仮面ライダーとか少女じゃない魔法少女とかが出現するまでには「歴史」と言える程度の年月を要したはず　なんでその言葉が生まれた当初から姫とも騎士とも関係なかったのであれば「姫騎士」という言葉を使うのは不適当だと思います！

…といつもの「翻訳だから問題ない」主義者に言っときたい