■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ライトノベル作家志望者が集うスレ 265
- 588 :この名無しがすごい! :2023/12/12(火) 00:22:41.73 ID:BdQjyQqz0.net
- 異世界や日本国外が舞台のラノベやマンガなどで「読者が日本語を使ってるから登場人物のセリフも『日本語に翻訳された状態で表記している』」としてるの多いけど、その中で日本独自の慣用句やことわざが出てくると、最近「あんたら何語で喋ってるんだ?」といった感想、もといツッコミを抱くようになったんだが、みんなはこれについてどう捉えてる?
総レス数 1001
274 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200