異世界設定 議論ｽﾚ part118

9 ：この名無しがすごい！ ：2024/02/12(月) 14:08:28.57 ID:YMzSRS4G0.net

物理や化学や数学の話は難しくて、俺にはよくわからんが。
そんな俺にもわかって、だから自作でも拘ってるのは文系のこと。

異世界というか架空世界には、日本もアメリカもない。
だから当然、英語も日本語もない。つまり、

異世界における「剣」と「ソード」や、「騎士」と「ナイト」との違いは、
俺らにとっての「米」と「ライス」ではなく、「めし」と「ごはん」である。
もちろん異世界にも自国語と外国語の違いはあろうが、
米や剣が自国語で、ライスやソードが外国語とは限らんからな。

あと、読者向けに平仮名や片仮名を使ってる以上、
アルファベットを使うのに遠慮は無用。日本語と英語に垣根がない以上、
日本語が自由に使えるなら英語を自由に使えない道理はない。

漫画やアニメなら、異世界感を出すために書類や看板には
架空の文字を書くべきだと思うが、小説には関係ない話だしな。