異世界系でイラつく設定・展開・傾向を挙げようpart338

337 ：この名無しがすごい！ (ﾜｯﾁｮｲ 934c-vgKx)：2023/10/30(月) 21:39:27.31 ID:Pfrm7Z3j0.net

>>332
＞「30数える」と言ってればいくらか印象変わっただろうな

昔読んだ作品で、３０秒以内でこの作業を片付けろ、と言わせたい時のこと。
「見ろ、この砂時計。今からこれをひっくり返す。大体、３０数えるぐらいで落ちきる。
この砂時計は同じものをどこでも売ってて、この時間を３０ビョウと言うんだが～」
と表現してたな。実際には、ビョウではなくてちゃんとオリジナルの単位を言ってた。
国の共通規格・国民の共通認識ってことでその後も作中で使われた。